东屯月夜  

杜甫〔唐代〕

抱疾漂萍老，防边旧谷屯。
春农亲异俗，岁月在衡门。
青女霜枫重，黄牛峡水喧。
泥留虎斗迹，月挂客愁村。
乔木澄稀影，轻云倚细根。
数惊闻雀噪，暂睡想猿蹲。
日转东方白，风来北斗昏。
天寒不成寝，无梦寄归魂。

   

《东屯月夜》杜甫

纠错

译文及注释 

纠错

译文
我这个带着满身疾病行止无定的老人，居住在夔州过去边防用的谷屯。
我按照当地的风俗操持着春日农活，在简陋的房屋里虚度着光阴。
半夜里，浓重的霜气打在枫树上，黄牛峡里传出江水喧腾的声音。
泥地里留下了老虎争斗的踪迹，月亮挂在村头，令我孤独愁闷。
乔木叶子稀疏，月光更显清澄，轻柔的云朵倚偎着细细的石根。
夜里，我多次被山雀发出的噪声惊醒，睡眠时间短暂的我很难如猿而蹲。
太阳升起，东方天色已白，山风吹来，北斗更显昏沉。
天气寒冷，我难以入眠，无从在梦中寄托归魂。
注释
春农：春日的农事。
异俗：风俗不同。
衡门：横木为门。指简陋的房屋。
青女：传说中的天神，主管霜雪。
黄牛峡：在今湖北宜昌市。
泥：泥地。
稀影：秋叶凋零所以乔木影稀。
根：云起之处。
数：多次。
暂：暂时，短暂。
北斗昏：喻京师尚乱。
青女：传说中的天神，主管霜雪。
成寝：入睡。

展开阅读全文 ∨

创作背景 

纠错

　　大历二年（公元767年）秋天，杜甫从瀼西移居东屯，月夜不眠而成此诗。

展开阅读全文 ∨

杜甫 

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都...

646篇诗文  12条名句

东屯月夜  

春望

八阵图

江南逢李龟年

别房太尉墓

登岳阳楼

奉济驿重送严公四韵

旅夜书怀

至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

月夜忆舍弟

天末怀李白