行行独出故关迟，南望千山无尽期。
见舞巴童应暂笑，闻歌蜀道又堪悲。
孤城晚闭清江上，匹马寒嘶白露时。
别后此心君自见，山中何事不相思。
译文及注释
纠错
译文
独自一人缓缓地走出了故乡的城门，向南望去，千山万岭绵延不尽。
看见跳舞的巴地儿童，应该会暂时展露笑颜；但一听到蜀道的歌曲，又被勾起无限悲思。
夕阳西下，孤独的城池在清江之上渐渐关上城门，寒冷的白露时节，孤马嘶鸣。
分别之后，你我之间的心意自能明了；在这山中，还有什么事情不能让我们思念彼此呢？
注释
巴童：巴渝之童，善歌舞。
独自一人缓缓地走出了故乡的城门，向南望去，千山万岭绵延不尽。
看见跳舞的巴地儿童，应该会暂时展露笑颜；但一听到蜀道的歌曲，又被勾起无限悲思。
夕阳西下，孤独的城池在清江之上渐渐关上城门，寒冷的白露时节，孤马嘶鸣。
分别之后，你我之间的心意自能明了；在这山中，还有什么事情不能让我们思念彼此呢？
注释
巴童：巴渝之童，善歌舞。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
《送长史李少府入蜀》是唐代诗人韩翃的一首送别诗。这首诗创作于唐玄宗天宝年间（742-756年），具体创作时间不详。当时正值盛唐时期，国家富强，经济繁荣，文化艺术得到了空前的发展。在这个时期，韩翃作为宫廷文人，经常受到皇帝的召见和赏识。他与皇帝关系密切，曾两次担任中书舍人，负责起草皇帝的诏令。然而，他并非一帆风顺。在他任职期间，曾因犯错误而被降为散官，但很快又被任命为襄阳刺史。这次被任命为长史李少府的僚属，也是他人生中的一段重要经历。在当时的社会背景下，入蜀对于官员来说是一种重要的职务调动，因为四川地区富饶而偏远，往往是朝廷贬谪或任命官员的地方。因此，韩翃在送别李少府时，一方面表达了对友人的不舍之情，另一方面也暗示了他们对未来仕途的忧虑。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这是一首送别诗，主要表达了作者对于友人离去的伤感以及对友人的关心之情。首联描绘了友人离别的场景，通过“行行”“独出”“故关迟”等词表现出友人离去的孤独和无奈，而“南望千山无尽期”则暗示了这次离别或许意味着长久的分离。颔联则表现了作者对于友人前路的不安与担忧。其中“见舞巴童应暂笑”表示尽管友人即将面临重重困难，但仍希望他能暂时抛开烦恼，而“闻歌蜀道又堪悲”则表达了作者对于友人前路艰险的担忧。颈联描绘了友人即将抵达的目的地景象，通过“孤城晚闭”“匹马寒嘶”“白露时”等词渲染出阴郁的氛围。尾联则表现了作者对于友人离去的伤心以及对于友人的深切关爱。表示无论友人在何处，作者都会时刻思念着他。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
送中兄典邵州
官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷。百城兼领安南国，双笔遥挥王左君。一路诸侯争馆谷，洪池高会荆台曲。玉颜送酒铜鞮歌，金管留人石头宿。北雁初回江燕飞，南湖春暖著春衣。湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。百事无留到官后，重门寂寂垂高柳。零陵过赠石香溪，洞口人来饮醇酒。登楼暮结邵阳情，万里苍波烟霭生。他日新诗应见报，还如宣远在安城。...
- 1
-
送孙泼赴云中
黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易。百战能夸陇上儿，一身复作云中客。寒风动地气苍茫，横吹先悲出塞长。敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。前锋直指阴山外，虏骑纷纷胆应碎。匈奴破尽人看归，金印酬功如斗大。...
- 0
-
寄哥舒仆射
万里长城家，一生唯报国。腰垂紫文绶，手控黄金勒。高视黑头翁，遥吞白骑贼。先麾牙门将，转斗黄河北。帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠。辘轳宝剑初出鞘，宛转角弓初上弦。步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟。左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。杀将破军白日馀，回旃舞旆北风初。郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书。...
- 2
-
题僧房
披衣闻客至，关锁此时开。鸣磬夕阳尽，卷帘秋色来。名香连竹径，清梵出花台。身在心无住，他方到几回。...
- 1
-
送王少府归杭州
归舟一路转青蘋，更欲随潮向富春。吴郡陆机称地主，钱塘苏小是乡亲。葛花满把能消酒，栀子同心好赠人。早晚重过鱼浦宿，遥怜佳句箧中新。...
- 0
-
送客归江州
东归复得采真游，江水迎君日夜流。客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。...
- 4
-
送冷朝阳还上元
青丝dh引木兰船，名遂身归拜庆年。落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。桥通小市家林近，山带平湖野寺连。别后依依寒食里，共君携手在东田。...
- 3
-
送海州姚别驾
少年为长史，东去事诸侯。坐觉千闾静，闲随五马游。行人楚国道，暮雪郁林州。他日知相忆，春风海上楼。...
- 0
-
答韩翃
杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。...
- 6
-
韩翃舍人即事
萱草含丹粉，荷花抱绿房。鸟应悲蜀帝，蝉是怨齐王。通内藏珠府，应官解玉坊。桥南荀令过，十里送衣香。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜