送王司马赴润州  

译文：
您暂时屈身担任文吏，姑且食取俸禄代替耕种。金陵还不算远，又有很多名山胜水。楚地的关塞因为高大而突出天际，寒凉的潮水到了晚上渐渐涨起。离别之情追随着无尽的春草，一直延伸到遥远的建康城。
注释：
1.润州：今江苏镇江,原属楚地,历来是军事要地。
2.聊：姑且，暂且。
3.代耕：旧时官吏不耕而食，因称为官食禄为代耕。语本《礼记·王制》“诸侯之下士，视上农夫，禄足以代其耕也”。
4.金陵：中晚唐人常以指润州(今江苏省镇江市)。
5.楚塞：楚地隘口。泛指南方的关塞。
6.寒潮：寒凉的潮水。
7.入夜：到了晚上。
8.离心：别离之情。
9.春草：春天的草。
10.建康城：江苏省南京市。

这是一首送别诗，诗人用真挚的话语，表达了对王司马的劝慰与惜别之情。
首联劝王司马为吏代耕。暂屈，暂时委屈、暂时屈身，暗示了王司马可能被贬的事实。司马，虽然从本源上说，属于掌管军事的官员，但是唐代的州司马实际上和军事没有多大关系，作为州衙佐官,位长史下,同掌统州衙僚属,纲纪众务，后来渐渐成为闲散官职，既无职权，又无职事。文为吏，正常语序为“为文吏”，即担任润州司马。一个“暂”字，包含着诗人对王司马的劝慰之情。聊，姑且、暂且，与上文的“暂”字相呼应，同样暗含着王司马只是一时屈身和坎坷，包含着对友人的劝慰。将禄代耕，实际上是一个意思，即食取俸禄以代替耕种，仍然是对友人暂时担任润州司马的劝解。总之，首联中，诗人面对可能遭遇贬谪的友人，指出这种情况只是暂时地，对失意痛苦的友人进行劝说和安慰，表现出诗人与友人深厚的情意。
颔联继续劝慰友人。上句中，金陵，实际上指王司马将要前往的润州，唐人常以金陵称润州。且，表示递进，更进一步说理，它的位置本应在句首，即“且金陵不远”。不远，强调距离之近，包含着诗人对友人的安慰之意。下句中，从润州的自然山水说起，指出润州山水多名胜，自可游山玩水遣情适性，如能把握，自是一处桃源胜境，流露出对王司马真挚殷切的宽解之意。复，当作“又”解，表示条件的叠加，与上文中的“且”字呼应，表达了对友人深切的劝慰之意。
颈联想象王司马旅途所见之景，上句中，诗人抓住南方雄峙峰巅耸立天际的关塞这一意象，这些早已残破荒败的关塞似乎在诉说着历史的纷争兴替，蕴含着无尽的苍茫之感与凄凉之意。下句中，诗人抓住寒潮在晚上涨起翻卷这一意象，寒冷的江水，潮打空城的单调与寂寥，无不传递着寂寞、凄冷的意趣。总之，诗人综合运用视听结合、寓情于景的手法，通过想象描摹王司马旅途所见之景的寂寥、清冷，委婉地表达了诗人对王司马的担忧与挂念。
尾联写诗人对王司马不尽的思念之情。离心，即指离别之情。借绵延无尽且春风吹又生的芳草来比喻绵绵不绝不可解脱的离情别意，在古诗中是一种经典的写法，其中尤为著名的，如白居易的“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”。诗人在此同样是借一直绵延到天际的春草来写自己无尽的离别之思，生动形象地写出了诗人对王司马离别之情的深长。同时，“逐”，即追逐，诗人使用拟人手法，赋予离情人的动作与情态，形象地写出了诗人的心一直伴随着王司马、时时刻刻都在担心他、牵挂他的情态，十分耐人寻味。建康城，即金陵，在这里仍然指王司马将要前往的润州。
总之，这首诗首先劝慰遭遇坎坷的友人，随后又对他的离去表达出浓浓的离别之情，语言自然真挚，很好地完成了送别诗的写作任务。