绝顶茅庵老此生，寒云孤木伴经行。
世人哪得知幽径，遥向青峰礼磬声。
译文及注释
纠错
译文：
绝顶茅庵终老此生，寒云孤木陪伴修行。
世人哪知来此幽径，遥向青峰致礼磬声。
注释：
①兰若：梵语“阿兰若”之略称，僧人所居处也。其义为空净闲静、元苦恼烦乱之处。
②磬：原为中土乐器，以石为本，亦有用金属者。佛教传人中国，有将“犍稚”译作“磬”者。“犍稚”乃打击丽作声之物。以木、石、金属为之均可称“犍稚”。以“钟”、“磬”译“犍稚”，将钟、磬用于佛事，则钟磬便带上了浓郁的佛家色彩。
绝顶茅庵终老此生，寒云孤木陪伴修行。
世人哪知来此幽径，遥向青峰致礼磬声。
注释：
①兰若：梵语“阿兰若”之略称，僧人所居处也。其义为空净闲静、元苦恼烦乱之处。
②磬：原为中土乐器，以石为本，亦有用金属者。佛教传人中国，有将“犍稚”译作“磬”者。“犍稚”乃打击丽作声之物。以木、石、金属为之均可称“犍稚”。以“钟”、“磬”译“犍稚”，将钟、磬用于佛事，则钟磬便带上了浓郁的佛家色彩。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
选择了山峰最高处，栖身于茅庵，往来于寒云孤木之间，并打算就于其间老此终生，这样的一位山僧，他一定历尽了人间的悲欢，参透了世间的苦乐。他抛却了尘世中功名利禄的诱惑、亲情友谊的羁绊，他究竟悟得了怎样的人生真谛；他究竟是如何树立这种决断之心的；以寒云孤木为伴，他是否会有寂寥。这一切的一切，山下世间之人又如何知晓。不仅他的内心无法探知，就连通往他居处的小道亦罕有人知。但山僧的行为举止中却自有一种超凡脱俗的崇高，含有一种引人深思的玄奥。在这种力量的感召下，即使对山僧的生活与心境领会不深的人，也会在钟磬声传来时，遥向山僧所处的青峰致礼。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
囝
囝，哀闽也。囝生闽方，闽吏得之，乃绝其阳。为臧为获，致金满屋。为髡为钳，如视草木。天道无知，我罹其毒。神道无知，彼受其福。郎罢别囝 ...
- 88
-
行路难三首
君不见古来烧水银，变作北邙山上尘。藕丝挂身在虚空，欲落不落愁杀人。睢水英雄多血刃，建章宫阙成灰烬。淮王身死桂枝折，徐氏一去音书绝。行路难，行路难，生死皆由天。秦皇汉武遭下脱，汝独何人学神仙。君不见担雪塞井徒用力，炊砂作饭岂堪吃。一生肝胆向人尽，相识不如不相识。冬青树上挂凌霄，岁晏花凋树不凋。凡物各自有根本，种禾终不生豆苗。行路难 ...
- 1
-
弃妇词
古人虽弃妇，弃妇有归处。今日妾辞君，辞君欲何去。本家零落尽，恸哭来时路。忆昔未嫁君，闻君甚周旋。及与同结发，值君适幽燕。孤魂托飞鸟，两眼如流泉。流泉咽不燥，万里关山道。及至见君归，君归妾已老。物情弃衰歇，新宠方妍好。拭泪出故房，伤心剧秋草。妾以憔悴捐，羞将旧物还。馀生欲有寄，谁肯相留连。空床对虚牖，不觉尘埃厚。...
- 0
-
仙游记
温州人李庭等，大历六年，入山斫树，迷不知路，逢见漈水。漈水者，东越方言以挂泉为漈。中有人烟鸡犬之候，寻声渡水，忽到一处，约在瓯 ...
- 237
-
古离别
西江上，风动麻姑嫁时浪。西山为水水为尘，不是人间离别人。...
- 1
-
义川公主挽词
弄玉吹箫后，湘灵鼓瑟时。月边丹桂落，风底白杨悲。杂珮分泉户，馀香出繐帷。夜台飞镜匣，偏共掩蛾眉。...
- 0
-
上元夜忆长安
沧州老一年，老去忆秦川。处处逢珠翠，家家听管弦。云车龙阙下，火树凤楼前。今夜沧州夜，沧州夜月圆。...
- 0
-
薜荔庵
薜荔作禅庵，重叠庵边树。空山径欲绝，也有人知处。...
- 0
-
宿昭应
武帝祈灵太乙坛，新丰树色绕千官。那知今夜长生殿，独闭山门月影寒。...
- 0
-
赠远
暂出河边思远道，却来窗下听新莺。故人一别几时见，春草还从旧处生。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜