佣赁难堪一老身，皤皤力役在青春。
林园手种唯吾事，桃李成阴归别人。
译文及注释
纠错
译文：
我已年迈体衰，实在难以忍受沉重的劳动了；满头白发了，还要在大好春光中为人辛勤劳动。
我终年所做之事，就是亲手侍弄满园果木；可是，果苗长成林木，开花结实，却全归了别人。
注释：
⑴代：即摩拟的意思。
⑵佣赁：被人雇佣。难堪：难以忍受。难：一作“谁”。
⑶皤皤：满头白发的样子。力役：被人役使着进行劳动。青春：此指春天。
⑷手种：亲手种植。
⑸桃李：这里是举桃李而概括其他果木。
我已年迈体衰，实在难以忍受沉重的劳动了；满头白发了，还要在大好春光中为人辛勤劳动。
我终年所做之事，就是亲手侍弄满园果木；可是，果苗长成林木，开花结实，却全归了别人。
注释：
⑴代：即摩拟的意思。
⑵佣赁：被人雇佣。难堪：难以忍受。难：一作“谁”。
⑶皤皤：满头白发的样子。力役：被人役使着进行劳动。青春：此指春天。
⑷手种：亲手种植。
⑸桃李：这里是举桃李而概括其他果木。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗是代一位从少年起就被人役使的老人说话，对老人的一生遭际深表同情。在封建社会里劳而不获、获而不劳是极为普遍的事，难得的是诗人对这种普遍现象提出了质疑，提出了抗议，这是不甘为奴者的共同心声。
此诗开篇点题，“佣赁”点明“园中老人”的身份。前两句承接紧密，环环相扣，“皤皤”承“老身”，“力役”呼应“难堪”，而满园青青春色与老人满头白发相映照，对比鲜明，让人触目惊心。后两句着一“唯”字，既写出老人终年勤苦劳作，一心服弄侍候之状，又显示这是老人生计唯一之依托。用一“阴”字，可以想见满园桃李，枝繁叶茂，硕果累累的样子。而这也是老人经年“难堪”之所得。可是，一年所得全“归别人”，自己一无所获。后两句是园中老人的血泪控诉，读之令人动容。
此诗开篇点题，“佣赁”点明“园中老人”的身份。前两句承接紧密，环环相扣，“皤皤”承“老身”，“力役”呼应“难堪”，而满园青青春色与老人满头白发相映照，对比鲜明，让人触目惊心。后两句着一“唯”字，既写出老人终年勤苦劳作，一心服弄侍候之状，又显示这是老人生计唯一之依托。用一“阴”字，可以想见满园桃李，枝繁叶茂，硕果累累的样子。而这也是老人经年“难堪”之所得。可是，一年所得全“归别人”，自己一无所获。后两句是园中老人的血泪控诉，读之令人动容。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
秋夜会宿李永宅忆江南旧游
偶宿俱南客，相看喜尽归。湖山话不极，岁月念空违。子夜高梧冷，秋阴远漏微。那无此良会，惜在谢家稀。...
- 1
-
入塞曲
《入塞曲》是唐代诗人耿湋的作品。此诗写立下赫赫战功的将军得不到朝廷任用，以致门可罗雀，连家中小妾都耻笑他。在深表同情的同时，也对朝廷的昏庸腐朽作了无情的揭露和鞭挞。全诗意蕴深长，言简义丰，慷慨悲凉，感人肺腑，实乃诗人得力之作。...
- 0
-
留别耿湋侯钊冯著
相识少相知，与君俱已衰。笙镛新宅第，岐路古山陂。学道功难就，为儒事本迟。惟当与渔者，终老遂其私。...
- 0
-
客行赠人
旅行虽别路，日暮各思归。欲下今朝泪，知君亦湿衣。...
- 3
-
送耿湋拾遗联句
尧舜逢明主，严徐得侍臣。分行接三事，高兴柏梁新。 ——颜真卿楚国千山道，秦城万里人。镜中看齿发，河上有烟尘。 ——耿湋望阙飞青翰，朝天忆紫宸。喜来欢宴洽，愁去咏歌频。 ——颜真卿顾盼情非一，睽携处亦频。吴兴贤太守，临水最殷勤。 ——耿湋...
- 1
-
秋中雨田园即事
漠漠重云暗，萧萧密雨垂。为霖淹古道，积日满荒陂。五稼何时获，孤村几户炊。乱流发通圃，腐叶著秋枝。暮爨新樵湿，晨渔旧浦移。空馀去年菊，花发在东篱。...
- 1
-
陇西行
雪下阳关路，人稀陇戍头。封狐犹未剪，边将岂无羞。白草三冬色，黄云万里愁。因思李都尉，毕竟不封侯。...
- 1
-
秋日
反照入闾巷，忧来与谁语。古道无人行，秋风动禾黍。...
- 2
-
登鹳雀楼
久客心常醉，高楼日渐低。黄河经海内，华岳镇关西。去远千帆小，来迟独鸟迷。终年不得意，空觉负东溪。...
- 1
-
凉州词
国使翻翻随旆旌，陇西岐路足荒城。毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜