北风吹雁数声悲，况指前林是别时。
秋草不堪频送远，白云何处更相期。
山随匹马行看暮，路入寒城独去迟。
为向东州故人道，江淹已拟惠休诗。
译文及注释
纠错
译文
寒冷的北风劲吹，雁鸣数声，悲伤之情油然而生，更不用说，前面那片林子正是我们分别的地方。
秋草已不忍心频频相送远行者，眼看着友人离去的身影与远处的白云相接，不知何时才能再次相见。
山峦随着马匹行进，眼看天色已晚，道路延伸进寒冷的城池，我还独自一人迟迟没有离去。
我已经有了像谢惠休那样的离别之情，我将告知东州的故友，诉说我心中的感慨。
注释
贾校书：贾餗，字子美，河南人，唐高宗永徽年间洛州长史贾敦实的玄孙，夏官郎中贾膺福之曾孙。
北风：寒冷的风。
江淹：字文通，济阳考城人，南朝官员、文学家。少时家境贫穷但好学，神童，六岁能诗。其诗《休上人别怨》拟惠休上人的《怨诗行》所作。
惠休：南朝宋诗人，诗风华美流畅，在南朝宋齐间颇有影响，和鲍照并称“休鲍”。
寒冷的北风劲吹，雁鸣数声，悲伤之情油然而生，更不用说，前面那片林子正是我们分别的地方。
秋草已不忍心频频相送远行者，眼看着友人离去的身影与远处的白云相接，不知何时才能再次相见。
山峦随着马匹行进，眼看天色已晚，道路延伸进寒冷的城池，我还独自一人迟迟没有离去。
我已经有了像谢惠休那样的离别之情，我将告知东州的故友，诉说我心中的感慨。
注释
贾校书：贾餗，字子美，河南人，唐高宗永徽年间洛州长史贾敦实的玄孙，夏官郎中贾膺福之曾孙。
北风：寒冷的风。
江淹：字文通，济阳考城人，南朝官员、文学家。少时家境贫穷但好学，神童，六岁能诗。其诗《休上人别怨》拟惠休上人的《怨诗行》所作。
惠休：南朝宋诗人，诗风华美流畅，在南朝宋齐间颇有影响，和鲍照并称“休鲍”。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
从军有苦乐行
劳者且勿歌，我欲送君觞。从军有苦乐，此曲乐未央。仆本居陇上，陇水断人肠。东过秦宫路，宫路入咸阳。时逢汉帝出，谏猎至长杨。讵驰游侠窟，非结少年场。一旦承嘉惠，轻命重恩光。秉笔参帷帟，从军至朔方。边地多阴风，草木自凄凉。断绝海云去，出没胡沙长。参差引雁翼，隐辚腾军装。剑文夜如水，马汗冻成霜。侠气五都少，矜功六郡良。...
- 2
-
送诸暨王主簿之任
别愁已万绪，离曲方三奏。远宦一辞乡，南天异风候。秦城岁芳老，越国春山秀。落日望寒涛，公门闭清昼。何用慰相思，裁书寄关右。...
- 4
-
春行
《春行》是唐代诗人李益所作的一首五言律诗，本诗以一位臣子的口吻描绘了一副长安春日出游的美好画卷，展现了权贵之族的安乐生活和风光秀丽的春天景色。...
- 2
-
送韩将军还边
白马羽林儿，扬鞭薄暮时。独将轻骑出，暗与伏兵期。雨雪移军远，旌旗上垄迟。圣心戎寄重，未许让恩私。...
- 5
-
临滹沱见蕃使列名
漠南春色到滹沱，碧柳青青塞马多。万里关山今不闭，汉家频许郅支和。...
- 8
-
暮过回乐烽
烽火高飞百尺台，黄昏遥自碛西来。昔时征战回应乐，今日从军乐未回。...
- 7
-
牡丹
紫蕊丛开未到家，却教游客赏繁华。始知年少求名处，满眼空中别有花。...
- 2
-
登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》是唐代诗人李益所写的一首七言古诗。这首诗描绘出了一幅欢送征人返乡的景象，通过描写汉族征人的有家可回来衬托出“胡儿”的无家可归，更加突出了诗人无尽的思乡之情。全诗跌宕起伏，转接自然，巧妙衔接，表现出了诗人巧妙的构思和高度的技巧。...
- 3
-
诣红楼院寻广宣不遇留题
柿叶翻红霜景秋，碧天如水倚红楼。隔窗爱竹有人问，遣向邻房觅户钩。...
- 2
-
水宿闻雁
早雁忽为双，惊秋风水窗。夜长人自起，星月满空江。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜