长安清明好时节，只宜相送不宜别。
恶心床上铜片明，照见离人白头发。
译文及注释
纠错
译文
长安的清明时节是个好日子，只适宜相送，不适合离别。
都不愿看到床头明亮的铜镜，怕会照见离别人头上的根根白发，又增相思苦恼。
注释
1、长安：位于当今中国陕西的西安和咸阳附近。先后有十七个朝代及政权建都于长安，总计建都时间超过1200年。
2、清明：清淡明智，“清明”是夏历二十四节气之一，中国广大地区有在清明之日进行祭祖、扫墓、踏青的习俗，逐渐演变为华人以扫墓、祭拜等形式纪念祖先的一个中国传统节日。
3、别：离别；分离。
4、铜片：古代用铜做的镜子。
5、离人：处于离别中的人。张若虚《春江花月夜》：“可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。”朱淑真《中秋闻笛》：“谁家横笛弄轻清，唤起离人枕上情。”
长安的清明时节是个好日子，只适宜相送，不适合离别。
都不愿看到床头明亮的铜镜，怕会照见离别人头上的根根白发，又增相思苦恼。
注释
1、长安：位于当今中国陕西的西安和咸阳附近。先后有十七个朝代及政权建都于长安，总计建都时间超过1200年。
2、清明：清淡明智，“清明”是夏历二十四节气之一，中国广大地区有在清明之日进行祭祖、扫墓、踏青的习俗，逐渐演变为华人以扫墓、祭拜等形式纪念祖先的一个中国传统节日。
3、别：离别；分离。
4、铜片：古代用铜做的镜子。
5、离人：处于离别中的人。张若虚《春江花月夜》：“可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。”朱淑真《中秋闻笛》：“谁家横笛弄轻清，唤起离人枕上情。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
新嫁娘词
三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。...
- 1013
-
宫中调笑·罗袖
罗袖，罗袖，暗舞春风依旧。遥看歌舞玉楼，好日新妆坐愁。愁坐，愁坐，一世虚生虚过。...
- 1
-
宫中调笑·胡蝶
《调笑令·胡蝶》是唐代诗人王建的词作。全词三十二字，以胡蝶（即蝴蝶）起兴，描写了宫廷生活并从侧面反映了宫女的不幸。这首小令，画面描绘鲜明生动、有声有色，有歌有舞，笔触生动，语言明白如话。...
- 3
-
宫中调笑·杨柳
杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。船头江水茫茫，商人少妇断肠。肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴。...
- 103
-
宫词一百首·其一
树头树底觅残红，一片西飞一片东。自是桃花贪结子，错教人恨五更风。...
- 799
-
乌夜啼
庭树乌，尔何不向别处栖？夜夜夜半当户啼。家人把烛出洞户，惊栖失群飞落树。一飞直欲飞上天，回回不离旧栖处。未明重绕主人屋，欲下空中黑相触。风飘雨湿亦不移，君家树头多好枝。...
- 0
-
白纻歌二首
天河漫漫北斗璨，宫中乌啼知夜半。新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎。低鬟转面掩双袖。玉钗浮动秋风生。酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照。后庭歌声更窈窕。馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。城头乌栖休击鼓，青娥弹瑟白纻舞。夜天曈曈不见星，宫中火照西江明。美人醉起无次第，堕钗遗珮满中庭。此时但愿可君意，回昼为宵亦不寐。年年奉君君莫弃。...
- 0
-
精卫词
精卫谁教尔填海，海边石子青磊磊。但得海水作枯池，海中鱼龙何所为。口穿岂为空衔石，山中草木无全枝。朝在树头暮海里，飞多羽折时堕水。高山未尽海未平，愿我身死子还生。...
- 0
-
田家留客
《田家留客》是唐代诗人王建创作的七言古诗。这首诗写田家对来客的盛情款待，前两句点明“留客”之意，而用征询语气出之，以下句句写其留客之殷，待客之诚。这首诗表现了田家纯朴善良的品质。诗歌以口语组织成篇，简练生动，情貌毕现。...
- 1
-
塞上梅
天山路傍一株梅，年年花发黄云下。昭君已殁汉使回，前后征人惟系马。日夜风吹满陇头，还随陇水东西流。此花若近长安路，九衢年少无攀处。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜