当前位置:首页 > 诗文 >

贞符并序

柳宗元 〔唐代〕
负罪臣宗元惶恐言:臣所贬州流人吴武陵为臣言:‘董仲舒对三代受命之符,诚然非耶?’臣曰:‘非也。何独仲舒尔。自司马相如、刘向、扬雄、班彪、彪子固,皆沿袭嗤嗤,推古瑞物以配受命。其言类淫巫瞽史,诳乱后代,不足以知圣人立极之本,显至德,扬大功,甚失厥趣。’
臣为尚书郎时,尝著〈贞符〉,言唐家正德受命于生人之意,累积厚久,宜享年无极之义,本末闳阔。会贬逐中辍,不克备究。武陵即叩头邀臣:‘此大事,不宜以辱故休缺,使圣王之典不立,无以抑诡类,拔正道,表核万代。’臣不胜奋激,即具为书。念终泯没蛮夷,不闻于时,独不为也;茍一明大道,施于人世,死无所憾,用是自决。
臣宗元稽首拜手以闻。曰:
孰称古初朴蒙空侗而无争,厥流以讹,越乃奋敚鬬怒振动,专肆为淫威?曰:是不知道。惟人之初,总总而生,林林而群。雪霜风雨雷雹暴其外,于是乃知架巢空穴,挽草木,取皮革;饥渴牝牡之欲驱其内,于是乃知噬禽兽,咀果谷,合偶而居。交焉而争,睽焉而鬬。力大者搏,齿利者啮,爪刚者决,群众者轧,兵良者杀。披披藉藉,草野涂血。然后强有力者出而治之,往往为曹于险阻,用号令起,而君臣什伍之法立。德绍者嗣,道怠者夺。于是有圣人焉曰黄帝,游其兵车,交贯乎其内,一统类,齐制量,然犹大公之道不克建。于是有圣人焉曰尧,置州牧四岳,持而纲之,立有德有功有才有能者,参而维之,运臂率指,屈伸把握,莫不统率。年老,举圣人而禅焉,大公乃克建。由是观之,厥初罔匪极乱,而后稍可为也。非德不树,故仲尼叙《书》:于尧曰‘克明俊德’;于舜曰‘浚哲文明’;于禹曰‘文命祗承于帝’;于汤曰‘克宽克仁,彰信兆民’;于武王曰‘有道曾孙’。稽揆典誓,贞哉!惟兹德实受命之符,以奠永祀。
后之妖淫嚚昏好怪之徒,乃始陈大电、大虹、玄鸟、巨迹、白狼、白鱼、流火之乌以为符。斯皆诡谲阔诞,其可羞也,而莫知本于厥贞。汉用大度,克怀于有氓,登能庸贤,濯痍煦寒,以瘳以熙,兹其为符也。而其妄臣乃下取虺蛇,上引天光,推类号休,用夸诬于无知之氓。增以驺虞神鼎,胁驱纵臾,俾东之泰山石闾,作大号,谓之封禅,皆《尚书》所无有。莽述承效,卒奋骜逆。其后有贤帝曰光武,克绥天下,复承旧物,犹崇赤伏,以玷厥德。魏、晋而下,尨乱钩裂,厥符不贞,邦用不靖,亦罔克久,驳乎无以议为也。积大乱至于隋氏,环四海以为鼎,跨九垠以为鑪,爨以毒燎,煽以虐焰,其人沸涌灼烂,号呼腾蹈,莫有救止。
于是大圣乃起,丕降霖雨,浚涤荡沃,蒸为清氛,疏为泠风。人乃漻然休然,相睎以生,相持以成,相弥以宁。琢斮屠剔,膏流节离之祸不作,而人乃克完平舒愉,尸其饥肤,以达于夷途。焚坼抵掎,奔走转死之害不起,而人乃克鸠类集族,歌舞悦怿,用祗于元德。徒奋袒呼,犒迎义旅,讙动六合,至于麾下。大盗豪据,阻命遏德,义威殄戮,咸坠厥绪,无刘于虐。人乃并受休嘉,去隋氏,克归于唐,踯躅讴歌,灏灏和宁。帝庸威栗,惟人之为。敬奠厥赋,积藏于下,是谓丰国。乡为义廪,敛发谨饬,岁丁大侵,人以有年。简于厥刑,不残而惩,是谓严威。小属而支,大生而孥,恺悌祗敬,用底于治。凡其所欲,不谒而获;凡其所恶,不祈而息。四夷稽服,不作兵革,不竭货力。丕扬于后嗣,用垂于帝式。十圣济厥治,孝仁平宽,惟祖之则。泽久而逾深,仁增而益高。人之戴唐,永永无穷。是故受命不于天,于其人;休符不于祥,于其仁。惟人之仁,匪祥于天;匪祥于天,兹惟贞符哉!未有丧仁而久者也,未有恃祥而寿者也。商之王以桑谷昌,以雉雊大,宋之君以法星寿;郑以龙衰,鲁以麟弱,白雉亡汉,黄犀死莽,恶在其为符也?不胜唐德之代,光绍明浚,深鸿厖大,保人斯无疆。宜荐于郊庙,文之雅诗,祗告于德之休。
帝曰:‘谌哉!’乃黜休祥之奏,究贞符之奥,思德之所未大,求仁之所未备,以极于邦治,以敬于人事。
其诗曰:于穆敬德,黎人皇之。惟贞厥符,浩浩将之。仁函于肤,刃莫毕屠。泽熯于爨,沸炎以浣。殄厥凶德,乃驱乃夷,懿其休风,是煦是吹。父子熙熙,相宁以嬉。赋彻而藏,厚我糗粻。刑轻以清,我肌靡伤。贻我子孙,百代是康。十圣嗣于治,仁后之子。子思孝父,易患于己。拱之戴之,神具尔宜。载扬于雅,承天之嘏。天之诚神,宜鉴于仁。神之曷依?宜仁之归。濮铅于北,祝栗于南。幅员西东,祗一乃心。祝唐之纪,后天罔坠。祝皇之寿,与地咸久。曷徒祝之,心诚笃之。神协人同,道以告之。俾尔亿万年,不震不危。我代之延,永永毗之。仁增以崇,曷不尔思?有号于天,佥曰呜呼!咨尔皇灵,无替厥符。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
[1]于:感叹词。穆:美好。敬德:严肃奉行道德原则的人。黎人:黎民,百姓。皇之:把他当作自己的君主。
[2]浩浩:广大的样子,这里指广大人民。将之:助之,扶助他,支持他,拥护他。
[3]函:包函,遍布。肤:指广大地方。刃莫毕屠:屠杀完毕之后刀刃如新,还可削铁。莫:削的意思,形容唐朝在完成统一后,武器还完好无缺。
[4]泽:滋润。熯(hàn):烧干,指受煎熬的人们。沸:开水。炎:火光。沸炎:这里指处在水深火热中的人们。澣(huǎn):洗涤。
[5]凶德:道德败坏的人。夷:扫平。乃驱、乃夷:驱除扫平。乃:就。
[6]懿(yì):美好。其:助词。休风:和风。是:乃、就。
[7]熙熙:和乐的样子。嬉:欢乐。
[8]赋:作动词用,缴赋税。彻:十分之一的税率。藏:储藏。厚:使……丰足,作动词用。糗(qiǔ)粻(zhāng):粮食。
[9]清:明,公正。靡:不。
[10]贻:赐。是:助词。康:幸福。
[11]嗣:继续。仁后:仁君。易:治。已:止,指祸患还未发生的时候。
[12]拱、戴:都是拥护之意。之:指唐朝皇帝。具:都。尔宜:认为你好。
[13]载:语助词。扬:颂扬。雅:指雅诗。嘏(jiǎ):大福。
[14]诚神:如果真有神灵。鉴:照、看。
[15]曷(hē):何。宜仁之归:应当依归于“仁”。
[16]濮(Pú)沿、祝栗:代表四方极远的地方。
[17]幅员:疆域。一:统一、集中。乃:其,他们的。
[18]纪:年代。后天:在天地之后,即比天地还悠久。罔坠:不坠坏。咸久:同样久。
[19]徒:仅仅。笃:厚,敬爱。
[20]户协人同:家家和睦,人人同心。道:由,通过。道以告之:通过这首诗报告天地。
[21]俾(bǐ):使。尔:你,指唐朝。震、危:动摇、颠危。代:世代。毗(pí皮)之:助它。
[22]尔思:即“思尔”,思念你。
[23]有号于天:向上天呼号。佥(qiān):都。呜呼:表示感叹的象声词。
[24]咨:感叹词,无义。皇灵:伟大的神灵,指天地。无:不要。替:废、改变。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
《贞符》诗始作于永贞元年(805年)柳宗元在长安时,至谪居永州后,因吴武陵之言,又为诗作序,元和三年(808年)作者完稿,是比较集中地反映柳宗元政治思想和哲学观点的一篇重要著作。文中列举大量史实,批判了盘踞在史学领域中的种种神学迷信思想,指出“符命说”纯粹是“妖嚚淫昏好怪之徒”的胡说,是“淫巫瞽史”捏造的欺人之谈。文章以历史进化论的观点,叙述人类社会的形成和发展,总结了古代各王朝兴衰的原因,明确提出帝王“受命不于天于其人;休符不于祥于其仁”和“正德受命于生人之意”的论断,充分体现了柳宗元以德治国,以“利安元元”为务的民本思想。
展开阅读全文 ∨
柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏,与刘禹锡并称“刘柳”,与韩愈并称为“韩柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的...
您可能感兴趣...
  • 天说

      韩愈谓柳子曰:若知天之说乎?吾为子言天之说。今夫人有疾痛、倦辱、饥寒甚者,因仰而呼天曰:‘残民者昌,佑民者殃!’又仰 ...

    897
  • 憎王孙文

      猨、王孙居异山,德异性,不能相容。猨之德静以恒,类仁让孝慈。居相爱,食相先,行有列,饮有序。不幸乖离,则其鸣哀。有难,则内其柔 ...

    977
  • 断刑论

    余既为《断刑论》,或者以《释刑》复于余,其辞云云。余不得已而为之一言焉。夫圣人之为赏罚者非他,所以惩劝者也。赏务速而后有劝,罚务速而后有惩。...

    57
  • 唐铙歌鼓吹曲·铁山碎

    《唐铙歌鼓吹曲·铁山碎》是唐代文学家柳宗元创作的组诗《唐铙歌鼓吹曲》十二首的第八首诗。此诗叙唐平突厥,颉利可汗、突利可汗臣服之事。...

    2
  • 唐铙歌鼓吹曲·靖本邦

    本邦伊晋,惟时不靖。根柢之摇,枯叶攸病。守臣不任,勚于神圣。惟钺之兴,翦焉则定。洪惟我理,式和以敬。群顽既夷,庶绩咸正。皇谟载大,惟人之庆。...

    2
  • 唐铙歌鼓吹曲·苞枿

    苞枿薱矣,惟根之蟠。弥巴蔽荆,负南极以安。曰我旧梁氏,辑绥艰难。江汉之阻,都邑固以完。圣人作,神武用,有臣勇智,奋不以众。投迹死地,谋猷纵。化敌为家,虑则中。浩浩海裔,不威而同。系缧降王,定厥功。澶漫万里,宣唐风。蛮夷九译,咸来从。凯旋金奏,象形容。震赫万国,罔不龚。...

    1
  • 唐铙歌鼓吹曲·兽之穷

    兽之穷,奔大麓。天厚黄德,狙犷服。甲之櫜弓,弭矢箙。皇旅靖,敌逾蹙。自亡其徒,匪予戮。屈rH猛,虔栗栗。縻以尺组,啖以秩。黎之阳,土茫茫。富兵戎,盈仓箱。乏者德,莫能享。驱豺兕,授我疆。...

    1
  • 唐铙歌鼓吹曲·晋阳武

    晋阳武,奋义威。炀之渝,德焉归。氓毕屠,绥者谁。皇烈烈,专天机。号以仁,扬其旗。日之升,九土晞。斥田圻,流洪辉。有其二,翼馀隋。斫枭骜,连熊螭。枯以肉,勍者羸。后土荡,玄穹弥。合之育,莽然施。惟德辅,庆无期。...

    1
  • 界围岩水帘

    界围汇湘曲,青壁环澄流。悬泉粲成帘,罗注无时休。韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。丹霞冠其巅,想像凌虚游。灵境不可状,鬼工谅难求。忽如朝玉皇,天冕垂前旒。楚臣昔南逐,有意仍丹丘。今我始北旋,新诏释缧囚。采真诚眷恋,许国无淹留。再来寄幽梦,遗贮催行舟。...

    4
  • 巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗

    芳丛翳湘竹,零露凝清华。复此雪山客,晨朝掇灵芽。蒸烟俯石濑,咫尺凌丹崖。圆方丽奇色,圭璧无纤瑕。呼儿爨金鼎,馀馥延幽遐。涤虑发真照,还源荡昏邪。犹同甘露饭,佛事薰毗耶。咄此蓬瀛侣,无乃贵流霞。...

    9
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论