鸦九剑  

译文：
剑工欧冶子死去千年后的灵魂在冥冥中向张鸦九暗暗传授铸剑之术。
当张鸦九在吴地山中铸剑时，苍天神灵都给他选好日子的时辰，借给他神的功力。
以至冥顽的金铁都贡献出自身的精华。无知的火炉也贡献出最强的火焰。它们全都踊跃出力。让张鸦九用它们造出像“莫邪”一般的宝剑。
由神匠借助神功铸成了神剑。然而十余年间却不曾用过一次；当有人拿钱来买一次观赏的机会时，才让这宝剑露一次面。
哪里知道这剑也像人才一样，虽然关在匣中也总想有人用它，这三尺青蛇一般的宝剑也不肯长期卧伏。
客人有心，宝剑无口，客人代宝剑告诉张鸦九。
您不要单单夸我能切玉、砍钟，锋利无比，您不如用我去除掉奸佞，不让它来蒙蔽皇帝。
为您使无私的阳光照到万物身上，使蛰伏的小虫苏醒过来，让小草萌芽出土。
注释：
1.鸦九剑：唐代铸剑师张鸦九所造的剑。
2.欧冶子：春秋时著名铸剑工。
3.与日时：给他选好日子的时辰。借功：借给他神的功力。
4.浮云：比喻祸国殃民的奸邪之徒。
5.白日：比喻最高统治者皇帝。