古县萧条秋景晚，昔年陶令亦如君。
头巾漉酒临黄菊，手板支颐向白云。
百里岂能容骥足，九霄终自别鸡群。
相思不恨书来少，佳句多从阙下闻。
译文及注释
纠错
译文
古老的永乐县城，笼罩在深秋一派萧条枯索的景象之中，昔日的县令陶潜先生的风采一如此时的您。
拿块头巾来过滤米酒，把盏吟赏黄灿灿的菊花，微醺之后用手托着下巴，两眼眺望着来去飘忽的白云。
方圆百里的小县城怎么能够容得下千里马来驰骋，终有一天自然要像仙鹤离开鸡群那样一飞冲天。
十分想念您，但不为很少收到您的来信而心生遗憾，因为很多时候能从都城听到您的名作佳句了。
注释
陶令：即陶渊明。
漉酒：指对新酿的酒进行过滤除去杂质。
支颐：以手托下巴。
骥足：骏马的脚。比喻高才。
古老的永乐县城，笼罩在深秋一派萧条枯索的景象之中，昔日的县令陶潜先生的风采一如此时的您。
拿块头巾来过滤米酒，把盏吟赏黄灿灿的菊花，微醺之后用手托着下巴，两眼眺望着来去飘忽的白云。
方圆百里的小县城怎么能够容得下千里马来驰骋，终有一天自然要像仙鹤离开鸡群那样一飞冲天。
十分想念您，但不为很少收到您的来信而心生遗憾，因为很多时候能从都城听到您的名作佳句了。
注释
陶令：即陶渊明。
漉酒：指对新酿的酒进行过滤除去杂质。
支颐：以手托下巴。
骥足：骏马的脚。比喻高才。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
秋露
白露暧秋色，月明清漏中。痕沾珠箔重，点落玉盘空。竹动时惊鸟，莎寒暗滴虫。满园生永夜，渐欲与霜同。...
- 4
-
春行武关作
风香春暖展归程，全胜游仙入洞情。一路缘溪花覆水，不妨闲看不妨行。...
- 0
-
忆江南旧居
闲思往事在湖亭，亭上秋灯照月明。宿客尽眠眠不得，半窗残月带潮声。...
- 0
-
状春
含春笑日花心艳，带雨牵风柳态妖。珍重两般堪比处，醉时红脸舞时腰。...
- 1
-
遣愁
抛掷泥中一听沈，不能三叹引愁深。莫言客子无愁易，须识愁多暗损心。...
- 0
-
韦处士郊居
满庭诗境飘红叶，绕砌琴声滴暗泉。门外晚晴秋色老，万条寒玉一溪烟。...
- 1
-
美人春风怨
澹荡春风满眼来，落花飞蝶共裴回。偏能飘散同心蒂，无那愁眉吹不开。...
- 1
-
和孙明府怀旧山
五柳先生本在山，偶然为客落人间。秋来见月多归思，自起开笼放白鹇。...
- 3
-
题情尽桥
从来只有情难尽，何事名为情尽桥。自此改名为折柳，任他离恨一条条。...
- 2
-
到蜀后记途中经历
剑峰重叠雪云漫，忆昨来时处处难。大散岭头春足雨，褒斜谷里夏犹寒。蜀门去国三千里，巴路登山八十盘。自到成都烧酒熟，不思身更入长安。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者