蟪蛄宁与雪霜期,贤哲难教俗士知。
可怜贞观太平后,天且不留封德彝。
译文及注释
纠错
译文
蟪蛄这样夏生秋死的昆虫难道能够见到霜雪吗?贤人圣哲也难以被浅薄无知的庸人所理解啊。
贞观时期的太平盛世,可惜封德彝这样的庸人是看不到了。
注释
⑴魏文贞公宅:《长安志》:“朱雀街东永兴坊,太子大师郑国公魏徵宅。”诗题一作题魏文贞。魏文贞,即魏徵,贞观名臣,知无不言。敢于直谏,史以“诤臣”称之,是唐太宗称为“以人为镜,可以明得失”者,卒谥文贞。
⑵蟪蛄(huì gū):蝉类,以夏季为生命期,至秋即死,生存短暂。《庄子·逍遥游》:“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。”
⑶贤哲:贤明而智慧者,此指魏徵。
⑷俗士:平凡庸常者,此指封德彝。
⑸贞观:唐太宗年号(627~649年)。这一时期大宗虚怀纳谏,举贤任能,吏治比较清明,务行宽简,与民休息,封建统治比较稳定,达到大治之境,史称“贞观之治”,成为在历史上可与汉代“文景之治”相媲美的盛世。
⑹封德彝(yí):唐太宗时宰相,名伦,以字行。太宗即位之初,与群臣议政,魏徵主张大乱之后当行“圣哲之治”,封德彝激烈反对,认为“徵书生。好虚论,徒乱国家,不可听”。然太宗对魏徵之议采纳不疑,后终于使国力增强,社会安定,天下大治。这时封德彝已卒,唐太宗谓群臣日:“此徽劝我行仁义,既效矣。惜不令封德彝见之!”事见《新唐书·魏徵传》。
蟪蛄这样夏生秋死的昆虫难道能够见到霜雪吗?贤人圣哲也难以被浅薄无知的庸人所理解啊。
贞观时期的太平盛世,可惜封德彝这样的庸人是看不到了。
注释
⑴魏文贞公宅:《长安志》:“朱雀街东永兴坊,太子大师郑国公魏徵宅。”诗题一作题魏文贞。魏文贞,即魏徵,贞观名臣,知无不言。敢于直谏,史以“诤臣”称之,是唐太宗称为“以人为镜,可以明得失”者,卒谥文贞。
⑵蟪蛄(huì gū):蝉类,以夏季为生命期,至秋即死,生存短暂。《庄子·逍遥游》:“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。”
⑶贤哲:贤明而智慧者,此指魏徵。
⑷俗士:平凡庸常者,此指封德彝。
⑸贞观:唐太宗年号(627~649年)。这一时期大宗虚怀纳谏,举贤任能,吏治比较清明,务行宽简,与民休息,封建统治比较稳定,达到大治之境,史称“贞观之治”,成为在历史上可与汉代“文景之治”相媲美的盛世。
⑹封德彝(yí):唐太宗时宰相,名伦,以字行。太宗即位之初,与群臣议政,魏徵主张大乱之后当行“圣哲之治”,封德彝激烈反对,认为“徵书生。好虚论,徒乱国家,不可听”。然太宗对魏徵之议采纳不疑,后终于使国力增强,社会安定,天下大治。这时封德彝已卒,唐太宗谓群臣日:“此徽劝我行仁义,既效矣。惜不令封德彝见之!”事见《新唐书·魏徵传》。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
这首诗是杜牧经过魏徵旧宅时有感而作的。据历史记载,唐太宗即位四年,曾经慨叹隋末大乱以后,天下一定难以治理好。魏征不同意,认为:“大乱之易治,譬如饥人之易食也。”又说,“贤哲之治,其应如响,期月而可,盖不其难。”当时封德彝大加反对,说魏“书生好虚论,徒乱国家,不可听”。封德彝死后,太宗对大臣说:“此征劝我行仁义,既效矣,惜不令封德彝见之!”诗即咏此事。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗的本事出自唐太宗时的一场政治事件。了解了杜牧的生平志向与一生遭际,就能够理解他为什么特别敬慕唐太宗,理解“蟪蛄宁与雪霜期,贤哲难教俗士知”这两句诗中包含的感时愤世、襟抱难歼之意。他渴望能辅佐明主以成盛世,梦想扫清割据,收复疆土,使国家盛世再现,使百姓安居乐业,“平生五色线,愿补舜衣裳。弦歌教燕赵,兰芷浴河湟。腥脯一扫洒,凶狠皆披攘。生人但眠食,寿域富农桑”。但现实却是他的才能抱负无所施展,只能辗转沉沦,忧国伤时。“当道每叹,末路难循,进退惟艰,愤悱无告”。他生性刚直,不能折节以趋奉他人,因此他特别欣赏魏徵,他虽有魏徵之才,却没有一个唐太宗来欣赏他、重用他,因此他的诗中屡屡出现对太宗的怀念;他在朝廷缺乏援引,牛僧孺和他关系好却政见不同。李德裕和他政见相同却又不喜欢他,对他屡加贬抑。党争不断,当道者党同伐异。如封德彝一样的人遍布政坛,使他出头无日。种种郁结,使这首咏史诗虽然旨在褒扬魏徵之贤哲.骨子里却蕴含着无限的沉郁悲愤之情,千载之下犹令人深思。
“蟪蛄宁与雪霜期,贤哲难教俗士知”,是激愤感叹之语。而“可怜贞观太平后,天且不留封德彝”则充满讥消。于短短篇幅之中纵横排宕,凌厉峭拔,呵见杜牧咏史诗独出机杼、务去陈言的特征。胡寿芝《东目馆涛见》中说他“识解既大,风调高华,笔如辘轳,亦无懈可击。熟于军计,洞知形势,故其议论利弊.胸开眼大。发于吟咏,焉得无寄托?数诗人治才,牧之实第一。”
这首诗虽是一首咏史诗,却包含着诗人的个人遭际和感时愤世之意在其中。写得既深刻有力,又简练含蓄,所谓辞浅意深,沉郁峭拔。
“蟪蛄宁与雪霜期,贤哲难教俗士知”,是激愤感叹之语。而“可怜贞观太平后,天且不留封德彝”则充满讥消。于短短篇幅之中纵横排宕,凌厉峭拔,呵见杜牧咏史诗独出机杼、务去陈言的特征。胡寿芝《东目馆涛见》中说他“识解既大,风调高华,笔如辘轳,亦无懈可击。熟于军计,洞知形势,故其议论利弊.胸开眼大。发于吟咏,焉得无寄托?数诗人治才,牧之实第一。”
这首诗虽是一首咏史诗,却包含着诗人的个人遭际和感时愤世之意在其中。写得既深刻有力,又简练含蓄,所谓辞浅意深,沉郁峭拔。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
早雁
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。...
- 10
-
山行
家住白云山北,路迷碧水桥东。短发潇潇暮雨,长襟落落秋风。...
- 2
-
晚晴赋
《晚晴赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇赋。此赋可分两部分:第一部分写秋日雨后的郊园的晚晴之景,以及晚晴后引舟于深湾所见;第二部分写缘景而生之情,用冷色调抒发了作者自己的感想和愿望。全赋通篇以设喻为法,妙喻联珠,情致婉曲,情趣盎然。...
- 183
-
叹花
自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。如今风摆花狼籍,绿叶成阴子满枝。...
- 0
-
商山富水驿
益戆由来未觉贤,终须南去吊湘川。当时物议朱云小,后代声华白日悬。 邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱。驿名不合轻移改,留警朝天者惕然。...
- 2
-
郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才
有客谁人肯夜过?独怜风景奈愁何。边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多。故国杳无千里信,彩弦时伴一声歌。驰心只待城乌晓,几对虚檐望白河。...
- 0
-
赠宣州元处士
陵阳北郭隐,身世两忘者。蓬蒿三亩居,宽于一天下。樽酒对不酌,默与玄相话。人生自不足,爱叹遭逢寡。...
- 2
-
忆齐安郡
平生睡足处,云梦泽南州。一夜风欺竹,连江雨送秋。格卑常汩汩,力学强悠悠。终掉尘中手,潇湘钓漫流。...
- 2
-
正初奉酬歙州刺史邢群
翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花。 明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。...
- 0
-
歙州卢中丞见惠名酝
谁怜贱子启穷途,太守封来酒一壶。攻破是非浑似梦,削平身世有如无。醺醺若借嵇康懒,兀兀仍添宁武愚。犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲。...
- 4
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜