翠岩千尺倚溪斜，曾得严光作钓家。
越嶂远分丁字水，腊梅迟见二年花。
明时刀尺君须用，幽处田园我有涯。
一壑风烟阳羡里，解龟休去路非赊。
译文及注释
纠错
译文
有座翠绿的山岩高耸千尺，斜倚在溪流旁，传说古代隐士严光曾在这里垂钓。
越过重重山峦，可以看到远处水流分叉成丁字形，而这里的腊梅花开得晚，甚至能见到两年前的花影。
现在正是太平盛世，你的才华如同裁剪衣物的刀尺般必不可少，应当得到施展；而我呢，则满足于这幽静的山水田园，生活自有乐趣。
这山谷间的风景如画，就在阳羡之地，如果你厌倦了官场或世俗的束缚，不妨解下官印，这样的归隐之路并不遥远。
注释
正初：农历正月初一。
严光：字子陵，一名遵。他本姓庄，后人因避汉明帝刘庄讳而改其姓。少有高名，曾与光武帝刘秀一起游学。后光武帝刘秀即位，邀请严光进宫，请教治国之策。光武帝提出要任命严光为谏议大夫，严光坚决不受。以后光武帝又几次征召严光入朝，他都避而不去。不久，严光归隐富春江，后人将严光在此垂钓处称为严陵濑或严陵滩。
嶂：直立像屏障的山峰。
丁字水：浙江的新安江自西向东，兰唐江自南向北，于东关相交入富春江，形成“丁”字，有“两江成字”之称。
刀尺：剪刀和尺子，比喻做官后大权在握。
阳羡：在江苏宜兴东南，风景优美，杜牧在此地建有别墅。
解龟：解去所佩带的龟印，即辞官。
赊：遥远。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗写于大中二年（848）正月初一，当时杜牧任睦州刺史，而好友邢群则任歙州刺史。两人都由京官外放到偏远的地方任职，同病相怜，加上此时又正值新春佳节，更是备感凄凉。
全诗前半写景，后半抒情，表达了不得志的苦闷和对隐逸生活的向往。前四句写山水风光。山岩上长满了绿色植物，看起来仿佛有千尺那样高，斜斜地倚靠在溪流旁边。这样幽雅的环境，人迹罕至，东汉初的严光曾把这里当作钓鱼的地方。穿过层层叠叠的山峰，远远就能看到像丁字形汇流的江水。这里气候温暖，在别的地方只能在腊月开放的梅花，可以推迟到来年还能依旧绽放。江南的风物是如此美好，为什么不干脆就留在这里呢？
后四句抒情。诗人鼓励朋友，“现在是太平盛世，明君在上，你既然手握一方军政大权，就应该放手去做，不要辜负了朝廷对你的期望。跟你相比，我自认老朽，留恋的就是幽静独处的这一方田园，可以寄托我有限的人生。”这实际上是借安慰鼓励对方，来发泄心中的牢骚不满。最后，诗人还表示，“对仕途已经不抱有太大的期望，现在思念的只有阳羡别业那山谷的风和烟雨。现在若辞官归去的话，阳羡离睦州不远，赶去还来得及。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
早雁
金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。...
- 10
-
山行
家住白云山北，路迷碧水桥东。短发潇潇暮雨，长襟落落秋风。...
- 2
-
晚晴赋
《晚晴赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇赋。此赋可分两部分：第一部分写秋日雨后的郊园的晚晴之景，以及晚晴后引舟于深湾所见；第二部分写缘景而生之情，用冷色调抒发了作者自己的感想和愿望。全赋通篇以设喻为法，妙喻联珠，情致婉曲，情趣盎然。...
- 183
-
叹花
自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花狼籍，绿叶成阴子满枝。...
- 0
-
商山富水驿
益戆由来未觉贤，终须南去吊湘川。当时物议朱云小，后代声华白日悬。 邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。驿名不合轻移改，留警朝天者惕然。...
- 2
-
郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才
有客谁人肯夜过？独怜风景奈愁何。边鸿怨处迷霜久，庭树空来见月多。故国杳无千里信，彩弦时伴一声歌。驰心只待城乌晓，几对虚檐望白河。...
- 0
-
过魏文贞公宅
《过魏文贞公宅》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗前两句写蟪蛄来比喻见识短浅的人。后两句写贞观之治不是庸人所能看到的。这首诗写得既深刻有力，又简练含蓄，辞浅意深，沉郁峭拔。...
- 2
-
赠宣州元处士
陵阳北郭隐，身世两忘者。蓬蒿三亩居，宽于一天下。樽酒对不酌，默与玄相话。人生自不足，爱叹遭逢寡。...
- 2
-
忆齐安郡
平生睡足处，云梦泽南州。一夜风欺竹，连江雨送秋。格卑常汩汩，力学强悠悠。终掉尘中手，潇湘钓漫流。...
- 2
-
歙州卢中丞见惠名酝
谁怜贱子启穷途，太守封来酒一壶。攻破是非浑似梦，削平身世有如无。醺醺若借嵇康懒，兀兀仍添宁武愚。犹念悲秋更分赐，夹溪红蓼映风蒲。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜