送杜秀才归桂林  

意译：
朋友就要南归桂林，虽然无人伴同，可是山连山，水接水，一路上朝霞照耀，晚霞夕照，千里滴翠，碧草青青；顺风顺水，只需半帆就可行船；山雨欲来，乌云压顶，枫树都变得黑暗；炎炎夏日，荔枝红遍，在两岸点缀，非常耀眼，和朝霞相互辉映。一路上风光变幻，瑰丽无比，路途遥远，本来发愁朋友您很难排解路上的时光，有了这些自然风光，可以沿途观赏，就不要滞留在三湘五岭了，可以很快就到家。
注释：
瘴雨：指南方含有瘴气的雨。
火云：朝霞，多指炎夏。南朝（梁）萧统《锦带书十二月启·蕤宾五月》：“冻雨洗梅树之中，火云烧桂林之上。”；唐杜甫 《贻华阳柳少府》诗：“火云洗月露，绝壁上朝暾。” 仇兆鳌注：“火云，朝霞也。” 。
销：排遣，打发。北齐颜之推《颜氏家训》：“饱食醉酒，忽忽无事，以此销日，以此终年。”。
三湘：湖南的湘乡、湘潭、湘阴 (或湘源 )，合称三湘，此处泛指湘江流域及洞庭湖地区。唐李白《江夏使君叔席上赠史郎中》诗：“昔放三湘去，今还万死馀。”。
五岭：大庾岭、越城岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭的总称，位于江西、湖南、广东、广西四省之间，是长江与珠江流域的分水岭。《史记·张耳陈馀列传》：“北有长城之役，南有五岭之戍。”。

《送杜秀才归桂林》是唐代诗人许浑所作诗词之一。诗中所写桂林风景，大概是依他人的转述或自家的想象而写的。像“瘴雨欲来枫树黑”就显然属于想象的话。不过“处处山连水自通”、“火云初起荔枝红”等，确也写出了桂林风光的一些特色。“两岸”一联，意境甚美。诗是赠别，却未含别愁。尾联虽见“愁”字，所愁者并非此别后会之类，而是担心对方途中耽搁，不能很快回家。也是一种新意。