崔处士  

译文：
你的内心充满了纯素之体，你的思维时刻融合于自然之境。
不肯投竿而起去追名逐利，只喜欢负米归来奉养慈亲。
下雪天，履有上无下，穷得像东郭先生；父母在堂，你像老莱子一样着彩衣以娱亲心。
我读遍了所有的先贤传，像你这般事迹的却实在没有几人。
注释：
①《庄子·刻意》：“能体纯素（体现自然的纯朴），谓之真人。”塞其内：指固塞其精神。
②机：指造化之机。《庄子·至乐》：“万物皆入于机，皆出于机。”
③投竿起：辞隐而入仕。应璩《与从弟君苗君胃书》：“昔伊尹辍耕，至体浑投竿。”《文选》注引《东观汉纪》，谓郅恽尝从郑次都隐于山中，渔钓甚娱。留数十日，恽渭然叹曰：“天生俊士，以为民也。”告别而去，客江夏郡，举孝廉为郎。
④《孔子家语》载子路“常食藜藿（lí huò）之食，为亲负米百里之外”。
⑤《史记·滑稽列传》谓东郭先生“行雪中，履有上无下，足尽践地”。
⑥《孝子传》载楚老莱子行年七十，“常着斑烂之衣，为亲取饮。上堂脚肤，恐伤父母之心，因僵仆为婴儿啼”。