别地萧条极，如何更独来。
秋应为黄叶，雨不厌青苔。
沈约只能瘦，潘仁岂是才。
杂情堪底寄，惟有冷于灰。
译文及注释
纠错
译文
之前与你分别的地方特别萧条，这次独自来怎么觉得更加萧条了？
这秋日里树叶纷纷变黄凋零，秋雨打在长满青苔的石阶上。
如今我因想念你，像沈约那样消瘦了，又如何能说自己的才能比得上潘岳？
这离别的愁绪我又怎能寄给你，只是觉得这心比灰烬还冷就是了。
注释
①裴衡：人名。字无私，作者的亲戚。
②别地：往日惜别之地。
③沈约：人名。字休文，五代时人，曾有志于台司，而不为梁武帝所用，故上书称病。
④潘仁：即潘岳。字安仁，魏晋时人。少年以才学著称。
⑤堪底寄：有何可寄。
之前与你分别的地方特别萧条，这次独自来怎么觉得更加萧条了？
这秋日里树叶纷纷变黄凋零，秋雨打在长满青苔的石阶上。
如今我因想念你，像沈约那样消瘦了，又如何能说自己的才能比得上潘岳？
这离别的愁绪我又怎能寄给你，只是觉得这心比灰烬还冷就是了。
注释
①裴衡：人名。字无私，作者的亲戚。
②别地：往日惜别之地。
③沈约：人名。字休文，五代时人，曾有志于台司，而不为梁武帝所用，故上书称病。
④潘仁：即潘岳。字安仁，魏晋时人。少年以才学著称。
⑤堪底寄：有何可寄。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
《寄裴衡》是作者为表达自己对挚友的深情怀念，并抒发自己孤居失意的愁情而创作的一首怀人诗。一说创作时间不详；一说此诗作于大中五年（847年）王氏亡后不久，诗人将赴东川梓幕时。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
全诗着意渲染秋日景色的萧瑟寥落，极写凄冷如灰的低沉情绪。
该诗首联即直写当年分离之地萧条到极点，但自己仍然独自来旧地缅怀，可见对友人意念之深。颔联以叠加手法渲染秋日的萧瑟，所谓屋漏更遭连夜雨，黄叶本已凋零，秋风却偏偏迅猛吹来，青苔本已荒冷，秋雨仍频频敲打。秋风秋雨，黄叶凋零，青苔遍地，好一派凄凉景象，这里的写景显然也有对自身身世沦落的伤感，即是指自己的景况恰如凋零的黄叶又遭风雨侵凌。景情浑融，妙出自然，空灵无迹。颈联以沈约和潘岳自比，伤叹自己无才和日益消瘦。尾联直抒心绪的忧郁灰冷，虽然对友人深深怀念，但自身是这般潦倒，没有什么可以告慰于友人的。以灰冷比心绪，是商隐常用的比喻，如“一寸相思一寸灰”，含意即相同，这样的比喻极写心绪的低落，可见诗人心情的极度失望。此联和首联呼应，以“萧条极”和“冷如灰”相对，写得非常悲凉沉郁。
该诗首联即直写当年分离之地萧条到极点，但自己仍然独自来旧地缅怀，可见对友人意念之深。颔联以叠加手法渲染秋日的萧瑟，所谓屋漏更遭连夜雨，黄叶本已凋零，秋风却偏偏迅猛吹来，青苔本已荒冷，秋雨仍频频敲打。秋风秋雨，黄叶凋零，青苔遍地，好一派凄凉景象，这里的写景显然也有对自身身世沦落的伤感，即是指自己的景况恰如凋零的黄叶又遭风雨侵凌。景情浑融，妙出自然，空灵无迹。颈联以沈约和潘岳自比，伤叹自己无才和日益消瘦。尾联直抒心绪的忧郁灰冷，虽然对友人深深怀念，但自身是这般潦倒，没有什么可以告慰于友人的。以灰冷比心绪，是商隐常用的比喻，如“一寸相思一寸灰”，含意即相同，这样的比喻极写心绪的低落，可见诗人心情的极度失望。此联和首联呼应，以“萧条极”和“冷如灰”相对，写得非常悲凉沉郁。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
登乐游原
向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。...
- 594
-
贾生
宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。...
- 341
-
隋宫
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。...
- 230
-
瑶池
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里，穆王何事不重来。...
- 30
-
嫦娥
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。...
- 73
-
夜雨寄北
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。...
- 470
-
寄令狐郎中
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。...
- 541
-
为有
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。...
- 653
-
凉思
客去波平槛，蝉休露满枝。永怀当此节，倚立自移时。北斗兼春远，南陵寓使迟。天涯占梦数，疑误有新知。...
- 134
-
北青萝
残阳西入崦，茅屋访孤僧。落叶人何在，寒云路几层。独敲初夜磬，闲倚一枝藤。世界微尘里，吾宁爱与憎。...
- 548
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者