陆发荆南始至商洛  

译文
当初随郑亚远赴桂幕实在是出于无奈，到今天失意回归，自己又岂能预知。
一株株青青的荆南桔 远远地离我而去，眼前分明可见的是一丛丛商洛紫芝。
四海茫茫 一阵阵萧瑟秋风扑来，千山万岭迷漫着重重暮色。
我虽然是一直忧愁着难有遇合，可是依然还有功成后隐退太湖的心思。
注释
1.荆南：即荆州。唐时荆州习称荆南。商洛：汉置商县，隋改为商洛，在今陕西商县东八十里。
2.木奴：柑橘。三国吴丹阳太守李衡于宅边种橘千株，临死谓其子日：“汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。”见《三国志·吴志·三嗣主传》。
3.紫芝：木耳的一种，为瑞草，故称地仙。
4.四海：五湖四海。干岩；谓商洛诸山之层峦叠嶂。
5.际会：遏舍，时机。
6.向来：从来。际会：指政治的遇合。五湖：范蠡功成身退，乘扁舟，出三 ，入五湖，人莫知其所终。见《吴越春秋》。

首联谓过去追随郑亚去桂实在是出于无奈，说明诗人对这次远仕是后悔的。诗人追随郑亚游宦桂管，而却失职而归，因此不免流露出身世拓落和迟暮之感。从诗人到桂管以后所写许多诗中可以看到他在这一段生活中心情确是郁郁不快。次句则谓这次回归也是始料不及。总之，这次远宦无论进退都是不愉快的。颔联以景色变换写地域的变换，即写由荆南至商洛的旅程：景色的变换，眼见荆南桔树远远从眼帘消失，然后就看见商洛地区一丛丛紫芝。这种写法是很形象的，诗人借李衡善为身后谋算以慨叹自己不善于谋身。颈联写秋日萧瑟之景色，四海茫茫一阵阵秋风扑面，千山万岭被暮色昏昏笼罩，这显然是暗写新人心中的迟暮之感伤，颇有“夕阳无限好，只是近黄昏”（《乐游原》）之感，这里赎含有对身世和时局的隐喻。结联表白自己虽然长期漂泊不遇，却向来忧虑际会太难，而时至今日还是怀抱有功成身退的心愿，但更多的是想归隐江湖了。此诗寓情于景，情调悲凉凄楚。

大中二年二月（848），佳管观察使（治府在桂州）郑亚贬循州（今广东西省龙川县）。三、四月间，李商隐即离桂管北归，途经潭州（今长沙市）、荆南（今湖北省江陵县），秋天至商洛（今陕西省商县），已经距离京城长安不远。这首诗是作者在大中二年（848）从桂州（今桂林）掌书记任上回京时所作。

《陆发荆南始至商洛》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。首联写诗人从前离开长安，随郑亚远赴桂州，实出于无可奈何；领联写诗人自江陵出发，与青青的柑橘告别，今已抵达商洛，见商洛山遍地都是紫芝。颈联写作者长期飘零在外，饱受风吹日晒之苦，现在想岩栖穴处，缺为期已晚。末联写忧虑向来是遇合无期，只好作五湖之游。这首诗抒发了作者北归至商洛时，想到商山四皓，故有幽栖岩穴，托身江湖的感慨，寓情于景，基调沉郁悲凉，含蓄蕴藉，笔力劲健。