几界事农桑，凶年竟失乡。
朽关生湿菌，倾屋照斜阳。
雨水淹残臼，葵花压倒墙。
明时岂致此？应自负苍苍。
译文及注释
纠错
译文：
农民们一辈子种地、养蚕，没想到遇上灾年竟要流亡他乡。
朽烂的门窗上长出了只有在阴暗潮湿的环境中才能生存的霉菌，将要坍塌的破屋在残阳的掩映下显得格外荒凉。
残破的石臼中积满了雨水，野葵花郁郁青青已经高过了墙头。
如果是清明的时候，又怎么会弄成这个样子呢，难道是逃亡的人得罪了苍天吗？
注释：
⑴几界：几代、几世。事农桑：从事耕织。
⑵凶年：荒年。失乡：背井离乡。失：逃逸。
⑶朽关：朽烂的门扇。湿菌：寄生于潮湿环境的菌类。
⑷倾屋：倾倒的房屋。
⑸臼（jiù）：舂米用的器具，多用石做，盆状。
⑹明时：政治清明时。岂致此：怎么会到这样地步。
⑺苍苍：指天。蔡琰《胡笳十八拍》：“泣血仰头兮诉苍苍，生我兮独罹此殃”。
农民们一辈子种地、养蚕，没想到遇上灾年竟要流亡他乡。
朽烂的门窗上长出了只有在阴暗潮湿的环境中才能生存的霉菌，将要坍塌的破屋在残阳的掩映下显得格外荒凉。
残破的石臼中积满了雨水，野葵花郁郁青青已经高过了墙头。
如果是清明的时候，又怎么会弄成这个样子呢，难道是逃亡的人得罪了苍天吗？
注释：
⑴几界：几代、几世。事农桑：从事耕织。
⑵凶年：荒年。失乡：背井离乡。失：逃逸。
⑶朽关：朽烂的门扇。湿菌：寄生于潮湿环境的菌类。
⑷倾屋：倾倒的房屋。
⑸臼（jiù）：舂米用的器具，多用石做，盆状。
⑹明时：政治清明时。岂致此：怎么会到这样地步。
⑺苍苍：指天。蔡琰《胡笳十八拍》：“泣血仰头兮诉苍苍，生我兮独罹此殃”。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
这首诗通过逃户的遭遇，以深婉的笔触描摹了繁重的封建徭役和赋役给广大农村造成的破落景象。唐代后期，政治腐败，初唐时期的均田制早已遭到破坏。两税制实行后，农民负担加重，为了逃避苛重的租税，纷纷抛弃家园，外出逃亡。遭遇荒年，逃亡人数更多。首联写几代从事耕织的农户在灾荒之年迫不得已背井离乡。中间两联写逃户逃亡后的衰败景象：门扇生菌，破屋将倾于斜阳之中；舂臼残破，倒墙上长满了植物。尾联一问一答，点明政治腐败黑暗是导致这一严重社会问题的主要原因，矛头直指统治者。全诗语言通俗平易，风格沉郁凝重。诗人从小处着墨，从大处着眼，紧密相扣，以具体的描述表达了“伤农”的主旨和对朝政日非、民生凋敝的痛惜之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《题逃户》是唐代诗人薛能的作品。此诗通过逃户的遭遇，写出农民在苛捐重税下的悲惨生活。首联写几代从事耕织的农户在灾荒之年迫不得已背井离乡，中间两联写逃户逃亡后的衰败景象，尾联点明政治腐败黑暗是导致这一严重社会问题的主要原因。全诗语言清晰，不事雕琢，叙写之中流露出对农户不幸遭遇的深切同情。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
送冯温往河外
《送冯温往河外》是唐代诗人薛能创作的送别诗。此诗描写了友人出行的情形，通过对途中景物的描绘与对友人行程的设想，表达了作者对友人的关切，也表明了两人的深情厚谊。...
- 0
-
新柳
轻轻须重不须轻，众木难成独早成。柔性定胜刚性立，一枝还引万枝生。天钟和气元无力，时遇风光别有情。谁道少逢知己用，将军因此建雄名。...
- 0
-
老圃堂
邵平瓜地接吾庐，谷雨干时手自锄。昨日春风欺不在，就床吹落读残书。...
- 1
-
新雪
细落粗和忽复繁，顿清朝市不闻喧。天迷皓色风何乱，地湿春泥土半翻。香暖会中怀岳寺，樵鸣村外想家园。闲吟只爱煎茶澹，斡破平光向近轩。...
- 0
-
夏雨
何处发天涯，风雷一道赊。去声随地急，残势傍楼斜。透树垂红叶，沾尘带落花。潇湘无限思，闲看下蒹葭。...
- 0
-
杏花
活色生香第一流，手中移得近青楼。谁知艳性终相负，乱向春风笑不休。...
- 0
-
秋雨
宿雨觉才初，亭林忽复徐。簇声诸树密，悬滴四檐疏。省漏疑方丈，愁炊问斗储。步难多入屐，窗浅欲飘书。动蠖苍苔静，藏蚕落叶虚。吹交来翕习，雷慢歇踌躇。滞已妨行路，晴应好荷锄。醉楼思蜀客，鯹市想淮鱼。径草因缘合，栏花自此除。有形皆霢霂，无地不污潴。境晦宜甘寝，风清□退居。我魂惊晓簟，邻话喜秋蔬。既用功成岁，旋应惨变舒。...
- 0
-
行路难
何处力堪殚，人心险万端。藏山难测度，暗水自波澜。对面如千里，回肠似七盘。已经吴坂困，欲向雁门难。南北诚须泣，高深不可干。无因善行止，车辙得平安。...
- 0
-
桃花
香色自天种，千年岂易逢。开齐全未落，繁极欲相重。冷湿朝如淡，晴干午更浓。风光新社燕，时节旧春农。篱落欹临竹，亭台盛间松。乱缘堪羡蚁，深入不如蜂。有影宜暄煦，无言自冶容。洞连非俗世，溪静接仙踪。子熟河应变，根盘土已封。西王潜爱惜，东朔盗过从。醉席眠英好，题诗恋景慵。芳菲聊一望，何必在临邛。...
- 0
-
黄河
何处发昆仑，连乾复浸坤。波浑经雁塞，声振自龙门。岸裂新冲势，滩馀旧落痕。横沟通海上，远色尽山根。勇逗三峰坼，雄标四渎尊。湾中秋景树，阔外夕阳村。沫乱知鱼呴，槎来见鸟蹲。飞沙当白日，凝雾接黄昏。润可资农亩，清能表帝恩。雨吟堪极目，风度想惊魂。显瑞龟曾出，阴灵伯固存。盘涡寒渐急，浅濑暑微温。九曲终柔胜，常流可暗吞。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜