水岸寒楼带月跻，夏林初见岳阳溪。
一点新萤报秋信，不知何处是菩提。
译文及注释
纠错
译文
岳阳河畔的南楼上面，一轮明月冉冉升起。在夏夜茂密的树林间隐隐约约看见岳阳溪（河）。
一丁点萤火虫的亮光仿佛在报送着秋天快要到来的讯息。不知道何处才是能让我大彻大悟的地方。
注释
一点新萤：指萤火虫数量很少。
秋信：秋天将至的讯息。
岳阳河畔的南楼上面，一轮明月冉冉升起。在夏夜茂密的树林间隐隐约约看见岳阳溪（河）。
一丁点萤火虫的亮光仿佛在报送着秋天快要到来的讯息。不知道何处才是能让我大彻大悟的地方。
注释
一点新萤：指萤火虫数量很少。
秋信：秋天将至的讯息。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
唐开成五年（公元840年），贾岛61岁，迁来普州（今四川省安岳县），任司仓参军。他到任后，曾组织讲学。政务之余常去岳阳城（普州县衙所在地）的南楼读书作诗，在此曾写出《夏夜登南楼》一诗。岳阳城的护城河名叫岳阳溪（河），此诗就是贾岛在夏天的夜晚登上岳阳河畔的南楼所作。唐会昌三年（843年），朝廷升任贾岛为普州司户参军，未受命而身先卒，终年64岁。其遗体安葬在安岳县城南安泉山麓，至今尚存。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
题兴化寺园亭
破却千家作一池，不栽桃李种蔷薇。蔷薇花落秋风起，荆棘满庭君始知。...
- 13
-
贾岛传
贾岛，字阆仙，范阳人也。初，贾岛连败文场，囊箧空甚，遂为浮屠，名无本。来东都，旋往京，居青龙寺。元和中，岛独按格入僻，以矫浮艳。当 ...
- 313
-
雨夜同厉玄怀皇甫荀
桐竹绕庭匝，雨多风更吹。还如旧山夜，卧听瀑泉时。碛雁来期近，秋钟到梦迟。沟西吟苦客，中夕话兼思。...
- 0
-
送李馀及第归蜀
知音伸久屈，觐省去光辉。津渡逢清夜，途程尽翠微。云当绵竹叠，鸟离锦江飞。肯寄书来否，原居出亦稀。...
- 0
-
酬厉玄
我来从北鄙，子省涉西陵。白发初相识，秋山拟共登。邻居帝城雨，会宿御沟冰。未报见贻作，耿然中夜兴。...
- 0
-
过海联句
沙鸟浮还没，山云断复连。 ——高丽使棹穿波底月，船压水中天。 ——贾岛...
- 2
-
携新文诣张籍韩愈途中成
袖有新成诗，欲见张韩老。青竹未生翼，一步万里道。仰望青冥天，云雪压我脑。失却终南山，惆怅满怀抱。安得西北风，身愿变蓬草。地只闻此语，突出惊我倒。...
- 0
-
卧疾走笔酬韩愈书问
一卧三四旬，数书惟独君。愿为出海月，不作归山云。身上衣频寄，瓯中物亦分。欲知强健否，病鹤未离群。...
- 0
-
酬张籍王建
疏林荒宅古坡前，久住还因太守怜。渐老更思深处隐，多闲数得上方眠。鼠抛贫屋收田日，雁度寒江拟雪天。身是龙钟应是分，水曹芸阁枉来篇。...
- 0
-
哭张籍
精灵归恍惚，石磬韵曾闻。即日是前古，谁人耕此坟。旧游孤棹远，故域九江分。本欲蓬瀛去，餐芝御白云。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜