买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
译文及注释
纠错
译文
买莲花别撕毁了契券，买酒别典当了贵重金属。
酒中仿佛藏着春天的容颜，却也抱着离别的愁恨，水中的莲子内心藏着美好的情愫。
吴公的女儿腰身纤细如同被束紧，她的家住在钱塘江的小弯道旁。
自从心爱的情郎随风而去，她家门前的春水啊，年年都泛着绿色，却再不见他归来。
注释
苏小小：南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。
莲：谐音“怜”。
破券：花钱。
解金：花钱。
抱离恨：怀离恨、含离恨。
莲子：怜爱男子。
吴宫女儿：指西施，或泛指女子。
腰似束：形容腰纤细。
钱唐：即钱塘。
檀郎：即晋朝美男子潘岳，因其小字檀奴，后人便称其为檀郎。后世亦泛指俊美的男子。
逐便风：坐船乘风而去。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗起始两句谓花钱买不到怜爱，买酒浇愁亦徒使愁更愁而已。可以想见，一个酒桌边面色酡然的佳人正为思念情郎而独自伤怀。因思念而腰肢日渐瘦损，似乎正如柳永所说“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”（《蝶恋花·伫倚危楼风细细》）。自从情郎当初坐船乘风而去后，年年回家探望佳人的就只有春风和春草了，可惜佳人的青春年华就这样随着春水消逝东去，不能不令人伤情。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
更漏子·相见稀
相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。...
- 9
-
更漏子·金雀钗
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。香作穗，蜡成泪，还似两人心意。山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。...
- 2
-
更漏子·背江楼
背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。...
- 5
-
酒泉子·罗带惹香
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿阴浓，芳草歇，柳花狂。...
- 3
-
酒泉子·楚女不归
楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜亸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。...
- 4
-
南歌子·转眄如波眼
转眄如波眼，娉婷似柳腰。花里暗相招。忆君肠欲断，恨春宵。...
- 5
-
南歌子·扑蕊添黄子
扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山。月明三五夜，对芳颜。...
- 4
-
南歌子·脸上金霞细
脸上金霞细，眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾。隔帘莺百啭，感君心。...
- 3
-
南歌子·懒拂鸳鸯枕
懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙。罗帐罢炉熏。近来心更切，为思君。...
- 5
-
清平乐·洛阳愁绝
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，回首挥泪知行。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜