送人宰吴县  

译文
你是在天灾人祸不断的时候到吴县赴任的，作为官员的你在这种情况下应该更多地慰问百姓的疾苦。
抚治百姓没有什么特殊的办法，最好的理论不过是为官清廉。
希望在你的治理下水上船家能一边行船一边出卖自己编织的草鞋，对岸传来织帛的机梭声。
临别之际，唯以古代圣贤忠告之意作为赠言，以尽你我之间的友情。
注释
1.宰：官吏的通称，这里指任职。吴县：今江苏吴中区。
2.海涨：海水上升，引申为海底地震、海啸灾害及水灾。兵荒：战争造成的饥荒及其他灾祸。
3.合：应该。动情：触动感情，也作满腔热情，负起责任。
4.字人：抚治百姓。异术：奇妙的策略或办法。
5.至论：高超的或正确精深的理论。清：清正廉明。
6.草履：草鞋。随船卖：沿路所见。
7.绫梭：编制丝织品纬线的梭子。隔水：一作“隔岸” [3]。
8.唯：《唐诗别裁》等作“惟” [4]。古人意：古代圣贤忠告之意。

安史之乱后，藩镇割据，宦官专权，吏治腐败。至晚唐，不仅拥兵自重的地方军阀干戈不息，以黄巢为代表的农民军伍也烽烟四起，人民大多沦为灾民。在苏州属县吴县，不仅有潮水淹没田地的天灾，复有战乱兵燹所致的人祸。 [6]在这种情况下，诗人的友人要到吴县为官作宰，诗人于是写此诗以赠，具体创作时间不详。

此诗首联紧扣特殊的时代背景，简要地概括出友人宰县主政的先决条件。颔联化用典故，翻出新意，进一步闸明为官的准则，强调为官之“清”，亦即廉政，既是对为官准则笼统的说明，更是对朋友的善言相勉，仁义情怀，感人肺腑。颈联是即景描写，所描绘的水乡风情中含有双重深意：草履布衣，是简朴生活的象征，诗人希望友人能够在生活上做到朴素简俭；此联同时是诗人对友人施政的良好祝愿，希望友人到任之后能够注意恢复、发展当地的生产，重现古代男耕女织、百姓安居乐业的社会局面。尾联是对别意的总括，虽未道留恋感伤之情，其赠言的份量与恳切，包融了二人坦荡志诚的情怀，笃厚深挚的交谊，在由衷的祝愿中，传达出了二人互道珍重、仁义共勉的志诚心声。
作为一首送别诗，此诗一反过去同类题材诗中的惜别伤离、愤慨于仕宦不遇等种种消极情调，未从友人间的离情别绪着笔，而是着眼于对朋友赴任的进言劝勉，通篇以议论出之，议论虽多而不枯燥，语言虽直而自有韵致，虽形象性相对不足，却能以其仁者之心，朋友间的坦荡志诚感发性情，产生强烈的艺术感染力，立意高，持论正，表达了“未能忘救物”的“诗旨”。