汴堤行  

译文
将要登上隋堤却迟迟迈步，隔云远望烽火呼喊着“非时！”
才听到破除敌虏将要休战，又说要征伐辽东再次出师。
早晨见西来的旅客还活着，傍晚看他东去已变作浮尸。
千里绿杨竟没有一只飞鸟，日暮只好投宿旅店的旧基。
注释
①汴堤：即下文的隋堤。 隋炀帝沿通济渠、邗沟修的堤，称隋堤，又称御道，道旁植杨柳。何光远《鉴诫录》卷七：“炀帝将幸江都，开汴河，种柳，至今号曰隋堤。”
②迟：缓、慢。
③烽燧（suì）：即烽火。古代边防报警的两种信号。白天放烟叫“烽”，夜间举火叫“燧”。《墨子·号令》：“与城上烽燧相望，昼则举烽，夜则举火。”非时：不是时候，也指乱世。
④破虏：指隋炀帝大业五年（609年）破吐谷浑。休马：放归军用的马，谓不打仗。
⑤征辽：指隋炀帝大业七年（611年）二月下诏讨高丽。大业八年（612年）二月战于辽水，“高丽兵乘高击之，隋兵不得登岸，死者甚众”。七月战于萨水（今朝鲜清川江），隋军半济，高丽自后击之，诸军溃败。“初，九军渡辽，凡三十五万五千，及还至辽城东，唯二千七百人”。
⑥过客：过路之客，旅客。
⑦浮尸：漂于水上之尸体。
⑧绿杨千里：指隋堤两岸之杨柳。
⑨旧店基：指旧店已毁唯存地基，基，建筑的根基，这里指旅店的根脚。

此诗作于唐僖宗光启二年（886年）夏，为韦庄往陈仓迎驾过汴堤时，韦庄走的汴路就是中和三年（883年）由洛阳避乱南行之路。重新走上这条道路，发现连天烽火下萧条残破的境况，跟三年前并没有多少改变，实在是感慨良多，遂作此诗。

这是一首看似怀古而实则描写战乱导致死亡破败的诗。
首联写诗人登上隋堤，举步迟缓，远望连天的烽火，呼叫着“非时！”上句一个“迟”字，透出诗人心情的沉重；下句一个“叫”字，道出了诗人对乱世的愤激和忧虑。颔联借隋炀帝轻易发动战争，刚与吐谷浑打完仗，又打算远征高丽。以上二联略带怀古之意，暗示了唐末战乱不断、烽火连天的景象。颈联选取西来之过客，清晨尚健在，到傍晩却变为水面漂浮的死尸的典型实例，写出不停的战乱给百姓带来的灾难。尾联写战争带来的荒凉景象，千里隋堤竟然连一只飞鸟都没有了；历经点火，旅店早已经一片破败，诗人只好投宿在旧店的墙根之处。这后二联展示了尸浮于水，骨暴于野，千里荒凉，一片残破的悲惨图景，读后让人尤感沉重心痛。
此诗通俗易懂，反映战乱实情，悲慨而深沉。