罚赴边有怀上韦令公二首  

译文：
其一：曾经听说边城生活苦，今天到这里才亲身得知。我羞愧于吟唱这门下曲，面对那戍守边城的将士。
其二：可恨吐蕃狂虏还违抗君命，烽烟四起北侵内地令人忧愁。却让我遭到严厉的责罚，我满心畏惧不敢到贬所松州。
注释：
1.韦令公：韦皋，字城武，万年（今陕西省西安）人。贞元元年，为剑南西川节度使，因边功，进检校司徒兼中书令，隋唐以来，凡任中书令者，习称为令公。
2.陇头儿：在蜀（四川）陇（甘肃）交界处守边的战士。
3.黠（xiá）虏：狡猾的敌人，指吐蕃。贞元初，吐蕃强大，不断侵扰蜀、陇等地。
4.直北愁：吐蕃当时已据青海、甘肃一带，正当四川北部，故称“直北愁”。
5.松州：今四川松番县。

薛涛十六岁时，剑南西川节度使韦皋因其诗才召她侍酒赋诗，参与幕府宴饮游玩生活，于是薛涛入乐籍，得韦宠爱。后因宴会酒醉争掷注子，误伤韦皋兄之子，被韦皋罚去边地松州，薛涛有机会了解边塞征戍战士的生活，有所感，写了这两首诗给韦皋。

第一首诗言因为诗人自己亲自到了边塞，才知道了这里的生活之苦。女诗人同情那些征戍战士，想唱支曲子以表慰问，但是不好意思把过去酒席宴上的曲子唱给这些战士们。这就委婉地把将帅的花天酒地的生活和士卒艰辛的生活做了个对比，对比中带着对边帅奢糜生活的讥讽，也带有对士卒们的深厚同情。这首诗，诗人用朴实的语言，对比的手法，写出了自己感情的变化：由“闻说”到“始知”，真正了解了战士的疾苦；由“唱”到“羞唱”门下曲，真正认识到统治者花天酒地的腐败。作为一个被罚歌妓，这些认识不仅深刻，而且其大胆表达的勇气也令人佩服。
第二首诗说边塞的吐蕃屡次违命，制造事端，入侵唐朝，北方报警的烽烟传来，真令人发愁。然而带兵镇守边塞的节度使不发怒，不对付，却对一个弱女子的小小过失，大发雷霆，严厉制裁，罚赴边地。主帅不敢去松州，诗人也不敢去那敌人逞凶的松州。诗歌把边帅对符入侵敌人和对待弱女子的态度做了对比，写出边帅对敌人的软弱无能和对弱女子的滥施淫威，对比鲜明，揭露深刻，嘲讽尖锐，表现了诗人不凡的气度和胆量。
全诗紧密结合诗人的身世遭遇，运用对比，自然而有力。第一首就己而言，从时间的发展上写出经历变化所带来的思想感情上的变化。第二首就韦皋而言，从态度的不同上写出韦皋的怯敌严人。前首表现了羞愧之情，写得实在，后首表明了谴责之情，写得严正。