绿树深深处，长明焰焰灯。
春时游寺客，花落闭门僧。
万法心中寂，孤泉石上澄。
劳生莫相问，喧默不相应。
译文及注释
纠错
译文
在那绿树浓阴处，有盏光焰长明灯。
春来山寺多游客，花落禅僧紧闭门。
万物禅寂心中灭，一道清泉石上澄。
劳劳众生莫相问，喧嚣静默总不应。
注释
①长明灯：又名续明灯、无尽灯，佛像前昼夜常明之灯。据刘悚《隋唐嘉话》：“江宁县寺有晋长明灯，岁久，火色变青而不热。隋文帝平陈，已讶其古，至今犹存。”自晋至唐，五百余年，可谓长久矣。
②劳：疲惫、忧伤。生：生民。
在那绿树浓阴处，有盏光焰长明灯。
春来山寺多游客，花落禅僧紧闭门。
万物禅寂心中灭，一道清泉石上澄。
劳劳众生莫相问，喧嚣静默总不应。
注释
①长明灯：又名续明灯、无尽灯，佛像前昼夜常明之灯。据刘悚《隋唐嘉话》：“江宁县寺有晋长明灯，岁久，火色变青而不热。隋文帝平陈，已讶其古，至今犹存。”自晋至唐，五百余年，可谓长久矣。
②劳：疲惫、忧伤。生：生民。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这是一首写古寺的诗，颇有独到之处。首先，作者以绿树陪衬古寺，寺虽古而树长青，自有一种常新的生气在古寺里绵延。接着作者以一盏长明灯作为古寺的象征物。长明灯象征着佛教的智慧，从古至今，光焰长明的这盏灯，仿佛向人们显示着古寺僧人的光明智慧。同时，这盏灯的长明，一定使古寺僧人耗去了不少精力与心机。世事纷纭，他们全然不在意，只有佛前的这盏长明灯牵动他们的视线与心绪。所以，作者将游寺客与寺中僧作一比较，春来时熙熙攘攘的是游客，而花落时闭门深坐的是禅僧。不为外物所动，以空寂的眼光看取万法，这样古寺才能称之为古寺，古寺之僧才配做古寺之僧。游人换了一茬又一茬，而寺仍是那座寺，灯仍是那盏灯，僧也仍然是那样的僧。红尘中人不禁要问：“为何寺能古，为何灯长明？”对一切一切的问题，僧人都不会作答。一切的回答都不是答案，答案在绿树丛中，在长明的光焰中，在清澄的孤泉里，也在僧人的静默里。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
山中答人
谩道诗名出，何曾著苦吟。忽来还有意，已过即无心。夏月山长往，霜天寺独寻。故人怜拙朴，时复寄空林。...
- 2
-
居道林寺书怀
花落水喧喧，端居信昼昏。谁来看山寺，自要扫松门。是事皆能讳，唯诗未懒言。传闻好时世，亦欲背啼猿。...
- 0
-
村居寄怀
风雨如尧代，何心欲退藏。诸侯行教化，下国自耕桑。道挫时机尽，禅留话路长。前溪久不过，忽觉早禾香。...
- 2
-
夏日荆渚书怀
嵩岳去值乱，匡庐回阻兵。中途息瓶锡，十载依公卿。不那猿鸟性，但怀林泉声。何时遂情兴，吟绕杉松行。...
- 1
-
寄仰山光味长者
大仰禅栖处，杉松到顶阴。下来虽有路，归去每无心。鸟道峰形直，龙湫石影深。径行谁得见，半夜老猿吟。...
- 1
-
寒食日怀寄友人
万井追寒食，闲扉独不开。梨花应折尽，柳絮自飞来。梦觉怀仙岛，吟行绕砌苔。浮生已悟了，时节任相催。...
- 1
-
荆门病中雨后书怀寄幕中知己
病根翻作忆山劳，一雨聊堪浣郁陶。心白未能忘水月，眼青独得见秋毫。蝉声晚簇枝枝急，云影晴分片片高。还忆赤松兄弟否，别来应见鹤衣毛。...
- 0
-
寄湘幕王重书记
抛掷浟江旧钓矶，日参筹画废吟诗。可能有事关心后，得似无人识面时。官好近闻加茜服，药灵曾说换霜髭。高才直气平生志，除却徒知即不知。...
- 2
-
题画鹭鸶兼简孙郎中
曾向沧江看不真，却因图画见精神。何妨金粉资高格，不用丹青点此身。蒲叶岸长堪映带，荻花丛晚好相亲。思量画得胜笼得，野性由来不恋人。...
- 0
-
和李书记
繁极全分青帝功，开时独占上春风。吴姬舞雪非真艳，汉后题诗是怨红。远蝶恋香抛别苑，野莺衔得出深宫。君看万态当筵处，羞杀蔷薇点碎丛。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者