双眉淡薄藏心事，清夜背灯娇又醉。玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。莫信彩笺书里，赚人肠断字。
译文及注释
纠错
译文
她那淡淡的双眉中藏着无数心事，清寂的夜晚她背灯醉卧，看起来是那么娇柔。玉钗横在头上，山枕都被泪水打湿了，鸳鸯宝帐内春日的睡梦是那么美好。
别后所经历的一段日子里，满含无限深情，骗她说因为想她而憔悴。千万不要相信信里的那些让人魂思梦想的甜言蜜语。
注释
背灯：掩灯。
别经时：别后所经历的一段日子。
虚道：说假话。
赚：诳骗。
她那淡淡的双眉中藏着无数心事，清寂的夜晚她背灯醉卧，看起来是那么娇柔。玉钗横在头上，山枕都被泪水打湿了，鸳鸯宝帐内春日的睡梦是那么美好。
别后所经历的一段日子里，满含无限深情，骗她说因为想她而憔悴。千万不要相信信里的那些让人魂思梦想的甜言蜜语。
注释
背灯：掩灯。
别经时：别后所经历的一段日子。
虚道：说假话。
赚：诳骗。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写一被欺骗女子的觉醒，寄予了词人对弱女的同情。上片写女主人公与男子的欢会。“鸳鸯”，借代用法。下片，用“别经时，无限意”与“虚道相思憔悴”，“赚人肠断字”对比，指责了男子对女主人公真情的玩弄，“莫信”二字完全写出女主人公的觉醒和对男子的虚情假意的憎恨。《栩庄漫记》引陆游评语：“莫信彩笺书里，赚人肠断字，刻细似晚唐。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
应天长·瑟瑟罗裙金线缕
瑟瑟罗裙金线缕，轻透鹅黄香画袴 垂交带，盘鹦鹉，袅袅翠翘移玉步¤背人匀檀注，慢转娇波偷觑。敛黛春情暗许，倚屏慵不语。...
- 5
-
应天长·寒食
《应天长·寒食》是宋代文学家、音乐家周邦彦创作的一首怀人伤春词。此词所写乃是词人一种微妙的心灵感受。上片描述当前寒食节景色，由白天的春色陡转到暗夜的闭门愁寂，以乱花狼藉渲染悲凉哀怨气氛；下片追忆往昔寒食节邂逅，又用逆挽章法叙写日间独寻前迹的情景。全篇时空错综交织，现实与追思交错复杂，意境扑朔迷离，情感真挚深切。...
- 5
-
应天长·吴门元夕
《应天长·吴门元夕》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片追述了作者自己记忆深处中过去元宵节的印象；下片抒写自己的老景凄凉、孤独无倚的生活。上下片形成鲜明对比，写尽昔盛今衰的时代落寞之感，抒发欢情不再的感叹。...
- 1
-
应天长·残蝉渐绝
残蝉渐绝。傍碧砌修梧，败叶微脱。风露凄清，正是登高时节。东篱霜乍结。绽金蕊、嫩香堪折。聚宴处，落帽风流，未饶前哲。把酒与君说。恁好景佳辰，怎忍虚设。休效牛山，空对江天凝咽。尘劳无暂歇。遇良会、剩偷欢悦。歌声阕。杯兴方浓，莫便中辍。...
- 1
-
应天长·玉楼春望晴烟灭
玉楼春望晴烟灭，舞衫斜卷金条脱。黄鹂娇啭声初歇，杏花飘尽龙山雪。 凤钗低赴节，筵上王孙愁绝。鸳鸯对衔罗结，两情深夜月。...
- 761
-
应天长·绿槐阴里黄莺语
绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。 碧天云，无定处，空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨，断肠君信否？...
- 4
-
应天长·平江波暖鸳鸯语
平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。渔灯明远渚，兰棹今宵何处？罗袂从风轻举，愁杀采莲女！...
- 9
-
应天长·一钩初月临妆镜
一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。柳堤芳草径，梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒，春愁过却病。...
- 4
-
应天长·别来半岁音书绝
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦。...
- 6
-
应天长·紫骝却照春波绿
紫骝却照春波绿。波上荡舟人似玉。似相知，羞相逐。一晌低头犹送目。鬓云欹，眉黛蹙。应恨这番匆促。恼乱一时心曲。手中双桨速。...
- 600
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜