豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。翠鬟女，相与共淘金。
红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦，镜中鸾舞。丝雨隔，荔枝阴。
译文及注释
纠错
译文
豆蔻花开得繁盛，花色艳丽仿佛沉浸在深深的烟雾之中，丁香花轻柔地缠绕在一起，如同结成了同心之结。看那梳着翠绿发髻的女子们，她们结伴一同去淘金。
在红蕉叶丛中，似乎还能听到猩猩的低语。小洲上，鸳鸯正在歇息。而鸳鸯戏水的池塘边，倒映着如鸾鸟般翩翩起舞的身影。细雨蒙蒙，将这一切温柔地隔开，而荔枝树下的阴凉处，更添了几分静谧与美好。
注释
淘金：用水冲刷含金的沙子，选出沙金。
浦：小洲。
豆蔻花开得繁盛，花色艳丽仿佛沉浸在深深的烟雾之中，丁香花轻柔地缠绕在一起，如同结成了同心之结。看那梳着翠绿发髻的女子们，她们结伴一同去淘金。
在红蕉叶丛中，似乎还能听到猩猩的低语。小洲上，鸳鸯正在歇息。而鸳鸯戏水的池塘边，倒映着如鸾鸟般翩翩起舞的身影。细雨蒙蒙，将这一切温柔地隔开，而荔枝树下的阴凉处，更添了几分静谧与美好。
注释
淘金：用水冲刷含金的沙子，选出沙金。
浦：小洲。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写南方风光，较有情致。上片写豆蔻花繁，丁香软结，少女相约淘金，情景如绘。下片芭蕉叶、猩猩语，这更具有强烈的地方色彩。尤其最后两句写出南方避雨荔枝树下的一个侧影。全阕形象生动鲜明，意境颇佳。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
中兴乐·池塘暖碧浸晴晖
池塘暖碧浸晴晖，濛濛柳絮轻飞。红蕊凋来，醉梦还稀。春云空有雁归，珠帘垂。东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。...
- 360
-
纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉
双双蝶翅涂铅粉，咂花心。绮窗绣户飞来稳，画堂阴。二三月爱随飘絮，伴落花来拂衣襟。更剪轻罗片，傅黄金。...
- 185
-
醉花间·深相忆
深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。 金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕？...
- 158
-
诉衷情·桃花流水漾纵横
桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情？...
- 595
-
诉衷情·鸳鸯交颈绣衣轻
鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨。偎藻荇，映兰汀，和雨浴浮萍。思妇对心惊，想边庭。何时解佩掩云屏，诉衷情？...
- 429
-
巫山一段云·貌掩巫山色
貌掩巫山色，才过濯锦波。阿谁提笔上银河，月里写嫦娥。 薄薄施铅粉，盈盈挂绮罗。菖蒲花役魂梦多，年代属元和。...
- 2
-
甘州遍·秋风紧
秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。 青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往路人迷。铁衣冷，战马血沾蹄，破蕃奚。凤皇诏下，步步蹑丹梯。...
- 7
-
月宫春·水晶宫里桂花开
水晶宫里桂花开，神仙探几回。红芳金蕊绣重台，低倾玛瑙杯¤玉兔银蟾争守护，姮娥姹女戏相偎。遥听钧天九奏，玉皇亲看来。...
- 4
-
喜迁莺·芳春景
芳春景，暧晴烟，乔木见莺迁。传枝偎叶语关关，飞过绮丛间。锦翼鲜，金毳软，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。...
- 5
-
赞浦子·锦帐添香睡
锦帐添香睡，金炉换夕熏。懒结芙蓉带，慵拖翡翠裙。 正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝云？宋玉高唐意，裁琼欲赠君。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜