枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘影动，旧炉香。
梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断离肠。
译文及注释
纠错
译文
枕上辗转反侧，竹席变得冰凉，远处传来黎明的钟声，惊断了相思残梦。月儿斜斜地照着，帘影轻轻飘动，隔夜的香炉尚有余香。
相思的话儿已在梦中说尽，纤手匀拭着双颊的泪水。重读去年的书信，更增添今日思情，直教人肝肠寸断，离愁满怀。
注释
旧炉香：香炉尚存宿香。
匀：拭去，抹擦。
枕上辗转反侧，竹席变得冰凉，远处传来黎明的钟声，惊断了相思残梦。月儿斜斜地照着，帘影轻轻飘动，隔夜的香炉尚有余香。
相思的话儿已在梦中说尽，纤手匀拭着双颊的泪水。重读去年的书信，更增添今日思情，直教人肝肠寸断，离愁满怀。
注释
旧炉香：香炉尚存宿香。
匀：拭去，抹擦。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写梦醒怀人，抒写主人公梦醒之后的无限相思之情。上片“远钟残梦”一句，指明是在梦醒后的情景。前两句不仅点出时间与梦醒情事，而且从主人公的感受、动作中，隐隐透出醒后的心境。“清晓”点出时间；“枕转”句是感受；“月光”三句为梦后所见所闻。下片首二句追写梦中情事。“纤手匀双泪”五字以感人的形象写出了绵绵情思。结尾三句又为追忆梦境后的行动，以梦后情态表现其相思不已，看情人去年的书信，更觉离肠寸断。这首小词全篇虚实相映，写得曲折尽情，辞意俱佳，堪供玩味。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
酒泉子·秋月婵娟
秋月婵娟，皎洁碧纱窗外。照花穿竹冷沉沉，印池心。 凝露滴，砌蛩吟，惊觉谢娘残梦。夜深斜傍枕前来，影徘徊。...
- 131
-
酒泉子·罗带惹香
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿阴浓，芳草歇，柳花狂。...
- 3
-
酒泉子·楚女不归
楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜亸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。...
- 4
-
酒泉子·日映纱窗
日映纱窗，金鸭小屏山碧。故乡春，烟霭隔，背兰缸。宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双双。...
- 6
-
酒泉子·掩却菱花
掩却菱花，收拾翠钿休上面。金虫玉燕，锁香奁，恨厌厌。云鬟半坠懒重簪，泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣，雁飞南。...
- 98
-
酒泉子·黛怨红羞
黛怨红羞，掩映画堂春欲暮。残花微雨，隔青搂，思悠悠。芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。画罗襦，香粉污，不胜愁。...
- 454
-
酒泉子·黛薄红深
黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，称人心。锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去，隔年书，千点泪，恨难任。...
- 757
-
酒泉子·春雨打窗
春雨打窗，惊梦觉来天气晓。画堂深，红焰小，背兰。 酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。旧巢中，新燕子，语双双。...
- 658
-
酒泉子·紫陌青门
紫陌青门，三十六宫春色。御沟辇路暗相通，杏园风。 咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。插花走马落残红，月明中。...
- 465
-
酒泉子·月落星沉
月落星沉，楼上美人春睡。绿云欹，金枕腻，画屏深。子规啼破相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露重，思难任。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜