寂寞芳菲暗度，岁华如箭堪惊。缅想旧欢多少事，转添春思难平。曲槛丝垂金柳，小窗弦断银筝。
深院空闻燕语，满园闲落花轻。一片相思休不得，忍教长日愁生，谁见夕阳孤梦？觉来无限伤情。
译文及注释
纠错
译文
青春的时光在寂寞中悄悄流逝，光阴如箭，快得令人心惊。回想旧事，许多的欢情平添了多少的春思，忧愁的心平静下来就更困难了。弯弯曲曲的亭栏边低垂着金丝似的细柳，小窗前还放着断了弦的银筝。
深院里空闻燕子的叫声，落花轻轻地飘落洒满空寂的院庭。相思缠绕心头，无休无止，只有让这生生不息的思愁来陪伴我漫漫的人生。谁在梦中见过夕阳那凄凉孤独的晚景？醒来后心中满是无尽的伤感。
注释
缅（miǎn）想：缅怀；追思。
长日：终日。
觉来：醒来。
青春的时光在寂寞中悄悄流逝，光阴如箭，快得令人心惊。回想旧事，许多的欢情平添了多少的春思，忧愁的心平静下来就更困难了。弯弯曲曲的亭栏边低垂着金丝似的细柳，小窗前还放着断了弦的银筝。
深院里空闻燕子的叫声，落花轻轻地飘落洒满空寂的院庭。相思缠绕心头，无休无止，只有让这生生不息的思愁来陪伴我漫漫的人生。谁在梦中见过夕阳那凄凉孤独的晚景？醒来后心中满是无尽的伤感。
注释
缅（miǎn）想：缅怀；追思。
长日：终日。
觉来：醒来。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写女子春思。
词分两片而意分三层。第一层是感慨直抒：第一句用“芳菲”喻美好的青春，前面修饰以“寂寞”，后补之以“暗度”，虚耗青春的感叹凝聚笔端；第二句意义与第一句平列，但角度不同，是惊叹年华如箭，离去极速，去而不返。三、四两句是前两句的伸展，时日空过，旧欢难寻，缅想无穷，春思愈增。第二层即上片结尾二句与下片开头二句，是写景：曲槛垂柳，小窗弦断，深院燕语，满国落花，也是关合起句，以景传情。写景中着“弦断”、着“空闻”、着“闲落”，春思慵倦之情全出。第三层又转入抒情，第一层的感慨是从泛写来，这一层则是从具体的“长日愁生”、“夕阳孤梦”抒写其“无限伤情”。
词分两片而意分三层。第一层是感慨直抒：第一句用“芳菲”喻美好的青春，前面修饰以“寂寞”，后补之以“暗度”，虚耗青春的感叹凝聚笔端；第二句意义与第一句平列，但角度不同，是惊叹年华如箭，离去极速，去而不返。三、四两句是前两句的伸展，时日空过，旧欢难寻，缅想无穷，春思愈增。第二层即上片结尾二句与下片开头二句，是写景：曲槛垂柳，小窗弦断，深院燕语，满国落花，也是关合起句，以景传情。写景中着“弦断”、着“空闻”、着“闲落”，春思慵倦之情全出。第三层又转入抒情，第一层的感慨是从泛写来，这一层则是从具体的“长日愁生”、“夕阳孤梦”抒写其“无限伤情”。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
何满子·无语残妆澹薄
无语残妆澹薄，含羞亸袂轻盈。几度香闺眠过晓，绮窗疏日微明。云母帐中偷惜，水晶枕上初惊。笑靥嫩疑花坼，愁眉翠敛山横。相望只教添怅恨， ...
- 264
-
河满子·写得鱼笺无限
写得鱼牋无限，其如花锁春晖。目断巫山云雨，空教残梦依依。却爱熏香小鸭，羡他长在屏帷。...
- 3
-
何满子·冠剑不随君去
冠剑不随君去，江河还共恩深。歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。惆怅云愁雨怨，断魂何处相寻。...
- 0
-
何满子·红粉楼前月照
红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。梦断辽阳音信，那堪独守空闺。恨对百花时节，王孙绿草萋萋。...
- 3
-
南歌子·远山愁黛碧
远山愁黛碧，横波慢脸明。腻香红玉茜罗轻。深院晚堂人静，理银筝。鬓动行云影，裙遮点屐声。娇羞爱问曲中名。杨柳杏花时节，几多情。...
- 970
-
临江仙·幽闺欲曙闻莺转
幽闺欲曙闻莺转，红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛，犹照绮屏筝。 绣被锦茵眠玉暖，炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦，何处逐云行？...
- 4
-
小重山·梁燕双飞画阁前
梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨、懒孤眠。晓来闲处想君怜，红罗帐、金鸭冷沉烟¤谁信损婵娟，倚屏啼玉箸、湿香钿。四支无力上秋千，群花谢、愁对艳阳天。...
- 3
-
木兰花·掩朱扉
掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落¤对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。...
- 1
-
更漏子·秋色清
秋色清，河影淡，深户烛寒光暗。绡幌碧，锦衾红，博山香炷融。 更漏咽，蛩鸣切，满院霜华如雪。新月上，薄云收，映帘悬玉钩。...
- 2
-
更漏子·烟月寒
烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。罗幕下，绣屏空，灯花结碎红。 人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。长忆得，与郎期，窃香私语时。...
- 135
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜