莺报帘前暖日红，玉炉残麝犹浓。起来闺思尚疏慵。别愁春梦，谁解此情悰？
强整娇姿临宝镜，小池一朵芙蓉。旧欢无处再寻踪。更堪回顾，屏画九疑峰。
译文及注释
纠错
译文
啼叫的莺鸟仿佛在报告着，暖暖的朝阳已经映红帘栊，玉炉中的残香，缥缈的烟絮依旧很浓。懒起从闺中起来，思绪还停留在昨夜的梦境中。在漫长的别愁里，谁能知道春梦带给她多少欢情呢？
强忍住心中的激动，对着镜子梳整妆容，那含羞的娇脸，如同池中的一朵芙蓉。往昔的欢娱好似一场幻梦，如今已无处再寻踪影。只有将那悠悠的思念，寄与画屏上的九嶷群峰。
注释
莺报：莺啼报晓。
疏慵：疏慢懒散，精神不振。
情悰：欢乐之情。悰：欢乐。谢朓《游东田》诗：“戚戚苦无悰，携手共行乐。”
九疑峰：九疑山色，指画屏上所绘。
啼叫的莺鸟仿佛在报告着，暖暖的朝阳已经映红帘栊，玉炉中的残香，缥缈的烟絮依旧很浓。懒起从闺中起来，思绪还停留在昨夜的梦境中。在漫长的别愁里，谁能知道春梦带给她多少欢情呢？
强忍住心中的激动，对着镜子梳整妆容，那含羞的娇脸，如同池中的一朵芙蓉。往昔的欢娱好似一场幻梦，如今已无处再寻踪影。只有将那悠悠的思念，寄与画屏上的九嶷群峰。
注释
莺报：莺啼报晓。
疏慵：疏慢懒散，精神不振。
情悰：欢乐之情。悰：欢乐。谢朓《游东田》诗：“戚戚苦无悰，携手共行乐。”
九疑峰：九疑山色，指画屏上所绘。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写妇人早起的情态。词的上片先写晴日早上室内室外景象，再写妇人早起的疏慵之态，以及无人理解的春梦、闺思、别愁。下片先用“小池一朵芙蓉”作比，写出妇人临镜的美艳。“旧欢”三句，又用屏上九疑之峰难辨，喻“旧欢无处再寻踪”，使疏慵情态可见可感。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
临江仙·滚滚长江东逝水
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都 ...
- 944
-
临江仙·江绕黄陵春庙闲
江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。阴云无事，四散自归山。箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。须知狂客，判死为 ...
- 348
-
临江仙·秦楼不见吹箫女
秦楼不见吹箫女，空馀上苑风光。粉英含蕊自低昂，东风恼我，才发一衿香。琼窗梦□留残月，当年得恨何长。碧阑干外映垂杨，暂时想见，如梦懒思量。...
- 2
-
临江仙·庭空客散人归后
庭空客散人归后，画堂半掩珠帘。林风淅淅夜厌厌。小楼新月，回首自纤纤。春光镇在人空老，新愁往恨何穷！金窗力困起还慵。一声羌笛，惊起醉 ...
- 777
-
临江仙·鸣珂碎撼都门晓
鸣珂碎撼都门晓，旌幢拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路，欢动一城春。扬州曾是追游地，酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦，应认岭头云。...
- 7
-
临江仙·披袍窣地红宫锦
披袍窣地红宫锦，莺语时啭轻音。碧罗冠子稳犀簪，凤凰双飐步摇金。 肌骨细匀红玉软，脸波微送春心。娇羞不肯入鸳衾，兰膏光里两情深。...
- 3
-
临江仙·落拓江湖常载酒
落拓江湖常载酒，十年重见云英，依然绰约掌中轻。灯前才一笑，偷解砑罗裙。薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红 ...
- 258
-
临江仙·戍云南江陵别内
楚塞巴山横渡口，行人莫上江楼。征骖去棹两悠悠。相看临远水，独自上孤舟。却羡多情沙上鸟，双飞双宿河洲。今宵明月为谁留。团团清影好，偏 ...
- 637
-
临江仙·忆旧
千古武陵溪上路，桃花流水潺潺。可怜仙契剩浓欢。黄鹏惊梦破，青鸟唤春还。回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。玉人何处倚阑干。紫箫明月底，翠袖暮天寒。...
- 6
-
临江仙·寄严荪友
别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携，香消梦冷，窗白一 ...
- 891
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜