译文及注释
纠错
译文
隔着珠帘看见微雨中双双飞起的春燕，石阶上落下了颜色深深浅浅的残花。弹筝的曲调，心也仿佛随着征帆飘向远方。 通向南方的路远在云外天边，他不觉中一去就是一年。画屏深处烟消香冷，不知去哪里寻找昔日的欢乐？
注释
砌花：落洒在阶台上的花片。
捻：弹奏弦乐的一种指法。白居易《琵琶行》：“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六么。”
宝筝：精美的筝。
征棹：借代为远出之人所乘之舟。
楚天云外：古楚国地域以外，表示路程遥远。
动便句：动不动就一去经年。动：常常、每每，副词。又崔涂《春夕旅怀》诗：“故园书动经年绝，华发春唯两鬓生。”便：即、就。经年：经过一年以上。
隔着珠帘看见微雨中双双飞起的春燕，石阶上落下了颜色深深浅浅的残花。弹筝的曲调，心也仿佛随着征帆飘向远方。 通向南方的路远在云外天边，他不觉中一去就是一年。画屏深处烟消香冷，不知去哪里寻找昔日的欢乐？
注释
砌花：落洒在阶台上的花片。
捻：弹奏弦乐的一种指法。白居易《琵琶行》：“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六么。”
宝筝：精美的筝。
征棹：借代为远出之人所乘之舟。
楚天云外：古楚国地域以外，表示路程遥远。
动便句：动不动就一去经年。动：常常、每每，副词。又崔涂《春夕旅怀》诗：“故园书动经年绝，华发春唯两鬓生。”便：即、就。经年：经过一年以上。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写思妇怀远。词的上片开头二句写景、起兴、寓怀；三、四句直抒对远人的思念。下片“楚天”二句紧承“心随”而来，念情人远在天外，一去经年；结尾两句，思路回到现实，与词的开头相呼应，“旧欢何处寻”与“双飞燕”对照，见其孤苦，青春虚度。整首词兼得温韦之妙，浓丽如温庭筠，疏朗似韦庄。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
菩萨蛮·海棠乱发皆临水
海棠乱发皆临水。君知此处花何似。凉月白纷纷。香风隔岸闻。啭枝黄鸟近。隔岸声相应。随意坐莓苔。飘零酒一杯。...
- 6
-
菩萨蛮·郎情秋后萧疏叶
《菩萨蛮·郎情秋后萧疏叶》是元代词人张翥所创作的一首闺怨词。词中通过对“郎情”和“妾心”的对比，通过“萧疏叶”和“悠扬蝶”的对照，来突出词中女主人公对爱情恋恋不舍的态度以及对男子薄情负心的伤痛和控诉。...
- 2
-
菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿
登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。渭水一条流，千山与万丘。野烟笼碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中。...
- 925
-
菩萨蛮·回文冬闺怨
雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。...
- 5
-
菩萨蛮·玉皇宫殿高无极
玉皇宫殿高无极，东西龙虎更番值。天上事偏多，仙人鬓亦皤。麻姑空一笑，偶自舒长爪。掐破碧桃花，花光照万家。...
- 478
-
菩萨蛮·秋风扫尽闲花草
秋风扫尽闲花草，黄花不逐秋光老。试与插钗头，钗头占断秋。簪花人有意，共祝年年醉。不用泛瑶觞，花先着酒香。...
- 481
-
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。...
- 129
-
菩萨蛮·春花春月年年客
春花春月年年客，怜春又怕春离别。只为晓风愁，催花扑玉钩。娟娟双蛱蝶，宛转飞花侧。花底一声歌，疼花花奈何。...
- 347
-
菩萨蛮·晓寒瘦著西南月
晓寒瘦著西南月，丁丁漏箭余香咽。春已十分宜，东风无是非。蜀魂羞顾影，玉照斜红冷。谁唱《后庭花》，新年忆旧家。...
- 247
-
菩萨蛮·过张见阳山居赋赠
车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高卧闲。...
- 366
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜