南还寻草市宅  

译文：
血气正壮时我离开巩洛，白发苍苍转回轘辕。
恰是春天来到故乡，漫步采集着芬芳香荃。
小路毁坏我为求仲悲伤，竹林残破想起那贤人巨源。
看到桐树依然能辨出那口井，见到柳树还能认出那扇门。
花落空处百草茂盛，莺叫使幽静变得格外声喧。
只有我默默一人来访，哪里有人与我共叙温寒。
我年年都是这样孤独，还有什么伤心可言。
注释：
①江总宅在金陵。《金陵故事》：“鼎族多夹青溪，江宅尤占胜地。”诗人出生于济阳考城（今河南省兰考县），离洛水之东的巩州，偃师东南的辗辕山都不远，因此诗人用以代指自己的故乡。
②轘辕（huán yuán）：山名，在今河南省偃师县东南，巩县西南，登封县西北。“巩洛”、“轘辕”等地名当是借指南朝郊畿之地。首二句言辞乡时还年轻，还家时已经老了。
③荪（sūn）：香草。
④求仲：人名。汉代蒋诩在舍前竹下天三径，惟求仲和羊仲和他共游。“求仲”事迹见于《三辅决录》：“杜陵人蒋诩尝于舍前竹下开三径，惟故人求仲、羊仲从之游。
⑤林：指竹林。巨源：晋人山涛的表字。山涛是竹林七贤之一。
⑥魏明帝《猛虎行》“双桐生空进”句和陶渊明《五柳先生传》的“宅边有五柳树”句是“见桐”二句用辞所本。以上四句由远而近，写宅外之景。
⑦以上二句言独自寻访，没有人可晤语。

《南还寻草市宅》是南北朝江总创作的一首五言古诗。此诗写诗人回到河南故乡所见到故居的景色和独处时的感概。该诗作者通过故里旧宅的变化，表现自己凄凉落寞的心境，并隐隐透露出对世事变迁、改朝换代的无限感慨。此诗虽未把个人身世之叹与社会的变迁结合起来，气局狭小，缺乏历史的深度。但作者抒发的感情是真诚的。诗句工整雕琢。并不艰涩；描写细腻精巧。尚未流于纤丽浮靡。与作者的宫廷诗风格不同。

文学赏析
“红颜辞巩洛，白首人轘辕。”当年诗人“红颜”辞家，壮志凌云，如今辗转漂泊，白首回归，久宦之苦，不言自明。“巩洛”、“轘辕”为互文，皆指诗人家乡而言。
中间十句，总写“侯景之乱”后回乡之见闻。作者是在一个春意浓烈、芳菲怒吐的美好季节久游回归的。照常理，该是满怀欣喜欢悦的归情。但一个“悲”字，却急转直下，把人引到一个凄凉惨怛的氛围之中。经过战乱的破坏，家乡的面貌全非：昔日熟悉的旧径已经毁坏，故林残败凋零，只有井台的孤桐尚存，让人觉得当年的水井似乎还依稀可辨；门前垂柳未残，似乎还可以让人判断出当年户门方位。所有这些描写，都紧扣诗题中的一个“寻”字生发开来。这里作者似乎是在正面写今，但又暗藏着写昔，抚今追昔，慨然之情油然而生。接着作者由物及人，引出对历史上两个人物“求仲”、“巨源”的悲忆。在众多历史人物中，作者为什么只提起这两位。恐怕是他们的出世入世的思想正同作者乱世求归的思想相一致，感情相共鸣，方引出作者对他们的悲忆来。
“花落空难遍，莺啼静欲喧。无人访语默，何处叙寒温”四句，着重在感情的抒发和环境气氛的烘托。 “花落”同花开一样，既无人赏，亦无人悲，经过战乱之后，十室九空，当年离家时的故朋旧友，已各东西。只有黄莺的悲啼，在空旷阒寂的环境中，更显凄厉喧响，令人不堪。饱经宦海沧桑的作者，好不容易辗转奔波回归故里，满以为可以骨肉邻里相聚，话旧追昔，但事与愿违。昔日故人已无处可觅，满腹心思无处诉说，更没有人叙寒问温。眼前看到的只有纷飞的落花，悲厉的莺啼，此情此景，令人愁绪倍增。
尾联“百年独如此，伤心岂复论”是抒发作者感慨之情。“侯景之乱”使南朝人民和江总家乡都蒙受巨大灾难。据《南史·侯景传》载，当时中原地区“千里绝烟，人迹罕见，白骨成聚，如丘陇焉”。诗中所反映的正是这样一个兵燹战火劫后的时代。
江总的诗，多应制之作。尤其入陈之后，日与后主游宴后庭，与诸文士共为艳诗，极为昏乱，有“狎客”之号，诗的声名不好。但就这首诗所反映的思想内容和现实意义而言，则是超出了他狭隘的思想境地。 
名家点评
中国作家协会会员唐达成《文艺赏析词典》：“在这首诗中，诗人通过故里旧宅的变化，表现自己凄凉落寞的心境，并隐约流露出对世事变迁、改朝换代的无限感慨。诗歌用典较多，但用得平实贴近，读起来并不艰涩难懂。”