闲窗烛暗，孤帏夜永，欹枕难成寐。细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。到得如今，万般追悔。空只添憔悴。对好景良辰，皱著眉儿，成甚滋味。
红茵翠被。当时事、一一堪垂泪。怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高犹睡。算得伊家，也应随分，烦恼心儿里。又争似从前，淡淡相看，免恁牵系。
译文及注释
纠错
译文
窗边一盏烛火暗淡，暗夜无边无际，孤单的帷帐悬挂，我斜倚着枕头难以入眠。细细掐指盘算往日的欢乐，算来没有尽到平生的深情厚意。到如今，内心充满了无尽悔意，空自增添几分憔悴。对着这良辰美景，我皱着眉头，内心真不是滋味。
床上是红色的垫子翠绿的被子。回想起过去的事，每一件都让人忍不住要流泪。怎么才能像以前一样亲密的依偎着、拥抱着睡到日上三竿。料想你一定也有类似感受，心里很烦恼。我们又怎能够回到从前一般呢？也许更好的方法是淡然相对，免得像现在这样彼此牵绊。
注释
欹枕：斜倚枕头。欹，歪斜；倾斜。
都来：宋代口语，算来。
红茵：红色的垫子。
随分：照样。
窗边一盏烛火暗淡，暗夜无边无际，孤单的帷帐悬挂，我斜倚着枕头难以入眠。细细掐指盘算往日的欢乐，算来没有尽到平生的深情厚意。到如今，内心充满了无尽悔意，空自增添几分憔悴。对着这良辰美景，我皱着眉头，内心真不是滋味。
床上是红色的垫子翠绿的被子。回想起过去的事，每一件都让人忍不住要流泪。怎么才能像以前一样亲密的依偎着、拥抱着睡到日上三竿。料想你一定也有类似感受，心里很烦恼。我们又怎能够回到从前一般呢？也许更好的方法是淡然相对，免得像现在这样彼此牵绊。
注释
欹枕：斜倚枕头。欹，歪斜；倾斜。
都来：宋代口语，算来。
红茵：红色的垫子。
随分：照样。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
木兰花慢·倚危楼伫立
倚危楼伫立，乍萧索、晚晴初。渐素景衰残，风砧韵响，霜树红疏。云衢。见新雁过，奈佳人自别阻音书。空遣悲秋念远，寸肠万恨萦纡。皇都。暗 ...
- 142
-
河传·淮岸
淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，露渍红芳交乱。难分花与面。采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。曲 ...
- 924
-
满江红·匹马驱驱
匹马驱驱，摇征辔、溪边谷畔。望斜日西照，渐沈山半。两两栖禽归去急，对人相并声相唤。似笑我、独自向长途，离魂乱。中心事，多伤感。人是 ...
- 510
-
西施·柳街灯市好花多
柳街灯市好花多。尽让美琼娥。万娇千媚，的的在层波。取次梳妆，自有天然态，爱浅画双蛾。断肠最是金闺客，空怜爱。奈伊何。洞房咫尺，无计 ...
- 512
-
永遇乐·薰风解愠
薰风解愠，昼景清和，新霁时候。火德流光，萝图荐祉，累庆金枝秀。璿枢绕电，华渚流虹，是日挺生元后。缵唐虞垂拱，千载应期，万灵敷祐。殊 ...
- 635
-
木兰花·黄金万缕风牵细
黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。殢烟尤雨索春饶，一日三眠夸得意。章街隋岸欢游地。高拂楼台低映水。楚王空待学风流，饿损宫腰终不似。...
- 19
-
瑞鹧鸪·吴会风流
吴会风流。人烟好，高下水际山头。瑶台绛阙，依约蓬丘。万井千闾富庶，雄压十三州。触处青蛾画舸，红粉朱楼。方面委元侯。致讼简时丰，继日 ...
- 411
-
巫山一段云·阆苑年华永
阆苑年华永，嬉游别是情。人间三度见河清。一番碧桃成。金母忍将轻摘。留宴鳌峰真客。红狵闲卧吠斜阳。方朔敢偷尝。...
- 701
-
巫山一段云·六六真游洞
六六真游洞，三三物外天。九班麟稳破非烟。何处按云轩。昨夜麻姑陪宴。又话蓬莱清浅。几回山脚弄云涛。仿佛见金鳌。...
- 141
-
巫山一段云·琪树罗三殿
琪树罗三殿，金龙抱九关。上清真籍总群仙。朝拜五云间。昨夜紫微诏下。急唤天书使者。令赍瑶检降彤霞，重到汉皇家。...
- 953
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜