今年元夕。探尽江梅，都无消息。草市梢头，柳庄深处，雪花如席。
一尊邻里相过，也随分、移时换节。玉辇端门，红旗夜市，凭君休说。
译文及注释
纠错
译文
今年元宵节晚上，探尽江边的梅花，都没有听到汴京收复的消息。草市尽头，柳庄的深处，雪花落在地上，如同席子一样。一尊邻居不相上下，但是战乱后却也要移时换节了。不要再去说当年靖康之变时皇上被俘，汴京城里人们在晚上竖起红旗盼望皇上回来的事情了。
注释
元夕：旧称农历正月十五日为上元节，是夜称元夕，与“元夜”、“元宵”同。
梢头：尽头。
玉辇：天子所乘之车，以玉为饰，又称玉辂。
今年元宵节晚上，探尽江边的梅花，都没有听到汴京收复的消息。草市尽头，柳庄的深处，雪花落在地上，如同席子一样。一尊邻居不相上下，但是战乱后却也要移时换节了。不要再去说当年靖康之变时皇上被俘，汴京城里人们在晚上竖起红旗盼望皇上回来的事情了。
注释
元夕：旧称农历正月十五日为上元节，是夜称元夕，与“元夜”、“元宵”同。
梢头：尽头。
玉辇：天子所乘之车，以玉为饰，又称玉辂。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
柳梢青·锦样江山
锦样江山，何人坏了，雨瘴烟峦。故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊。此身付与天顽。休更问、秦关汉关。白发镜中，青萍匣里，和泪相看。...
- 364
-
柳梢青·何事沉吟
何事沉吟？小窗斜日，立遍春阴。翠袖天寒，青衫人老，一样伤心。十年旧事重寻，回首处，山高水深。两点眉峰，半分腰带，憔悴而今。...
- 4
-
柳梢青·病酒心情
病酒心情。唤愁无限，可奈流莺。又是一年，花惊寒食，柳认清明。天涯翠巘层层。是多少、长亭短亭。倦倚东风，只凭好梦，飞到银屏。...
- 714
-
柳梢青·傲雪凌霜
傲雪凌霜。平欺寒力，搀借春光。步绕西湖，兴余东阁，可奈诗肠。娟娟月转回廊。诮无处、安排暗香。一夜相思，几枝疏影，落在寒窗。...
- 1
-
柳梢青·三山归途代白鸥见嘲
白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文，从今日日，读取千回。...
- 0
-
柳梢青·落桂
《柳梢青·落桂》是宋末词人赵与仁所作的一首咏物词。词的上片，奇想落天外，引用神话传说，把眼前的落桂想象成月宫的桂花散落凡间，说它们落地之后，一片金黄耀眼，全词表达了作者爱花惜花的心情。...
- 0
-
柳梢青·友人至
《柳梢青·友人至》是宋末元初文学家赵功可（一作王学文）创作的一首词。此词上片写词人久客他乡，幸逢友人；下片写词人与友人相聚的动人惰景，写了一种知音相对的心灵交融境界。全词情景相生，写景抒情互相交融构成了其意境深沉的特点，有一种含蓄的深沉美。...
- 2
-
柳梢青·数声鶗鴂
数声鶗鳺。可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。自是休文，多情多感，不干风月。...
- 2
-
柳梢青·过何郎石见早梅
云暗天低。枫林凋翠，寒雁声悲。茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传，无肠可断，立马多时。...
- 2
-
柳梢青·断续残虹
断续残虹，翩飞去鸟，别岸孤村。傍水楼台，满城钟鼓，又是黄昏。悠悠岁月如奔。正目断、边尘塞云。两鬓秋风，百年人事，无限消魂。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者