江头醉倒山公。月明中。记得昨宵归路笑儿童。
溪欲转，山已断，两三松。一段可怜风月欠诗翁。
译文及注释
纠错
译文：
我在江边畅饮至醉，仿佛变成了那位醉卧山间的山公。在明亮的月光照耀下，我踏上了归途。记得昨晚在回家的路上，我的醉态引来了孩子们的欢笑，那场景至今仍让我忍俊不禁。
溪流似乎想要转弯，而山路却已在此处中断，只余下两三棵松树孤独地矗立。这样的景致，如此美好的风月，却偏偏缺少了那位能够吟诗作对的诗翁
注释：
①范廓之：一作范开之，即范开。辛弃疾的学生。为辛弃疾收集编辑第一个集子，即《稼轩词甲集》。
②山公：山简，字季伦，晋人。《世说新语·任诞》篇：“山季伦为《荆州》，时出酣畅，人为之歌曰：‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒著白接离。举手问葛强，何如并州儿。’”高阳池在襄阳，强是其爱将，并州人也。
③一段：一带。可怜，作可爱解。诗翁，对范郭之的尊称。
我在江边畅饮至醉，仿佛变成了那位醉卧山间的山公。在明亮的月光照耀下，我踏上了归途。记得昨晚在回家的路上，我的醉态引来了孩子们的欢笑，那场景至今仍让我忍俊不禁。
溪流似乎想要转弯，而山路却已在此处中断，只余下两三棵松树孤独地矗立。这样的景致，如此美好的风月，却偏偏缺少了那位能够吟诗作对的诗翁
注释：
①范廓之：一作范开之，即范开。辛弃疾的学生。为辛弃疾收集编辑第一个集子，即《稼轩词甲集》。
②山公：山简，字季伦，晋人。《世说新语·任诞》篇：“山季伦为《荆州》，时出酣畅，人为之歌曰：‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒著白接离。举手问葛强，何如并州儿。’”高阳池在襄阳，强是其爱将，并州人也。
③一段：一带。可怜，作可爱解。诗翁，对范郭之的尊称。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
乌夜啼·菱鉴玉篦秋月
菱鉴玉篦秋月，蕙炉银叶朝云。宿酲人困屏山梦，烟树小江村。翠甲未消兰恨，粉香不断梅魂。离愁分付残春雨，花外泣黄昏。...
- 0
-
乌夜啼·人言我不如公
人言我不如公。酒频中。更把平生湖海、问儿童。千尺蔓。云叶乱。系长松。却笑一身缠绕、似衰翁。...
- 1
-
乌夜啼·相别重相遇
相别重相遇。恬如一梦须臾。尊前今日欢娱事，放盏旋成虚。莫惜斗量珠玉，随他雪白髭须。人间长久身难得，斗在不如吾。...
- 1
-
乌夜啼·水漫汀洲新绿
水漫汀洲新绿，云开崦嶂微青。残红不见成阴後，鶗鴂寂无声。笑傲坡诗一梦，风流杜牧三生。西湖依旧人中意，来去竟难凭。...
- 1
-
乌夜啼·一弯月挂危楼
一弯月挂危楼。似藏钩。醉里不知黄叶、报新秋。征鸿断。归云乱。远峰愁。愁见绿杨凝恨、在江头。...
- 0
-
乌夜啼·都无一点残红
都无一点残红。夜来风。底事东君归去、太匆匆。桃花醉。梨花泪。总成空。断送一年春在、绿阴中。...
- 1
-
乌夜啼
促柱繁弦非子夜。歌声舞态异前溪。御史府中何处宿。洛阳城头那得栖。弹琴蜀郡卓家女。织锦秦川窦氏妻。讵不自惊长泪落。到头啼乌恒夜啼。...
- 1
-
乌夜啼
桂树悬知远。风竿讵肯低。独怜明月夜。孤飞犹未栖。虎贲谁见惜。御史讵相携。虽言入弦管。终是曲中啼。...
- 1
-
乌夜啼·初夏
犹疑薰透帘栊。是东风。不分榴花更胜、一春红。新雨过，绿连空。蝶飞慵。闲过绿阴深院、小花浓。...
- 0
-
乌夜啼
何人弹阮咸，故故轻手摘。弹作乌夜啼，此意我所恻。南朝有帝子，作牧号侯伯。着身疑嫌间，生意日逼仄。爱妾闻啼声，改镇颁竹册。或云长安吏，性命在顷刻。小妇闻啼声，赦令敷大泽。身虽不肖甚，幼小着苍帻。再转作县佐，欲塞父祖责。濡墨决疑讼，行朱慰冤魄。群凶见之怒，极意便刳磔。首沮隶阳桥，公议亦已格。痛掠及库胥，指作盗钱贼。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者