宗阳宫望月分韵得声字  

译文
我坐在老君台上，夜色如水般清凉。一轮明月像冰样纯净，正悄悄流转天上时光。
满天月色微茫，微茫中有万里山河的形象。满目金风玉露，环宇内听不到一丝声响。
一对蛟龙托起金榜一叶，两只鸾凤伴着玉笙歌唱。
三万里的弱水浩浩流淌，今晚我好像到了蓬瀛之上。
注释
1.宗阳宫：道宫名。《西湖游览志》载：“宗阳宫，本宋德寿宫后圃也，内有老君台、得月楼。”分韵：古人聚会时命题作诗，以韵分人，轮次而作。声字：即声字韵。
2.冰轮：指月亮，这里形容中秋月圆而色冷。
3.弱流：古代传说中的水名，水质轻，鸿毛不浮。
4.蓬瀛（yíng）：古代传说中海外三仙山中的蓬莱和瀛洲。

首联写登台望月。先从触觉“凉如水”侧面写月：月光如水澄澈，秋夜二更天霜露初下，凉得清爽。月的称代许多，单选冰轮不仅见月光皎洁，还有感觉上的清冽。坐看而非凭栏，可见望至二更之久，赏月兴致之高不言自喻。颔联写月景，仍避实就虚。整个大地山山水水，隐约可见，以影写光，美在朦胧。云天外风露伴月，更显月的明朗，夜的宁静，美在谐和。两句取景一下一上，写景一视一听，大地山河之刚，九天风露之柔，有影无声之和，在工整的对仗中呈现出明净的月色。颈联驰骋想像，紧接上联再续月景。明月朗照，直泻入海，诱得深潜海底的蛟龙也要出海赏月，它们奋身跃起，金色的龙鳞被月光映成一大块金光闪闪的波浪，像是托着金榜出海。同时，月宫中仙乐响起，鸾鸟和凤凰合着乐典的旋律，双双在月下起舞。想像美丽而奇异。诗人不着一“月”字，而见月色迷人的魅力。飞动的美与上联沉静的美珠联璧合，创造了神话般的胜景。尾联写幻想乘月访仙。“不信”二字，表明诗人态度坚决。古人认为水浅或地僻不能行舟，但诗人不怕，不从江河入海去寻仙，也可仿李白乘月光一夜飞渡到蓬莱、瀛州。望月变成望仙，这是月光的魔力，更是诗人的理想和追求。
这首诗写老君台望月，词采清丽，想象丰富。颔联实写，状物绘景极为工丽，颈联虚写，设想天上景象，尾联抒发感想，表现对理想境界的向往。全诗清幽高华，思致奇妙，韵味悠然。

延祐（1314—1320）年间，杜道坚真人重建宗阳宫，筑老君台、得月楼。中秋之夜，杜道坚邀诗人们在宗阳宫赏月，分韵吟诗，诗人杨载分得“声”字，写成这首诗。

《宗阳宫望月分韵得声字》是元代诗人杨载创作的一首七言律诗。这首诗开篇切题，因月落笔，在交代中秋玩月场景的同时，为全诗营造出一种清幽淡远的氛围。然后诗人极目远望，放开想象，把眼前的台楼之景与想象中的天上宫阙联系起来，以远写微，以动写静，并在想象中插上了翅膀，身临仙境，真切地表达出诗人“赏”月时的独特感受。这首诗虽然是命题之作，但气势宏阔，意境悠远，工整严谨，含蓄清新。