梧叶儿·革步  

译文
随着行船看山影连绵向西退去，游子的思乡之情却悠悠向北漂游，湍急的水则滚滚东流。鸡鸣犬吠的三家村店，水波荡漾的池塘五月之秋，风雨飘遥一叶扁舟，转眼间到了车水马龙的喧闹渡口。
注释
⑴商调：宫调名。梧叶儿：曲牌名，属商调，又名“碧梧秋”“知秋令”。革步：改变行程、路线。
⑵投：朝、向。
⑶湍水：急流。
⑷三家店：指人烟稀少的村店。
⑸陂塘：池塘。
⑹关津：水陆交通要道。

羁旅之思、游子之怀是中国古典文学的一个重要主题。这首散曲反映的就是羁旅之思、游子之怀。其具体创作时间未能确考。

这首散曲融合了诗、词的长处，又表现出自己的特色，在艺术处理上颇为别致。 “革步”指停止步行，转换为舟船。散曲前三句写山影随着行船连绵 向西退去，游子的思乡之情却悠悠向北漂流，湍急的河水滚滚向东流去。 作者通过对西、北、东三个方向景色和事态的描写，表现出作者八方奔走、 身不由己的悲哀。正如李煜《虞美人》所写：“问君能有几多愁，恰似一江 春水向东流”，作者的愁思也在这滚滚东流的江水中连绵不尽。
接下来三句写作者对这次旅途的回首。“鸡犬三家店”指旅途中看到的偏僻荒凉的小镇。“三家店”指人烟稀少的村镇小店。如元代张可久《殿前欢·西溪道中》有云：“笑掀，西溪风景近新添，出门使是三家店、“风雨一帆舟”是说自己乘坐的小船在风雨中飘摇起伏。这句似化用唐代诗人王湾《次北固山下》中的名句：“潮平两岸阔，风正一帆悬。”“波境五月秋”，点明时间在仲夏五月。简单三句话将作者旅行的时间、看到的景物、所处的情境交代清楚。简单的表述看似没有表达感情，但字里行间却隐现着作者的羁旅愁怀。仲夏五月本该是一派花香鸟语、生机勃勃的繁荣景象，然而此曲描绘出的景象却如辞秋殷肃杀寒凄。“五月秋”这种看似错误的表述实则是作者的匠心独运。作者内心的痛苦正通过这种别出心裁的方式得到了形象的外化。再优美的异多景色在内心悲凉的思乡游子眼中也会黯然褪色，正所谓“以我观物，故物皆着我之色彩”。结句“聚车马关津渡口”，与标题遥相呼应。作者在渡口短暂停歌后又将踏上新的行程。作者的旅途何时才能结東，在哪个渡口才能不再革步，一曲终了，这些疑问却没有答案，但读者却可以从中体会到作者诉不尽的凄苦、说不完的无奈。作者选取孤冷凄清的意象与自己的无奈伤感相互映衬，情景交融，耐人寻味。作者虽未直接抒发自己的愁思，但在叙述中将对尘事奔波的厌烦，以及对安宁生活的渴望充分地表现出来。全曲语言质朴清新，对仗工整自然，感情真挚动人。