风入松·寿梅壑  

译文
梅壑的一生将会像在江上顺风顺势地行舟那样的仕途顺利。相信梅壑到了晚年，富贵荣华将更会达到了高潮，所以梅壑的生活定是过得像神仙骑鹤遨游四海，直上天庭般地自由自在，逍遥快乐。梅壑此时已经入京为官，故乡中的湘江、湘山虽然远在天外，但他仍旧经常眼望远方，思念故乡山水及留住在家乡的妻子，似乎她的脂粉香也常常会在梅壑的周围荡漾；耳中也常会听到她行走时从衣袂上发出来的丁丁东东的玉佩声。当赵家的西花园晚上现出了圆圆的明月，薰风也刚触摸到了秋天的气息。
梅壑才貌双全，且又光明磊落，清政廉洁。受到了当今太后的眷顾、倚重。梅壑能“寿比南山不老松”，虽然鬓如柳絮般的飘白，但仍旧是精神矍铄，青春活力长在，寿宴逐渐进入到了高潮，大家喝得兴高采烈，并且连声呼叫着：换取大号的青竹酒杯来传酒作乐。寿宴中还有歌妓在旁吹奏着悠扬的“仙乐”助兴。
注释
1.风入松：词牌名，古琴曲，又名“风入松慢”“松风慢”“远山横”“销夏”。以晏几道《风入松·柳阴庭院杏梢墙》为正体，双调七十四字，前后段各六句、四平韵。另有双调七十二字，前后段各六句、四平韵；双调七十六字，前后段各六句、四平韵等变体。梅壑：即赵梅壑，生平不详，钟振振《读梦窗词札记》：以梦窗寿梅和词中有“王母”“万年枝”“千年叶”等语，推定必为皇室子弟。吴文英友人，《梦窗词集》中另有《朝中措·赠赵梅壑》《夜行船·赠赵梅壑》两首词。
2.骑鹤：《殷芸小说》：“有客相从，各言所志;或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”此用“骑鹤上扬州”，颂扬赵梅壑飞黄腾达，万事如意。瑶京：天帝所居，神仙世界。此形容繁华的京都。
3.东丁：玉器、金属轻摆时发出的声音。
4.阿咸：西晋陈留尉氏（今属河南）人，字仲容，“竹林七贤之一”。阮籍之侄，与籍并称“大小阮”，旷放不拘礼法。善弹琵琶。历官侍骑侍郎;补始平太守。《晋书·阮咸传》：“与叔父籍为竹林之游。……山涛举咸典选，曰：‘阮咸贞素寡欲，深识清浊，万物不能移。若在官人之职，必绝于时。’武帝以咸耽酒浮虚，遂不用。”才俊：才智出众。玉壶：本指盛酒的器皿。此处亦可指“投壶”，它是我国古代宴会上的礼制。也是一种游戏。《礼记·投壶》记述甚详。方法是以盛酒的壶口作目标，用矢投入。矢有三种长度，室内用二尺，堂上用二尺八寸，庭中用三尺六寸。以投中多少决胜负，负者须饮酒。《后汉书·祭遵传》：“对酒设乐，必雅歌投壶。”王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”比如不受尘世功名富贵的牵扰。
5.王母：指西王母。在后代小说，戏曲里，又称为“王母娘娘”，每逢蟠桃熟时，大开寿宴，诸仙都来为她上寿。旧时民间因将西王母作为长生不老的象征。生：指赵梅壑。
6.碧筒：借指酒杯。
7.双城：董双成，传为西王母侍女。

文学鉴赏
“一帆江山暮潮平。骑鹤过瑶京”二韵，烘托梅壑这位寿星踌躇满志，得意洋洋的神态。首韵用风平浪静的江水衬出平和的气氛。次韵用典故渲染赵梅壑官运亨通，财源茂盛，骑鹤上升，万事如意。“暮”字点出时间。“湘波山色青天外，红香荡、玉佩东丁”一韵仍写人，在青山绿水蓝天之外，花香飘荡，寿星身饰玉佩，东丁作响。以美丽香艳的景色衬托人物。“玉佩东丁”，以服饰代人，“东丁”，由声响联想人物的潇洒，倜傥。“西圃仍圆夜月，南风微弄秋声”一韵，写寿宴地点、时令，西园夜月仍然很圆，南风吹拂，微显秋意。“仍圆”，暗示每年梅壑生辰，都是花好月圆之时。“南风”与“秋声”不十分和谐，一般写“秋声”多用“西风”相配。但此词写寿辰气氛，这样搭配与词旨是和谐的。
词的上片通过景色，写出寿辰的季节、时间、地点，烘托出“骑鹤过瑶京”“玉佩东丁”这位不平凡的寿星。
“阿咸才俊玉壶冰。王母最怜生”二韵，写梅壑的品格。他好比阮咸是一位才智出众，品格纯净清澈，不慕世俗功利之人。西王母最怜爱他。这句与“寿梅壑”题呼应。暗示寿星长寿之意。“万年枝上千年叶，垂杨鬓、春共青青”一韵，承上句，祝福赵梅壑长生不老，永葆青春。“连唤碧简传酒，云回一曲双成”一韵，写寿宴，不停地呼唤人上酒，席间回荡着祝寿的乐曲。
词的下片紧扣词题，颂扬寿星人品高尚，祝福他长寿。末尾以寿宴的热闹场面结束。
这首词上片虚笔烘托，下片实笔颂人祝寿。结构井然。
名家点评
浙江省社会科学院研究员吴蓓：“一帆”二句谓舟行到京都。“西圃”二句扣梅壑生日写景。前“骑鹤”典用七月七日事，而曰“过”。此言圆月，是为十五日。“南风”，指夏末初秋，可知梅壑生日在农历七月半。“阿咸”，晋阮咸，阮籍之侄，指梅壑。疑梅壑为嗣荣王赵与芮侄辈。“西王母”，疑指荣王夫人。“万年枝上千年叶”，指皇族嫡派无疑。（《梦窗词汇校笺释集评》）

这首词的具体创作年代已不详。吴文英不仅是词人，也是江湖游士，其交游面十分广泛，有词作酬赠的不下六十余人。其中大致可分两类：一是与梦窗身份悬殊的朝廷显贵，如吴潜、贾似道、嗣荣王赵与芮、史宅之等；另一类是与其身份相近的“文期酒会”之交，如尹焕、周密、沈义父、姜石帚等。梦窗词集中有寿词共十七首，这首便是其中之一。此为赵梅壑祝寿所作。

《风入松·寿梅壑》是宋代词人吴文英所作的一首祝寿词。此词上片概括赵梅壑的一生经历，并讲述了他感情丰富的个性；下片点名寿星富贵的背景——依靠其侄儿官运亨通，并表达祝颂其长寿、健康、快乐之意。