当前位置:首页 > 诗文 >

尾犯·赠陈浪翁重客吴门

吴文英 〔宋代〕
翠被落红妆,流水腻香,犹共吴越。十载江枫,冷霜波成缬。灯院静、凉花乍翦,桂园深、幽香旋折。醉云吹散,晚树细蝉,时替离歌咽。
长亭曾送客,为偷赋、锦雁留别。泪接孤城,渺平芜烟阔。半菱镜、青门重售,采香堤、秋兰共结。故人憔悴,远梦越来溪畔月。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
⑴尾犯:词牌名。《词谱》:“词见《乐章集》,‘夜雨滴空阶’词,注:正宫,‘晴烟暮暮’词,注:林钟商。”秦观词名“碧芙蓉”。双调,九十四字为正格。吴词下片第二句添一字,为九十五字变格。上片十句下片八句,各四仄韵。 
⑵静:一本作“靓”。
⑶为偷赋:一本无“为”字。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此为忆姬之作。“浪翁重客吴门”,则浪翁原曾居于吴。他既与梦窗为友,那么苏姬和浪翁应该也相识。因此,梦窗在浪翁去吴之时,再三表示自己的心意,希望浪翁转达自己的相思之意。 
“翠被”三句,点“重客吴门”的时令。此言吴越一带的时令节气大致相同,所以在陈浪翁离越赴吴之时,正赶上荷叶伏水,荷花落瓣,流水漂红的夏尽秋至的时候。“十载”两句,临别之言。“江枫”,指苏州阊门西七里的枫桥与江桥。唐张继《枫桥夜泊》诗中:“江枫渔火对愁眠”,即是指这两座桥。这里借代苏州。“缬”,眼花也。苏轼《聚星堂雪》诗有:“醉眼何因作缬文”句可证之。此言自己曾在苏州居住过多年,如今到了鬓发成霜,老眼昏花之时却在杭城送友人重赴苏州,能不羡煞?因为在苏州尚有词人的去姬在啊。“灯院静”两句,此言梦窗与其苏姬在杭城生活过的情景。杭城的一处宅院中,夜深人静,刚剪过灯芯的灯,发出明亮的光芒;在幽深的桂园中,飘过来时断时续的桂花香。两人却相对而坐,依依难舍,然而却终于分手,即“幽香旋折”矣。“醉云”三句,触景伤情。言离筵易醉,醉眼看天,迷蒙的秋云被风吹散,象征着恩爱男女即将离别;晚树上寒蝉低吟、凄切,不正是在为我俩的离别而呜咽吗?上片着重写词人与苏姬的依依离别情。
“长亭”两句,转而回忆苏姬在越时与词人难舍难分之情。言她曾在长亭和词人分手,她偷偷地将赋就的诗词写在锦笺上赠给词人,寄托离别之情。“锦雁”一说为山峰名,见下解释。“泪接”两句,由于浪翁去吴,触发词人以泪眼遥望远方,只见平畴茫茫,天水一色,却不见“孤城”——苏州,即去姬居住的地方。心中更觉沉重难过。“半菱镜”两句,系梦窗为苏姬设想语。“半菱镜”,喻人分离也;“青门”,原在长安东门外,这里借指当时的京城临安;“采香堤”,即苏州灵岩山前采香泾。此言苏姬离开梦窗在临安的住处后,可能已是琵琶别抱另依新欢,并与之同在采香泾灵岩山等处游玩。从上二句中透露出:苏姬是来杭之后再离梦窗而去的。“故人”两句,词人的自叹语。“故人”,这里应指代词人。此言苏姬离越去吴,我这位“故人”(指词人)一定会因思念你而憔悴不堪,再要见面,恐怕只能在梦境中两人才有可能同赏越来溪畔的明月了。下片纯以词人的口吻出发,讲述自己对于苏姬思念之情。“越来溪”,在苏州。
《海绡说词》:“此因浪翁客吴,而思在吴之人也。在吴之人,即其去姬。‘流水腻香,犹共吴越’,托此起兴,言外见人之不如。‘十载’二句,谓其人留吴已久,有如此曲折,则蝉歌之咽,盖不为今别矣。‘曾送客’,揭出。项庄舞剑,固意在沛公。‘锦雁’是西湖上山,《祝英台近》所谓‘锦雁峰前’也。下二句,谓其人已去,则锦雁之泪眼,与孤城接连,惟见‘平芜烟阔’耳。半镜犹冀重逢,故人但有梦见。茫茫此恨不知已,浪翁能代传否?篇中忽吴忽越,极神光离合之妙”。
展开阅读全文 ∨
吴文英
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
您可能感兴趣...
  • 尾犯·晴烟幂幂

    晴烟幂幂。渐东郊芳草,染成轻碧。野塘风暖,游鱼动触,冰澌微坼。几行断雁,旋次第、归霜碛。咏新诗,手捻江梅,故人赠我春色。似此光阴催逼。念浮生、不满百。虽照人轩冕,润屋珠金,于身何益。一种劳心力。图利禄,殆非长策。除是恁、点检笙歌,访寻罗绮消得。...

    0
  • 尾犯·寒夜

    《尾犯·寒夜》是南宋词人蒋捷的作品,词紧紧围绕的是一片凄凉的氛围,写亡国之痛的,但激昂之气仍很内敛。...

    0
  • 尾犯·甲辰中秋

    绀海掣微云,金井暮凉,梧韵风急。何处楼高,想清光先得。江汜冷、冰绡乍洗,素娥堪,菱花再拭。影留人去,忍向夜深,帘户照陈迹。竹房苔径小,对日暮、数尽烟碧。露蓼香泾,记年时相识。二十五、声声秋点,梦不认、屏山路窄。醉魂幽扬,满地桂阴无人惜。...

    1
  • 尾犯·夜雨滴空阶

    夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。...

    2
  • 木兰花慢·紫骝嘶冻草

    游虎丘,陪仓幕,时魏益斋已被亲擢,陈芬窟,李方庵皆将满秩。紫骝嘶冻草,晓云锁,岫眉颦。正蕙雪初消,松腰玉瘦,憔悴真真。轻藜渐穿险磴 ...

    340
  • 过秦楼·芙蓉

    《过秦楼·芙蓉》是宋代词人吴文英创作的咏物词。此词紧扣题目,从叶、花、茎、色、香、形各个方面描述了芙蓉(即荷)的整体形态及其清高气质。...

    406
  • 绛都春·题蓬莱阁灯屏

    螺屏暖翠。正雾卷暮色,星河浮霁。路幕递香,街马冲尘东风细。梅槎凌海横鳌背。倩稳载、蓬莱云气。宝阶斜转,冰娥素影,夜清如水。应记。千 ...

    906
  • 水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠

    外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。朝回胜赏,墨池香润,吟船系雨。霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。黄 ...

    849
  • 极相思·题陈藏一水月梅扇

    《极相思·题陈藏一水月梅扇》是宋代词人吴文英的作品。上片写女主人公的纯洁胸怀以及扇子的洁白特点,下片描绘扇面中陈藏一所作的美丽图画。...

    908
  • 霜花腴·重阳前一日泛石湖

    《霜花腴·重阳前一日泛石湖》是宋代词人吴文英的词作。这首词描写重阳前一日游湖,表现了画船听歌的逸兴。上片叙述作者泛湖前登高之事,下片写作者与歌妓一起乘舟泛湖的情景。全词语言明快,无晦涩之感,音韵和谐自然。...

    61
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论