好事近·秋饮  

译文
雁声和连绵的细雨把愁恨都聚拢到一起。爱姬秋来瘦弱愈甚，尊前歌唱，亦有气无力矣。
曾经酒醉后枕着爱姬凝视着她那泛红的腮颊，隐约记得她口吐的印迹。不知不觉翩然入梦，梦见爱姬从花中走来，还领着你我的两个爱子。
注释
1.好事近：词牌名。又名“钓船笛”“倚秋千”“秦刷子”“翠圆枝”等。双调四十五字，前后段各四句、两仄韵。
2.玉骨：肌骨的美称，形容女子肌体洁白美好，莹泽细润。
3.尊：同“樽”。酒杯。
4.醉红腮：喻指昔日红颜。
5.唾痕：喻指欢时印迹。
6.凌波：喻美人步伐，此有“翩然入梦”之意。曹植《洛神赋》：“体迅飞凫，飘忽若神。凌波微步，罗袜生尘。”形容洛神行走在水波上，体态、步履轻盈敏捷。
7.春雏：即“双鶒”，春时尚为雏。鶒：即“鸂（xī）鶒（chì）”，古书上指像鸳鸯一样的水鸟。这里指吴文英与苏姬的二子。

文学鉴赏
这首词与《唐多令》的主题类似，也是写悲秋怀人的感情。
“雁外雨丝丝，将恨和愁都织”一韵，由景生愁。一行大雁南飞，天空下着潇秋雨，将心中的恨与愁都编织成密密的网。这两句直抒胸脆，苍凉的秋景，引发出压在胸中浓浓的愁恨。一个“都”字，写出词人内心被揽得愁苦不堪。
“玉骨西风添瘦，减尊前歌力”一韵，点出“秋饮”词题，秋风萧瑟令人身体更加消瘦，杯前歌舞吟咏都显得力不从心。“玉骨”，一般是对他人身体的敬称，这二句似形容秋饮酒宴上，陪酒的歌姬。
词的上片，围绕“秋饮”词题，抒发词人内心的惆怅与烦闷之情。
“袖香曾枕醉红腮，依约唾痕碧”一韵，转向回忆往事。昔日欢聚时，酒醉曾枕在爱姬香袖上凝视她那醉红的腮颊，隐隐约约记得她口吐的酒痕之色。这两句由上片秋饮引向回忆，爱姬酒醉的形象深深印在词人心中。李后主《一斛珠·晓妆初过》词：“绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。”也是描写歌女酒醉的神态。“唾”字十分通俗，近似白描口语。
“花下凌波入梦，引春雏双鶒”一韵，写梦。梦中爱姬从花中走来，还拉着春雏、双鶒两个爱子。“凌波”这里代指词人思念的爱姬。“春雏双鶒”疑指梦窗二子。
词的下片，以“袖香”二句为线索，引来凌波入梦，表现思念亲人之情。
这首词在布局上，与其他词不同。他词上片多叙欢聚之乐，下片转述今日之悲。此词上片先叙今日之愁、恨，下片转人回忆以及梦中相见亲人之喜。烘托词人今日孤寂之悲。
名家点评
明·卓人月《古今词统》卷十七：“添”字“减”字，“添”“减”甚妙，不其巧。汤显祖《好事近》：“帘外雨丝丝，浅恨轻愁碎滴。玉骨西风添瘦，趁相思无力。小虫机籽隐秋窗，淡烟沙碧。落尽红衣地面,苦在莲心药。”前半改吴文英，殊不若。 [6]
明·沈际飞《草堂诗余正集》：骚雅。

此词具体创作时间不详。吴文英词中占有很大比重的是伤逝感怀之作，大多是为纪念苏州和杭州两位姬妾，其中一个因故被迫遣去，另一个盛年亡故。苏州女子本为歌姬，吴文英为之脱籍，并纳为妾，恩爱异常，十年后因故离异。苏姬曾经跟吴文英育有两个孩子，因为此词结句写到她携着一对孩子（取名类似鸳鸯的水鸟）翻然而至。此词即为忆苏姬而作。

《好事近·秋饮》是宋代词人吴文英所作的一首忆姬词。 上片写美人新来瘦尊前歌舞亦不如从前，因其心中的仇和恨，恰如秋风秋雨一般多。下片写美人准备入梦。衣袖上还沾染着以往欢乐时光留下的印记，梦中有只鶒戏水于春江之上代表着他内心成双成对的愿望。词人在秋雨中思忆爱姬，借绮怨闺情，抒惆怅烦闷之绪。