月高楼外柳花明，单衣怯露零。小桥灯影落残星，寒烟蘸水萍。
歌袖窄，舞环轻，梨花梦满城。落红啼鸟两无情，春愁添晓酲。
译文及注释
纠错
译文
月亮高悬在楼外的天空，皎洁的月光将杨柳、花草照得鲜明。衣裳单薄，耐不住夜晚的寒冷。小桥上闪烁的灯影陪伴着落入水中的星星，冷冷的烟雾笼罩着河中的浮萍。
歌女窄窄的袖口将飘带一圈圈轻盈地舞动，梨花飘落纷飞梦幻般地洒满全城。花落凋零与杜鹃啼鸣这两样最是无情，它们出现就预示着春天踏上了归程，春天的愁绪都添注进清晨的酒醉之中。
注释
单衣怯露零：指衣裳单薄，耐不住夜晚的寒冷。
寒烟蘸水萍：水中的浮萍浸没在夜晚寒冷的烟雾中。
舞环：指歌女歌舞时所佩玉环。
春愁添晓酲：一春的忧愁还要添上清晨醉酒的苦痛。酲，病酒。
月亮高悬在楼外的天空，皎洁的月光将杨柳、花草照得鲜明。衣裳单薄，耐不住夜晚的寒冷。小桥上闪烁的灯影陪伴着落入水中的星星，冷冷的烟雾笼罩着河中的浮萍。
歌女窄窄的袖口将飘带一圈圈轻盈地舞动，梨花飘落纷飞梦幻般地洒满全城。花落凋零与杜鹃啼鸣这两样最是无情，它们出现就预示着春天踏上了归程，春天的愁绪都添注进清晨的酒醉之中。
注释
单衣怯露零：指衣裳单薄，耐不住夜晚的寒冷。
寒烟蘸水萍：水中的浮萍浸没在夜晚寒冷的烟雾中。
舞环：指歌女歌舞时所佩玉环。
春愁添晓酲：一春的忧愁还要添上清晨醉酒的苦痛。酲，病酒。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
词的上片先描绘出一幅月夜春景，透出一种微妙的孤独与清冷，然后将镜头转向小桥、流水，更添几分朦胧与哀愁；下片转入对歌舞场景的描绘，充满了浪漫与虚幻，最后说落红与啼鸟显得“无情”，春天的美好与哀愁交织在一起，让人在清晨的酒醒时分更加愁绪满怀。全词将月夜春景与人物内心的愁绪巧妙融合，营造出一种既美丽又哀愁的意境。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
阮郎归·潇湘门外水平铺
潇湘门外水平铺。月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰。有人偷向隅。挥玉箸，洒真珠。梨花春雨余。人人尽道断肠初。那堪肠已无。...
- 4
-
阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松
宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通。身有恨，恨无穷。星河沈晓空。陇头流水各西东。佳期如梦中。...
- 5
-
阮郎归·西园风暖落花时
西园风暖落花时。绿阴莺乱啼。倚阑无语惜芳菲。絮飞蝴蝶飞。缘底事，减腰围。遣愁愁著眉。波连春渚暮天垂。燕归人未归。...
- 8
-
阮郎归·岁寒堂下两株梅
岁寒堂下雨株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。冰可断，玉堪裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅。酒醒香满怀。...
- 2
-
阮郎归·春雨
小池芳草绿初匀。柳寒眉尚颦。东风吹雨细于尘。一庭花脸皴。莺共蝶，怨还嗔。眼前无好春。这般天气煞愁人。人愁旋旋新。...
- 1
-
阮郎归·夕阳楼外落花飞
夕阳楼外落花飞。晴空碧四垂。去帆回首已天涯。孤烟卷翠微。楼上客，鬓成丝。归来未有期。断魂不忍下危梯。桐阴月影移。...
- 3
-
阮郎归·绿杨庭户静沉沉
绿杨庭户静沉沉。杨花吹满襟。晚来闲向水边寻。惊飞双浴禽。分别后，忍登临。暮寒天气阴。妾心移得在君心。方知人恨深。...
- 6
-
阮郎归·歌停檀板舞停鸾
歌停檀板舞停鸾。高阳饮兴阑。兽烟喷尽玉壶干。香分小凤团。雪浪浅，露珠圆。捧瓯春笋寒。绛纱笼下跃金鞍。归时人倚栏。...
- 6
-
阮郎归·月下感事
旧时明月旧时身。旧时梅萼新。旧时月底似梅人。梅春人不春。香入梦，粉成尘。情多多断魂。芙蓉孔雀夜温温。愁痕即泪痕。...
- 5
-
阮郎归·刘郎何日是来时
刘郎何日是来时。无心云胜伊。行云犹解傍山飞。郎行去不归。强匀画，又芳菲。春深轻薄衣。花无语伴相思。阴阴月上时。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜