吟望直，春在栏杆咫尺。山插玉壶花倒立，雪明天混碧。
晓露丝丝琼滴，虚揭一帘云湿。犹有残梅黄半壁，香随流水急。
译文及注释
纠错
译文
凭栏眺望前方，正沉吟间，却发现在栏杆不远处，已透出了浓浓的春意。高耸的山峰直插碧宵，峰顶尚有未消融的积雪在反射着寒光，与碧空融为一体。野花争奇斗妍，疏朗的花枝倒映在水中。
清晨，露气弥漫，丝丝沁人心脾，那凝结的露珠晶莹恰如点点碎琼乱玉。拉开窗帘，帘上带着浓郁的湿气。黄梅半残，掩映在墙壁间，那凋谢的花瓣落入山涧，连同它的幽香，一起随着湍急的流水漂走了。
注释
咫尺：比喻距离很近。古代以八寸为一咫。
玉壶：原为玉雕壶，此指山上白雪未化如玉壶或倒立之花，比喻碧空。
混碧：指山上白雪混接远天碧空。
琼：美玉。
云湿：即女子发髻如浓云润泽。
残梅：谓尚有残梅之黄映照半壁，香随急流水而去。也有女子自喻，指色衰之意。
凭栏眺望前方，正沉吟间，却发现在栏杆不远处，已透出了浓浓的春意。高耸的山峰直插碧宵，峰顶尚有未消融的积雪在反射着寒光，与碧空融为一体。野花争奇斗妍，疏朗的花枝倒映在水中。
清晨，露气弥漫，丝丝沁人心脾，那凝结的露珠晶莹恰如点点碎琼乱玉。拉开窗帘，帘上带着浓郁的湿气。黄梅半残，掩映在墙壁间，那凋谢的花瓣落入山涧，连同它的幽香，一起随着湍急的流水漂走了。
注释
咫尺：比喻距离很近。古代以八寸为一咫。
玉壶：原为玉雕壶，此指山上白雪未化如玉壶或倒立之花，比喻碧空。
混碧：指山上白雪混接远天碧空。
琼：美玉。
云湿：即女子发髻如浓云润泽。
残梅：谓尚有残梅之黄映照半壁，香随急流水而去。也有女子自喻，指色衰之意。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写春景，富有山野云烟之趣，诗情画意盎然。 “吟望直，春在栏杆咫尺。”此二句通过写词人所居山房的栏杆外即是大自然，开篇便将人与自然紧密地融合在了一起。
“山插玉壶花倒立，雪明天混碧。”此二句写景如画，透露出词人热爱山川自然的隐逸之趣。
“晓露丝丝琼滴，虚揭一帘云湿。”这两句清新生动，其中“虚揭一帘云湿”句让人不禁联想起南朝陶弘景的“山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君”的诗句，感悟到一种闲云野鹤般的悠闲。
“犹有残梅黄半壁，香随流水急。”此二句写景逼真生动，与上两句一同表现出词人日与花朵、云朵相伴的高雅品格。
“山插玉壶花倒立，雪明天混碧。”此二句写景如画，透露出词人热爱山川自然的隐逸之趣。
“晓露丝丝琼滴，虚揭一帘云湿。”这两句清新生动，其中“虚揭一帘云湿”句让人不禁联想起南朝陶弘景的“山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君”的诗句，感悟到一种闲云野鹤般的悠闲。
“犹有残梅黄半壁，香随流水急。”此二句写景逼真生动，与上两句一同表现出词人日与花朵、云朵相伴的高雅品格。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
谒金门·山衔日
山衔日。洒酒西风独立。一叶扁舟流水急。转头无处觅。去则而今已去，忆则如何不忆。明日到家应记得。寄书回雁翼。...
- 1
-
谒金门·空相忆
空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅。新睡觉来无力，不忍把伊书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。...
- 2
-
谒金门·春雨足
春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇，寸心千里目。...
- 181
-
谒金门·秋无恶
秋无恶。愁怯罗衾风弱。雨线垂垂晴又落。轻烟笼翠箔。休道旅怀萧索。生怕香浓灰薄。桂子莫教孤酒约。诗情浑落魄。...
- 0
-
谒金门·行不得
行不得，黦地衰杨愁折。霜裂马声寒特特，雁飞关月黑。目断浮云西北。不忍思君颜色。昨日主人今日客，青山非故国。...
- 308
-
谒金门·留不得
留不得，肠断故宫秋色。瑶殿琼楼波影直，夕阳人独立。见说长安如弈，不忍问君踪迹。水驿山邮都未识，梦回何处觅？...
- 607
-
谒金门·美人浴
美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿¤雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。...
- 3
-
谒金门·留不得
留不得，留得也应无益。白纻春衫如雪色，扬州初去日¤轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六，孤鸾还一只。...
- 1
-
谒金门·秋感
今夜雨。断送一年残暑。坐听潮声来别浦。明朝何处去。孤负金尊绿醑。来岁今宵圆否。酒醒梦回愁几许。夜阑还独语。...
- 1
-
谒金门·秋夜
秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜