祝英台近·倚危栏  

译文
倚靠着高栏，太阳已经下山，心情不安、恍惚不定。幼君和太后都未曾经历过风雨。春江万里云涛，元军打过江、淮，况且又听到百姓逃亡。
哎，分离啊。只恨那流落天涯，谁又会挂念孤独的旅途呢？满眼望去皆是风尘，入飞舞一样慢慢流动。又是谁惹来了烦恼？那人又去了哪里呢，又怎么知道愁来了就不会离开呢？
注释
1.祝英台近：词牌名，又名《祝英台令》《月底修箫谱》。此体双调七十七字，上片九句五仄韵，下片八句五仄韵。
2.危栏：高栏。
3.蓦蓦（mò mò）：心情不安、恍惚不定的样子。
4.稚柳娇黄：据《重刊湖海新闻夷坚续志·后集》注：“稚柳”指幼君，即直岁的宋恭帝。“娇黄”指太后，即这时正临朝主政的谢道清。
5.扁（piān）舟飞渡：指元军打过江、淮。飞渡：指渡过长江。
6.那更听：况且又听到。
7.塞鸿无数：指南宋百姓逃亡，流离失所。
8.满目风尘：比喻到处都是战乱的景象。
9.冉冉：慢慢流动的样子。
10.“是何人”句：何人：指误国的权臣贾似道。贾似道先是隐匿军情不报，后又督师鲁港失败，给国家带来败亡的灾难。
11.那人何处：指贾似道失败后被免职，贬谪循州（今广东惠阳）。

德祐是南宋恭帝赵爨的年号，恭帝在甲戌年（1274）七月继位，次年（1275）改成淳为德韦占，到丙子年五月端宗赵罡立，改元景炎，德祜年号使用的实际时间是一年多。由此可知这首词是写于乙亥年春，是为了抒发江山飘摇之慨、身世流落之叹而写下的一首词。

《祝英台近·倚危栏》是南宋德祐时太学生褚生所作的一首词。该词上片描写词人对战争的厌恶以及对穷苦人民的同情，下片结合自己的身世，反映了战争给人民造成的灾难，表现了对卖国投降派的深恶痛绝。全词形象地反映了战争给人们带来的苦难，也表达了词人内心对战争的厌恶。
词的上片可以分为三层。第一层“倚危栏，斜日暮，蓦蓦甚情绪”。点明词人所处的具体环境和心绪。他无依无助地靠在高高的栏杆边，凝视着劳累无力的夕阳一点点无可奈何地西沉，神情恍惚，思绪异常纷乱。一个“甚”字既是有疑而问，自己也说不清自己的情绪是什么样的；又是愤激的反问，这是一种怎样糟糕的情绪。这是总写，为下面的分述张目。
第二层，是对南宋国势的无奈。“稚柳娇黄，全未禁风雨”。是实写，更是影射。稚嫩的弱柳，发黄的花草，根本无法抵御强劲风雨的袭击。从当时的国政来看，作为一国之君的恭帝赵㬎，只不过是个乳臭未干，一无所知的五岁幼童，而临朝执政的是被尊为太皇太后的谢道清，已是一个老态龙钟已近八甸的妇人。江山万里交给这样的“稚柳娇黄”，却抵挡不住元兵的猛烈进攻。
第三层是对侵略战争的万分忧虑和对人民的同情。“春江万里云涛，扁舟飞渡，那更听，塞鸿无数。”“春”进一步点明时间，“江”指长江。万里云涛，扁舟飞渡，指元军攻势极大，行动神速。早在六十年代，由于不堪忍受贾似道的打击，泸州守将刘整降元后，忽必烈采纳刘整献计，就定下了先取襄阳，再由汉水入长江，沿江东下，直取临安的灭宋策略。今天果然万里军帆，如云如涛，冲向临安。而战乱之中，流民四散逃亡。其中大部分南逃，希望寻求庇护。词人目睹流民遍野，真是惨不忍睹。上片三层，从南宋统治者、元军、难民三个方面，表现了词人在江山易帜之际深切的忧。国忧民的思想感情。
词的下片结合自己的身世，反映了战争给人民造成的灾难，表现了对卖国投降派的深恶痛绝。
“叹离阻！有恨流落天涯，谁念泣孤旅？”由于战乱，词人宁静的太学生生活也被打破，不得不混在难民的队伍中东撞西奔，离别了校园，离别了家园，流落到天涯海角。“阻”是阻隔，消息不通，战争的进程不知底细，家人亲朋也杳无音讯，独自一人，在孤馆中暗自落泪。“谁念”是反问，表现了词人对侵略战争的强烈义愤，更表现了对南宋国势微弱挡不住元军铁骑的慨叹之情。这是第一层。
第二层是对战争气氛的迸一步渲染。征尘纷纷，满目皆是，就像云雾一样四处飘散。这是一个承上启下的句子，承上接写到处战云弥漫，自己的流浪生活何时才能结束，启下追寻失败的原因，又是谁招惹了这场无尽的灾难。
生活与文学，直露与含蓄，判断与隐讳之间的相对与相趋，迫使词人在表现特定社会生活和思想感情的时候，运用了象征手法。斜日与国势，稚柳与幼帝，娇黄与太皇太后、风雨与侵略、云涛与敌情、塞鸿与流民、风尘与战云、惹愁与招致兵祸之间，都存在明显的对应象征关系。这就使词的抒情方式在明朗中有了曲折，在暗示中有了提醒，从而提高了政治抒情作品的艺术品位。