绝饮惩浇俗，行驱梦逸材。
仙人拥石去，童子驭车来。
夜玉含星动，晨毡映雪开。
莫言鸿渐力，长牧上林隈。
译文及注释
纠错
译文
我戒掉酒肉以改变那不良的世风，梦中驱赶着健硕的群羊。
那位点石成羊的仙人已抱石而去，街头骑羊的童子似又驱车而来。
洁白的羊群好似星夜下闪动的明珠，雪白的素毡映衬着飞雪。
不要再说什么仕途升迁了，志向在那皇家园林的角落做个牧羊人。
注释
绝饮：不食人间的东西。
仙人拥石去：指《神仙传》黄初平牧羊成仙事。参见《黄初平牧羊奇遇》。
浇浴：浮薄的社会风俗。
逸材：原指兽畜健壮有力。这里是指才智出众的人，指黄初平。
“夜玉”四句：指诗人愿作个牧羊人，不愿作高官，永在皇帝身边。
夜玉：夜明珠，比喻白羊。毡，羊毛。
鸿渐：谓鸿鹄飞翔从低到高，循序渐进。比喻仕宦的升迁。
上林：皇家的林苑。
隈：角落。
我戒掉酒肉以改变那不良的世风，梦中驱赶着健硕的群羊。
那位点石成羊的仙人已抱石而去，街头骑羊的童子似又驱车而来。
洁白的羊群好似星夜下闪动的明珠，雪白的素毡映衬着飞雪。
不要再说什么仕途升迁了，志向在那皇家园林的角落做个牧羊人。
注释
绝饮：不食人间的东西。
仙人拥石去：指《神仙传》黄初平牧羊成仙事。参见《黄初平牧羊奇遇》。
浇浴：浮薄的社会风俗。
逸材：原指兽畜健壮有力。这里是指才智出众的人，指黄初平。
“夜玉”四句：指诗人愿作个牧羊人，不愿作高官，永在皇帝身边。
夜玉：夜明珠，比喻白羊。毡，羊毛。
鸿渐：谓鸿鹄飞翔从低到高，循序渐进。比喻仕宦的升迁。
上林：皇家的林苑。
隈：角落。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
侍宴长宁公主东庄应制
别业临青甸，鸣銮降紫霄。长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。树接南山近，烟含北渚遥。承恩咸已醉，恋赏未还镳。...
- 5
-
送李邕
《送李邕》，又名《送李安邑》，是初唐诗人李峤创作的一首五言律诗。这是一首凄凉的送别诗。首联点出送别的时间、地点和环境；颌联展现离人别离的心理活动；颈联写别离饮酒、题字；尾联借御沟抒情，婉曲而含蓄，耐人寻味。此诗中二联对仗，十分工稳，合律。诗中用词皆见锤炼之功，用得恰到好处。此诗亦写得情景交融，令人伤神，唏嘘不已。...
- 2
-
和杜学士江南初霁羁怀
大江开宿雨，征棹下春流。雾卷晴山出，风恬晚浪收。岸花明水树，川鸟乱沙洲。羁眺伤千里，劳歌动四愁。...
- 0
-
送崔主簿赴沧州
紫陌追随日，青门相见时。宦游从此去，离别几年期。芳桂尊中酒，幽兰下调词。他乡有明月，千里照相思。...
- 1
-
奉和初春幸太平公主南庄应制
主家山第接云开，天子春游动地来。羽骑参差花外转，霓旌摇曳日边回。还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯。鸾辂已辞乌鹊渚，箫声犹绕凤凰台。...
- 2
-
别李峤得胜字
芳尊徒自满，别恨转难胜。客似游江岸，人疑上灞陵。寒更承夜永，凉景向秋澄。离心何以赠，自有玉壶冰。...
- 0
-
笔
握管门庭侧，含毫山水隈。霜辉简上发，锦字梦中开。鹦鹉摛文至，麒麟绝句来。何当遇良史，左右振奇才。...
- 3
-
雁
春晖满朔方，归雁发衡阳。望月惊弦影，排云结阵行。往还倦南北，朝夕苦风霜。寄语能鸣侣，相随入帝乡。...
- 1
-
燕
天女伺辰至，玄衣澹碧空。差池沐时雨，颉颃舞春风。相贺雕阑侧，双飞翠幕中。勿惊留爪去，犹冀识吴宫。...
- 1
-
鹤
黄鹤远联翩，从鸾下紫烟。翱翔一万里，来去几千年。已憩青田侧，时游丹禁前。莫言空警露，犹冀一闻天。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜