简寂观西涧瀑布下作  

译文
淙流在绝壁上散开，虚烟弥漫在翠涧深处。
丛林之间松树的风吹起，飘来洒在衣襟上的尘土。
偷看萝蔓，欣赏猿猴和鸟儿嬉戏，解下身上的衣裳，自在地在云林中行走。
茶果邀请真诚的朋友，一起举杯饮酒，交流心灵。
赏月之际怀念岁月的流逝，迎来春天又开始不断地追寻美好。
我不妨吹奏一曲横笛，用音符书写山水之音。
注释：
简寂观：在庐山南麓金鸡峰下，据道经与史书记载为南朝宋孝武帝大明五年（461）著名道士陆修静创建，是其修道、传教、整理道经、编撰道斋式仪范类道书之所，南朝时为庐山最大的道观，时除正殿外，尚有礼斗石、道藏阁、听松亭、放生池、捣药臼、六朝松等建筑及名胜。为庐山历史上著名的道教宫观。清朝李渔在游简寂观时曾感慨道：天下名山僧占多，也该留一二奇峰，栖吾道友；世间好语佛说尽，谁识得五千妙谛，出我先师。
西涧瀑布：简寂观后，有东、西两条瀑布，分别称为小马尾瀑布、大马尾瀑布。东瀑水量较小，只能遥观，西瀑雄浑曲折，惊雷喷雪，可与庐山三叠泉媲美。
淙（cóng）流：流泉。
尘襟：世俗的胸襟。唐黄滔《寄友人山居》诗：“茫茫名利内，何以拂尘襟。”
萝：女萝，茑萝，藤萝。通常指某些蔓生植物。
解组：犹解绶。《梁书·谢朏传》：“虽解组昌运，实避昏时。”
真侣：谓道士。唐李栖筠《张公洞》诗：“稽首谢真侣，辞满归崆峒。”唐韩偓《及第过堂日作》诗：“早随真侣集蓬瀛，阊阖门开尚见星。”
觞酌：亦作“觞勺”、“觞杓”，原指饮酒器，代指饮酒。晋陶潜《饮酒》诗之十四：“父老杂乱言，觞酌失行次。”
旷岁：经年；长年。晋陶潜《感士不遇赋》：“虽仅然於必知，亦苦心而旷岁。”
行春：泛指游春。明叶宪祖《鸾鎞记·闺咏》：“闲行莫向城南道，怕有行春吉士挑。”