神尧十八子,十七王其门。
道国洎舒国,督唯亲弟昆。
中外贵贱殊,余亦忝诸孙。
丈人嗣三叶,之子白玉温。
道国继德业,请从丈人论。
丈人领宗卿,肃穆古制敦。
先朝纳谏诤,直气横乾坤。
子建文笔壮,河间经术存。
尔克富诗礼,骨清虑不喧。
洗然遇知己,谈论淮湖奔。
忆昔初见时,小襦绣芳荪。
长成忽会面,慰我久疾魂。
三峡春冬交,江山云雾昏。
正宜且聚集,恨此当离尊。
莫怪执杯迟,我衰涕唾烦。
重问子何之,西上岷江源。
愿子少干谒,蜀都足戎轩。
误失将帅意,不如亲故恩。
少年早归来,梅花已飞翻。
努力慎风水,岂惟数盘飧。
猛虎卧在岸,蛟螭出无痕。
王子自爱惜,老夫困石根。
生别古所嗟,发声为尔吞。
译文及注释
纠错
注释:
1. 神尧十八子:指唐太宗李世民的十八个儿子,此处指李义。
2. 十十七王其门:此处指李义的同族兄弟。
3. 道国洎舒国:指道国公李神通和舒国公李神符,他们是李义的叔父。
4. 督唯亲弟昆:督是指宗正卿李百药,他是李义的堂兄。
5. 中外交贱殊:指李义在中外交游,地位卑微。
6. 余亦忝诸孙:我(杜甫自称)也荣幸地成为李义的族孙。
7. 丈人嗣三叶:丈人是指李义,三叶是指李义的祖父、父亲和李义自己。
8. 之子白玉温:指李义的儿子温文尔雅,如白玉般温润。
9. 道国继德业:指李义继承了祖先的德业。
10. 请从丈人论:请允许我从长者(李义)那里学习。
11. 丈人领宗卿:指李义担任宗正卿的职位。
12. 肃穆古制敦:指李义遵守古制,严肃认真。
13. 先朝纳谏诤:指在先朝(唐朝)时期,李义曾进谏皇帝。
14. 直气横乾坤:指李义的正直之气能够影响整个国家。
15. 子建文笔壮:子建是指三国时期著名的文学家曹植,这里比喻李义的文笔雄健有力。
16. 河间经术存:河间是指汉代经学家刘向,这里比喻李义精通经术。
17. 尔克富诗礼:指李义能够精通诗书礼仪。
18. 骨清虑不喧:指李义性格清高,思虑深远,不会被世俗所干扰。
19. 洗然遇知己:指李义与知己相遇时的喜悦心情。
20. 谈论淮湖奔:指与知己谈论时,如同淮河、太湖般滔滔不绝。
21. 忆昔初见时:回忆起初次与李义相见时的情景。
22. 小襦绣芳荪:形容初次见面时,李义穿着精致的小袄,如同绣着芳香的兰花般美丽。
23. 长成立忽会面:指随着时间的推移,突然与李义再次相见。
24. 慰我久疾魂:安慰我长久以来的孤独和痛苦。
25. 三峡春冬交:指长江三峡春冬之交的美景。
26. 正宜且聚集:此时正是相聚的好时机,但遗憾的是将要离别。
27. 莫怪执杯迟:不要责怪拿起酒杯的手慢了一些。
28. 我衰涕唾烦:因为我已经衰老,所以哭泣时眼泪鼻涕都出来了。
29. 重问子何之:再次询问你将要前往何处?
30. 西上岷江源:你将要前往岷江的源头。
31. 愿子少干谒:希望你能够尽量少求人,不要轻易拜访别人。
32. 蜀都足戎轩:蜀都(成都)是兵家必争之地,希望你谨慎行事。
33. 误失将帅意:如果你不小心得罪了将领,那将是一件很危险的事情。
34. 不如亲故恩:不如多亲近故友,得到他们的恩惠和帮助。
35. 少年轻归来:年轻时要努力奋斗,不要轻易回到家乡。
36. 梅花已飞翻:梅花已经飘落了,比喻时间已经过去了很久。
37. 努力慎风水:要努力谨慎地对待自己的命运和前途。
38. 岂惟数盘飧:不要只想着吃几顿饭那么简单的事情。
39. 猛虎卧在岸:比喻危险的敌人就在身边。
40. 蛟螭出无痕:比喻邪恶的人或势力不易察觉,难以防范。
1. 神尧十八子:指唐太宗李世民的十八个儿子,此处指李义。
2. 十十七王其门:此处指李义的同族兄弟。
3. 道国洎舒国:指道国公李神通和舒国公李神符,他们是李义的叔父。
4. 督唯亲弟昆:督是指宗正卿李百药,他是李义的堂兄。
5. 中外交贱殊:指李义在中外交游,地位卑微。
6. 余亦忝诸孙:我(杜甫自称)也荣幸地成为李义的族孙。
7. 丈人嗣三叶:丈人是指李义,三叶是指李义的祖父、父亲和李义自己。
8. 之子白玉温:指李义的儿子温文尔雅,如白玉般温润。
9. 道国继德业:指李义继承了祖先的德业。
10. 请从丈人论:请允许我从长者(李义)那里学习。
11. 丈人领宗卿:指李义担任宗正卿的职位。
12. 肃穆古制敦:指李义遵守古制,严肃认真。
13. 先朝纳谏诤:指在先朝(唐朝)时期,李义曾进谏皇帝。
14. 直气横乾坤:指李义的正直之气能够影响整个国家。
15. 子建文笔壮:子建是指三国时期著名的文学家曹植,这里比喻李义的文笔雄健有力。
16. 河间经术存:河间是指汉代经学家刘向,这里比喻李义精通经术。
17. 尔克富诗礼:指李义能够精通诗书礼仪。
18. 骨清虑不喧:指李义性格清高,思虑深远,不会被世俗所干扰。
19. 洗然遇知己:指李义与知己相遇时的喜悦心情。
20. 谈论淮湖奔:指与知己谈论时,如同淮河、太湖般滔滔不绝。
21. 忆昔初见时:回忆起初次与李义相见时的情景。
22. 小襦绣芳荪:形容初次见面时,李义穿着精致的小袄,如同绣着芳香的兰花般美丽。
23. 长成立忽会面:指随着时间的推移,突然与李义再次相见。
24. 慰我久疾魂:安慰我长久以来的孤独和痛苦。
25. 三峡春冬交:指长江三峡春冬之交的美景。
26. 正宜且聚集:此时正是相聚的好时机,但遗憾的是将要离别。
27. 莫怪执杯迟:不要责怪拿起酒杯的手慢了一些。
28. 我衰涕唾烦:因为我已经衰老,所以哭泣时眼泪鼻涕都出来了。
29. 重问子何之:再次询问你将要前往何处?
30. 西上岷江源:你将要前往岷江的源头。
31. 愿子少干谒:希望你能够尽量少求人,不要轻易拜访别人。
32. 蜀都足戎轩:蜀都(成都)是兵家必争之地,希望你谨慎行事。
33. 误失将帅意:如果你不小心得罪了将领,那将是一件很危险的事情。
34. 不如亲故恩:不如多亲近故友,得到他们的恩惠和帮助。
35. 少年轻归来:年轻时要努力奋斗,不要轻易回到家乡。
36. 梅花已飞翻:梅花已经飘落了,比喻时间已经过去了很久。
37. 努力慎风水:要努力谨慎地对待自己的命运和前途。
38. 岂惟数盘飧:不要只想着吃几顿饭那么简单的事情。
39. 猛虎卧在岸:比喻危险的敌人就在身边。
40. 蛟螭出无痕:比喻邪恶的人或势力不易察觉,难以防范。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
春望
国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。...
- 342
-
八阵图
功盖三分国,名成八阵图。(名成 一作:名高) 江流石不转,遗恨失吞吴。...
- 941
-
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。 正是江南好风景,落花时节又逢君。...
- 464
-
别房太尉墓
他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。对棋陪谢傅,把剑觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻。...
- 465
-
登岳阳楼
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。吴楚东南坼,乾坤日夜浮。亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。...
- 876
-
奉济驿重送严公四韵
远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。列郡讴歌惜,三朝出入荣。江村独归处,寂寞养残生。...
- 902
-
旅夜书怀
细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。...
- 995
-
至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
至德二载,甫自京金光门出,间道归凤翔,乾元初从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门,有悲往事此道昔归顺,西郊胡正繁。至今残破胆,应有未招魂 ...
- 656
-
月夜忆舍弟
戍鼓断人行,边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。...
- 657
-
天末怀李白
凉风起天末,君子意如何。鸿雁几时到,江湖秋水多。文章憎命达,魑魅喜人过。应共冤魂语,投诗赠汨罗。...
- 765
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者