君不见圣主旰食忧元元，秋风苦雨暗九门。
凤凰池里沸泉腾，苍龙阙下生云根。
阴精离毕太淹度，倦鸟将归不知树。
愁阴惨淡时殷雷，生灵垫溺若寒灰。
公卿红粒爨丹桂，黔首白骨封青苔。
貂裘玉食张公子，炰炙熏天戟门里。
且如歌笑日挥金。应笑禹汤能罪己。
鹤鸣蛙跃正及时，豹隐兰凋亦可悲。
焉得太阿决屏翳，还令率土见朝曦。
译文及注释
纠错
注释：
⑴霖：即久雨。曲：这里指乐曲的唱词，也是韵文的一种文体。
⑵旰：晚。元元：老百姓。
⑶苦雨：久下成灾的雨。九门：即九重门，此指皇宫。
⑷凤凰池：亦称凤池，乃禁中池沼。此指宫禁之内。
⑸苍龙阙：宫名，此指唐宫。
⑹阴精：指月亮。离：同“罹”，遭逢之意。
⑺殷雷：宏大的雷声。
⑻垫溺：淹没。寒灰：死灰。
⑼爨：烧火煮饭。
⑽黔首：即老百姓。封：聚土筑坟。
⑾张公子：泛指豪门权贵。
⑿炰炙：烧烤之意。戟门：即显贵之家。
⒀禹汤能罪己：禹和汤把错误归于自己，以示自责。典出《左传·庄公十一年》。
⒁豹隐兰凋：喻贤者归隐，独处山林，不被重用。典出《列女传·陶答子妻》。
⒂太阿：宝剑名。决：断开。屏翳：云神名，此指阴云。
⒃率土：指全国。朝曦：即朝阳。
⑴霖：即久雨。曲：这里指乐曲的唱词，也是韵文的一种文体。
⑵旰：晚。元元：老百姓。
⑶苦雨：久下成灾的雨。九门：即九重门，此指皇宫。
⑷凤凰池：亦称凤池，乃禁中池沼。此指宫禁之内。
⑸苍龙阙：宫名，此指唐宫。
⑹阴精：指月亮。离：同“罹”，遭逢之意。
⑺殷雷：宏大的雷声。
⑻垫溺：淹没。寒灰：死灰。
⑼爨：烧火煮饭。
⑽黔首：即老百姓。封：聚土筑坟。
⑾张公子：泛指豪门权贵。
⑿炰炙：烧烤之意。戟门：即显贵之家。
⒀禹汤能罪己：禹和汤把错误归于自己，以示自责。典出《左传·庄公十一年》。
⒁豹隐兰凋：喻贤者归隐，独处山林，不被重用。典出《列女传·陶答子妻》。
⒂太阿：宝剑名。决：断开。屏翳：云神名，此指阴云。
⒃率土：指全国。朝曦：即朝阳。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
此诗作于公元760年（唐肃宗上元元年），时诗人任陕西蓝田县尉。《肃宗本纪》载，是年七至八月，大雨连绵不绝，造成了很大的灾害，此诗即写此事。此时安史之乱仍未平定，时局艰险。又逢此连月秋雨，到处水乡泽国，百姓流离失所。豪门显贵却歌舞升平，过着腐朽奢华的生活。小人得到，贤不得用。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗开篇写圣主，接写圣主所居之皇宫为苦雨所困，点题之“秋霖”。“君不见”三字，一声浩叹，响落天外，与李白《将进酒》开篇有异曲同工之妙。“阴精”四句写秋日苦雨给黎民百姓酿成了巨灾。鸟归不知树，可见到处都是水乡泽国，与前“沸泉腾”相呼应。“愁”“惨”“寒”等字，既是写秋日景状，也是诗人同情百姓心境的写照。“公卿”四句浓墨重彩地叙写了官宦之家的富贵奢华，与黎民百姓饿死道途的凄惨与可怜形成鲜明的对比，揭示了贫富的悬殊与对立。“且如”四句运用两个典故，一笑一悲，交为互文，可见诗人对于朝政腐朽，奸佞当道的悲愤之情。最后两句写诗人希望自己能驱开着满天阴云，使百姓能重见天日。同时，还寓含了诗人欲改变现实的宏伟抱负。全诗气势雄伟，情真意切，意境苍凉，蕴涵丰富，实乃诗人的倾力之作。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
酬王维春夜竹亭赠别
山月随客来，主人兴不浅。今宵竹林下，谁觉花源远。惆怅曙莺啼，孤云还绝巘 ...
- 2
-
卢龙塞行送韦掌记
雨雪纷纷黑山外，行人共指卢龙塞。万里飞沙咽鼓鼙，三军杀气凝旌旆。陈琳书记本翩翩，料敌张兵夺酒泉。圣主好文兼好武，封侯莫比汉皇年。...
- 2
-
观村人牧山田
《观村人牧山田》是唐代诗人钱起的作品。此诗描写了贫苦农民为生计，为交税，不得不冒雨经霜去开垦贫瘠山地的真实生活，进而寄语“不耕者”，希望他们能像古之贤人周任、谢朓那样扶贫济困，与民同欢乐共患难，体现了诗人能体察和同情农民疾苦的思想倾向。...
- 1
-
贞懿皇后挽词
淑丽诗传美，徽章礼饰哀。有恩加象服，无日祀高禖 晓月孤秋殿，寒山出夜台。通灵深眷想，青鸟独飞来。...
- 2
-
送薛八谪居
东水将孤客，南行路几千。虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。谪去宁留恨，思归岂待年。衔杯且一醉，别泪莫潸然。...
- 2
-
县中池竹言怀
官小志已足，时清免负薪。卑栖且得地，荣耀不关身。自爱赏心处，丛篁流水滨。荷香度高枕，山色满南邻。道在即为乐，机忘宁厌贫。却愁丹凤诏，来访漆园人。...
- 0
-
巨鱼纵大壑
巨鱼纵大壑，遂性似乘时。奋跃风生鬣，腾凌浪鼓鳍。龙摅回地轴，鲲化想天池。方快吞舟意，尤殊在藻嬉。倾危嗟幕燕，隐晦诮泥龟。喻士逢明主，才猷得所施。...
- 1
-
柏崖老人号无名先生男削发女黄冠自以云泉独乐命予赋诗
古也忧婚嫁，君能乐性肠。长男栖月宇，少女炫霓裳。问尔餐霞处，春山芝桂旁。鹤前飞九转，壶里驻三光。与我开龙峤，披云静药堂。胡麻兼藻绿，石髓隔花香。帝力言何有，椿年喜渐长。窅然高象外，宁不傲羲皇。...
- 1
-
夜宿灵台寺寄郎士元
《夜宿灵台寺寄郎士元》是唐代诗人钱起创作的一首七言律诗。该诗描写了一个高旷、澄澈而又艳丽无比的境界，夕阳西横，群山连绵，满目碧空。须臾月出，清辉照彻寰宇，洒满禅宫，将禅的清寂境界与人的清劲人格相结合，创造出一个崇高、清澈的诗境，表达了诗人对远方友人的思恋之情。...
- 2
-
送李明府去官
《送李明府去官》是唐代诗人钱起的作品。此诗写李明府忠而被贬，对友人的不幸遭际寄予了深切同情。全诗言简意赅，直抒胸臆。诗中对谗言害人，直道难行的社会黑暗现实，对朝廷听信谗言，迫害贤臣的腐败政治，给予了无情的揭露和批判，同时对朝廷亲小人、远贤臣的严重后果直言不讳地进行暴露和直述。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者