纪郢有通逵，通达并轩车。
帟帟雕轮驰，轩轩翠盖舒。
撰策之五尹，振辔从三闾。
推剑凭前轼，鸣佩专后舆。
译文及注释
纠错
注释：
纪郢：纪山的郢城。郢城，楚国都城(现纪南城遗址)，顺丘陵地势而建，北有纪山，故称。
通逵：犹通途。逵，四通八达的道路。
通达：通行；到达。指畅通。
并：并行。
轩车：有屏障的车。古代大夫以上所乘。后亦泛指车。
帟帟yì：犹奕奕。舒张貌。华彩盛大貌。
雕轮：雕刻的车轮。指雕花彩饰的车；华美的车。
轩轩：舞貌；飞动貌。高扬貌；飞举貌。
翠盖：饰以翠羽的车盖。泛指华美的车辆。
撰策：持鞭。
之：去，到。
五尹：应是古楚国的五个令尹。尹，旧时官名。楚国宰相。
振辔pèi：振动缰绳。
辔：驾驭牲口的嚼子和缰绳。
三闾：三闾大夫。李贤注：“即屈原也，掌王族三姓，曰昭、屈、景，故曰‘三闾’。
”推剑：犹按剑。
凭前轼：依靠着前车的横木。
鸣佩：鸣响佩玉。
专后舆：专注于后面的銮舆。銮舆，诸侯王的车，皇帝的车。
纪郢：纪山的郢城。郢城，楚国都城(现纪南城遗址)，顺丘陵地势而建，北有纪山，故称。
通逵：犹通途。逵，四通八达的道路。
通达：通行；到达。指畅通。
并：并行。
轩车：有屏障的车。古代大夫以上所乘。后亦泛指车。
帟帟yì：犹奕奕。舒张貌。华彩盛大貌。
雕轮：雕刻的车轮。指雕花彩饰的车；华美的车。
轩轩：舞貌；飞动貌。高扬貌；飞举貌。
翠盖：饰以翠羽的车盖。泛指华美的车辆。
撰策：持鞭。
之：去，到。
五尹：应是古楚国的五个令尹。尹，旧时官名。楚国宰相。
振辔pèi：振动缰绳。
辔：驾驭牲口的嚼子和缰绳。
三闾：三闾大夫。李贤注：“即屈原也，掌王族三姓，曰昭、屈、景，故曰‘三闾’。
”推剑：犹按剑。
凭前轼：依靠着前车的横木。
鸣佩：鸣响佩玉。
专后舆：专注于后面的銮舆。銮舆，诸侯王的车，皇帝的车。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
长安有狭邪行
伊洛有歧路，歧路交朱轮。轻盖承华景，腾步蹑飞尘。鸣玉岂朴儒，凭轼皆俊民。烈心厉劲秋，丽服鲜芳春。余本倦游客，豪彦多旧亲。倾盖承芳讯 ...
- 764
-
离合诗二首
夫人皆薄离。二友独怀古。思笃子衿诗。山川何足苦。...
- 5
-
代古诗
客从远方来，赠我鹄文绫。贮以相思箧，缄以同心绳。裁为亲身服，著以俱寝兴。别来经年岁，欢心不同凌。泻酒置井中，谁能辨斗升。合如杯中水 ...
- 256
-
顺东西门行
哀朝菌，闵颓力，迁化常然焉肯息。及壮齿，遇世直，酌酪华堂集亲识。舒情尽欢遣凄恻。...
- 497
-
西陵遇风献康乐
我行指孟春。春仲尚未发。趣途远有期。念离情无歇。成装候良辰。漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰。还顾情多阙。...
- 6
-
秋怀
平生无志意，少小婴忧患。如何乘苦心，矧复值秋晏。皎皎天月明，弈弈河宿烂。萧瑟含风蝉，寥唳度云鴈。寒商动清闺，孤灯暧幽幔。耿介繁虑积，展转长宵半。夷险难豫谋，倚伏昧前筭。虽好相如达，不同长卿慢。颇悦郑生偃，无取白衣宦。未知古人心，且从性所翫。宾至可命觞，朋来当染翰。高台骤登践，清浅时陵乱。颓魄不再圆，倾羲无两旦。...
- 4
-
捣衣诗
衡纪无淹度，晷运倏如催。白露滋园菊，秋风落庭槐。肃肃莎鸡羽，烈烈寒螀啼。夕阴结空幕，宵月皓中闺。美人戒裳服，端饰相招携。簪玉出北房 ...
- 427
-
秋胡行二首
春日迟迟。桑何萋萋。红桃含夭。绿柳舒荑。邂逅粲者。游渚戏蹊。华颜易改。良愿难谐。...
- 3
-
雪赋
《雪赋》是一篇清新婉丽的赋作，采用汉人假设主客陈说事物的方式，以梁王为主，司马相如、邹阳、枚乘为宾，引出作赋的设辞，描绘雪这一大自然的奇观。此赋当时就以“高丽见奇”，与谢庄《月赋》同为六朝小赋的名篇。...
- 12
-
泛湖归出楼中望月
《泛湖归出楼中望月》是南朝宋文学家谢惠连所作的一首五言古诗。这首诗是作者泛游巫湖夜归登楼望月之作。首四句，游湖归憩。中八句，楼望见闻。末四句，心情感受。这首诗以清凄的景象衬现诗人孤高的心境，是中华民族“境胜可以澡濯心灵”的传统审美意识的生动体现。另外，这首诗在叠字的运用上也颇具匠心，不仅语言上有音乐美，而且使月、风显得有声有色，......
- 714
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜