戏题木兰花  

译文
日照风吹，木兰花的花朵盛开时像一朵朵散开胭脂那样美丽。风一吹，素艳的花带着特别润泽的香粉四散开来。
怪不得特别显得脂粉态，原来你曾经做过女郎。
注释
1.紫房：紫色的花房。
2.素艳：白色的花朵。木兰花一般外紫内白，故云。
3.腻粉：脂粉。
4.怪得：难怪。
5.饶：多。
6.木兰：花木兰。

该词作于长庆三年（823年），作者时年52岁。在创作上，诗人虽反对“嘲风，弄花草”，但有时兴致所至，也常以“戏题”为名，将风月花草调侃逗弄一番。该诗即是如此。

《戏题木兰花》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。该诗前两句描写木兰花的色彩与形态，后两句描写随风而来的香味。全诗运用比喻、拟人等手法，赋予了木兰花盎然的生机，给人带来一种动态的、勃发着青春活力的美，表达了诗人对生活的热爱之情，是一首略带调侃性质的咏物诗。
该诗用拟人化的手法，前两句写木兰绽开花蕾的情景，表现手法极像我们常见的电影电视上花朵骤然怒放，舒展花瓣的镜头。在灿烂的阳光照射下，紫色的花苞绽开了，吐出厂美丽的花瓣，正好象一座精巧的微型建筑被“拆”开；温柔、和煦的轻风中，花朵怒放，花瓣完全舒展开来，柔嫩、洁白的花朵如同施了脂粉的女郎细腻丰腴的肌肤，在微风的轻拂下改变着形态。诗人笔下的木兰花，是动态的，生机盎然，勃发着青春的活力。后两句用传说中女扮男装、代父从军、叱咤疆场的巾帼英雄木兰来映衬。这花儿有女儿气息，是因为木兰曾是个女郎。悬念顿释，作者的爱怜，戏谑溢于言表。
全诗只用两句话直接描写木兰开花，接下去却笔头一转，荡开去，给作者留下了想象的余地。“独饶脂粉态”，五个字却道尽木兰花的妩媚、绚日玎，花儿娇艳婀娜又不失刚健的英姿，如在眼前，比由诗人和盘托出的直接描写更加耐人寻味。
这首诗中，作者用了如同小说的虚笔、戏剧的暗场、绘画中的空白、音乐中的无声一样的手法，给读者提供联想、想象的线索、范围与趋向，让读者根据各自的，活经验去补充和丰富诗的形象。一个抒情诗人对于各种各样自然景物、社会关系及人的内心世界，具有特殊的敏感和深刻的体验。而且还善于将他的形象和感受很美妙而生动地表现出来，引起读者的共鸣。而让读者通过想象来感受诗人的真正意图，不将一切都说出，更显出作者的匠心。