三树稚桑春未到,扶床乳女午啼饥。
潜销暗铄归何处,万指侯家自不知。
译文及注释
纠错
译文
有三裸小桑树的农舍春未到,吃奶的女孩中午饿得哇哇叫。
受尽了百般折磨将会哪里去?做王侯家的奴仆自己不知晓。
注释
⑴三树:一作“数树”。稚桑:幼小的桑树。春未到:春天还没有来。
⑵扶床乳女:刚能扶床走路尚在吃奶的小女孩。乳女:一作“儿女”。
⑶潜销暗铄:忍受折磨和煎熬(生活下去)。潜、暗,不显露。销、铄,熔化金属。归何处:归宿在哪里?
⑷万指侯家:指拥有众多奴婢的官僚家,古代用手指的多少来计算奴隶,十指为一人,万指为千人。万指,一作“万户”。
有三裸小桑树的农舍春未到,吃奶的女孩中午饿得哇哇叫。
受尽了百般折磨将会哪里去?做王侯家的奴仆自己不知晓。
注释
⑴三树:一作“数树”。稚桑:幼小的桑树。春未到:春天还没有来。
⑵扶床乳女:刚能扶床走路尚在吃奶的小女孩。乳女:一作“儿女”。
⑶潜销暗铄:忍受折磨和煎熬(生活下去)。潜、暗,不显露。销、铄,熔化金属。归何处:归宿在哪里?
⑷万指侯家:指拥有众多奴婢的官僚家,古代用手指的多少来计算奴隶,十指为一人,万指为千人。万指,一作“万户”。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
在封建社会里,统治阶级不劳而获,脑满肠肥;广大劳动人民终岁勤劳,到头来还是缺衣少食,过着牛马不如的生活。这首诗就是通过对农家幼女的现状和未来命运的描写,反映了挣扎在饥饿线上的农民的痛苦生活。
诗的头两句写了农家幼女的现状。“三树稚桑春未到”,描绘了环境又点明了时令,紧扣诗题。古代农民常常在房前屋后种植桑树和梓树,这个农家门前只有三裸小桑树,足见其生活十分贫寒。秋收刚刚过去,春天还没有到。农民本来不该缺粮,然而这一农家却是“扶床乳女午啼饥”。就连吃奶的幼女都俄得直哭,那么大人更是饥肠辘辘了。冬天如此,可想而知,到了春天这一农家的生活就会更加难熬。诗的后两句是写诗人面对此景,联想到这幼女的未来。这位幼女在水深火热之中长大之后将“归何处”,她将来的命运会怎样,她唯一的出路就是到“侯家”去做任人欺凌的奴牌。诗中寄窝着作者对农家幼女的无限同情,实质是反映诗人对广大农民的同情。“万指侯家”,形象地匀勒出王侯家奴仆成群,物资丰厚。这与农民的痛苦生活形成了鲜明的对比。也正印证了大诗人杜甫笔下的:“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的现实生活,到了晚唐更是比比皆是。
这首诗清新浅近,联想丰富。“三树稚桑”与“乳女午啼饥”是农家贫苦生活的真实写照。诗人又由幼女“啼饥’联想到她将来会给“侯家”当牛做马,小时受苦,长大更苦,这样揭示出贫苦之人一生的命运,使主题思想更加深化,加之形象而又新奇,发人深思。
诗的头两句写了农家幼女的现状。“三树稚桑春未到”,描绘了环境又点明了时令,紧扣诗题。古代农民常常在房前屋后种植桑树和梓树,这个农家门前只有三裸小桑树,足见其生活十分贫寒。秋收刚刚过去,春天还没有到。农民本来不该缺粮,然而这一农家却是“扶床乳女午啼饥”。就连吃奶的幼女都俄得直哭,那么大人更是饥肠辘辘了。冬天如此,可想而知,到了春天这一农家的生活就会更加难熬。诗的后两句是写诗人面对此景,联想到这幼女的未来。这位幼女在水深火热之中长大之后将“归何处”,她将来的命运会怎样,她唯一的出路就是到“侯家”去做任人欺凌的奴牌。诗中寄窝着作者对农家幼女的无限同情,实质是反映诗人对广大农民的同情。“万指侯家”,形象地匀勒出王侯家奴仆成群,物资丰厚。这与农民的痛苦生活形成了鲜明的对比。也正印证了大诗人杜甫笔下的:“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的现实生活,到了晚唐更是比比皆是。
这首诗清新浅近,联想丰富。“三树稚桑”与“乳女午啼饥”是农家贫苦生活的真实写照。诗人又由幼女“啼饥’联想到她将来会给“侯家”当牛做马,小时受苦,长大更苦,这样揭示出贫苦之人一生的命运,使主题思想更加深化,加之形象而又新奇,发人深思。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《题村舍》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗通过一个小女孩的命运写出了劳动人民的苦难,感叹中包含着对劳动人民的深切同情。整首诗格调苍凉,诗情悲哀而又无奈。短短四句诗,语至沉痛,表现出诗人对农民命运的同情。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
早雁
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。...
- 8
-
山行
家住白云山北,路迷碧水桥东。短发潇潇暮雨,长襟落落秋风。...
- 1
-
晚晴赋
《晚晴赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇赋。此赋可分两部分:第一部分写秋日雨后的郊园的晚晴之景,以及晚晴后引舟于深湾所见;第二部分写缘景而生之情,用冷色调抒发了作者自己的感想和愿望。全赋通篇以设喻为法,妙喻联珠,情致婉曲,情趣盎然。...
- 173
-
商山富水驿
益戆由来未觉贤,终须南去吊湘川。当时物议朱云小,后代声华白日悬。 邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱。驿名不合轻移改,留警朝天者惕然。...
- 0
-
过魏文贞公宅
《过魏文贞公宅》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗前两句写蟪蛄来比喻见识短浅的人。后两句写贞观之治不是庸人所能看到的。这首诗写得既深刻有力,又简练含蓄,辞浅意深,沉郁峭拔。...
- 2
-
赠宣州元处士
陵阳北郭隐,身世两忘者。蓬蒿三亩居,宽于一天下。樽酒对不酌,默与玄相话。人生自不足,爱叹遭逢寡。...
- 1
-
忆齐安郡
平生睡足处,云梦泽南州。一夜风欺竹,连江雨送秋。格卑常汩汩,力学强悠悠。终掉尘中手,潇湘钓漫流。...
- 2
-
歙州卢中丞见惠名酝
谁怜贱子启穷途,太守封来酒一壶。攻破是非浑似梦,削平身世有如无。醺醺若借嵇康懒,兀兀仍添宁武愚。犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲。...
- 2
-
贵游
朝回珮马草萋萋,年少恩深卫霍齐。斧钺旧威龙塞北,池台新赐凤城西。门通碧树开金锁,楼对青山倚玉梯。南陌行人尽回首,笙歌一曲暮云低。...
- 0
-
即事
小院无人雨长苔,满庭修竹间疏槐。春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者