其一
十二峰前落照微，高唐宫暗坐迷归。
朝云暮雨长相接，犹自君王恨见稀。
其二
月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细，更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住，未必金堂得免嫌。
译文及注释
纠错
注释：
⑴第二首诗一作《天水闲话旧事》。
⑵十二峰：指巫山十二峰。
⑶高唐：楚宫观名。宋玉《高唐赋序》：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气。”
⑷《高唐赋序》：“王曰：‘何为朝云？’玉曰：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之，去而辞曰：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”
⑸君王：指楚王。借指唐宣宗。神女指令狐綯。时自湖州召充翰林学士，与宣宗朝夕相接。
⑹月姊：此指月中嫦娥。彩蟾：指月。
⑺倾城消息：言女子美丽情状的信息。
⑻《诗经·小雅·湛露》：“厌厌夜饮。”毛传：“厌厌，安也。”夜厌厌：夜静悄悄。
⑼金堂：用沈佺期《古意》“卢家少妇郁金堂”语。
⑴第二首诗一作《天水闲话旧事》。
⑵十二峰：指巫山十二峰。
⑶高唐：楚宫观名。宋玉《高唐赋序》：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气。”
⑷《高唐赋序》：“王曰：‘何为朝云？’玉曰：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之，去而辞曰：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”
⑸君王：指楚王。借指唐宣宗。神女指令狐綯。时自湖州召充翰林学士，与宣宗朝夕相接。
⑹月姊：此指月中嫦娥。彩蟾：指月。
⑺倾城消息：言女子美丽情状的信息。
⑻《诗经·小雅·湛露》：“厌厌夜饮。”毛传：“厌厌，安也。”夜厌厌：夜静悄悄。
⑼金堂：用沈佺期《古意》“卢家少妇郁金堂”语。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗作于公元848年（唐宣宗大中二年）李商隐自桂林返长安，途中溯江至巴峡一带时。从诗中“暮雨自归山峭峭，秋河不动夜厌厌”句，可知此诗作于秋季。
从第二首诗中可以看出作者所要表达的某些情怀：道教的清规戒律、世人的冷眼热议，就像一道道无情的屏障将爱人生生分离，将爱情重重阻隔，明明近在眼前却如远在天边，咫尺而天涯的无尽思念深深折磨着细腻、多情的诗人，清脆的佩响、悠扬的弦音只能加重独自憔悴、凄清无托的揪心之痛罢了。
从第二首诗中可以看出作者所要表达的某些情怀：道教的清规戒律、世人的冷眼热议，就像一道道无情的屏障将爱人生生分离，将爱情重重阻隔，明明近在眼前却如远在天边，咫尺而天涯的无尽思念深深折磨着细腻、多情的诗人，清脆的佩响、悠扬的弦音只能加重独自憔悴、凄清无托的揪心之痛罢了。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
登乐游原
向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。...
- 594
-
贾生
宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。...
- 341
-
隋宫
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。...
- 230
-
瑶池
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里，穆王何事不重来。...
- 30
-
嫦娥
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。...
- 73
-
夜雨寄北
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。...
- 470
-
寄令狐郎中
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。...
- 541
-
为有
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。...
- 653
-
凉思
客去波平槛，蝉休露满枝。永怀当此节，倚立自移时。北斗兼春远，南陵寓使迟。天涯占梦数，疑误有新知。...
- 134
-
北青萝
残阳西入崦，茅屋访孤僧。落叶人何在，寒云路几层。独敲初夜磬，闲倚一枝藤。世界微尘里，吾宁爱与憎。...
- 548
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者