层波隔梦渚，一望青枫林。
有鸟在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。
如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。
远客不可听，坐愁华发侵。
既非蜀帝魂，恐是桓山禽。
四子各分散，母声犹至今。
译文及注释
纠错
译文
在这波涛拍岸梦里相隔的江水边，一眼望去是漫无边际的青枫林。
有鸟儿在林间，通宵达旦的悲啼鸣叫。
此时正是个没有月亮的黑夜，四周都笼罩在蒙蒙细雨中。
就像听见人生离别的哭声，声声痛入人心。
静悄悄的夜晚还很长，空山中的悲啼之声久久不绝。
我这远方来的人听不下去，坐在这里发愁都白了头发。
假如啼叫的不是帝望化成的杜鹃，也大概是桓山鸟了。
桓山鸟所生的四个儿子长大分赴四海，它们的母亲至今还在哭泣。
注释
梦渚：即云梦泽。
是时：此时。
华发：花白的头发。
蜀帝魂：指杜鹃，相传为古蜀帝杜宇所化。
桓山禽：源见”桓山之悲“。本指悲鸣的鸟。形容鸟鸣悲切。
在这波涛拍岸梦里相隔的江水边，一眼望去是漫无边际的青枫林。
有鸟儿在林间，通宵达旦的悲啼鸣叫。
此时正是个没有月亮的黑夜，四周都笼罩在蒙蒙细雨中。
就像听见人生离别的哭声，声声痛入人心。
静悄悄的夜晚还很长，空山中的悲啼之声久久不绝。
我这远方来的人听不下去，坐在这里发愁都白了头发。
假如啼叫的不是帝望化成的杜鹃，也大概是桓山鸟了。
桓山鸟所生的四个儿子长大分赴四海，它们的母亲至今还在哭泣。
注释
梦渚：即云梦泽。
是时：此时。
华发：花白的头发。
蜀帝魂：指杜鹃，相传为古蜀帝杜宇所化。
桓山禽：源见”桓山之悲“。本指悲鸣的鸟。形容鸟鸣悲切。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
题竹
一顷含秋绿，森风十万竿。气吹朱夏转，声扫碧霄寒。...
- 0
-
火炉前坐
孤灯照不寐，风雨满西林。多少关心事，书灰到夜深。...
- 1
-
喜浑吉见访
公子春衫桂水香，远冲飞雪过书堂。贫家冷落难消日，唯有松筠满院凉。...
- 3
-
鸂鶒
《鸂鶒》是唐代诗人李群玉创作的一首七言诗。这是一首咏鸂鶒鸟双飞的诗，写鸂鶒晚归时的优美动人的境界。该诗前二句写听觉情形，好比一支轻清悠扬的乐曲；后二句写视觉形象，展示了一幅秀美的山水画。全诗用语动静相宜、秀美清丽，写得有声有色，为读者创造了一个令人悠然神往的境界，极富神韵。...
- 1
-
赠人
曾留宋玉旧衣裳，惹得巫山梦里香。云雨无情难管领，任他别嫁楚襄王。...
- 1
-
秋登涔阳城二首
万户砧声水国秋，凉风吹起故乡愁。行人望远偏伤思，白浪青枫满北楼。穿针楼上闭秋烟，织女佳期又隔年。斜笛夜深吹不落，一条银汉挂秋天。...
- 1
-
黄陵庙
小姑洲北浦云边，二女容华自俨然。野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。犹似含颦望巡狩，九疑愁断隔湘川。...
- 5
-
北亭
斜雨飞丝织晓空，疏帘半卷野亭风。荷花向尽秋光晚，零落残红绿沼中。...
- 4
-
放鱼
早觅为龙去，江湖莫漫游。须知香饵下，触口是铦钩。...
- 4
-
春晚
思乡之客空凝嚬，天边欲尽未尽春。独攀江树深不语，芳草落花愁杀人。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜